Descendants 3 – VK Mashup: video, testo e traduzione

di Laura Boni
descendants 3

E’ stato pubblicata la colonna sonora di Descendants 3, che contiene anche la canzone VK Mashup. L’attesissimo terzo capitolo della saga che vede protagonisti i figli dei cattivi Disney più famosi arriverà su Disney Channel a Ottobre 2019. I giovani e celebri personaggi già amatissimi dal pubblico di Disney Channel (Sky, canale 613 e Sky On Demand) si ritroveranno ad affrontare emozionanti avventure, intrighi e colpi di scena al fianco di nuovi protagonisti.

Nel frattempo, però, possiamo già ascoltare la colonna sonora originale interpretata dal cast di Descendants 3: Dove Cameron (Mal), Sofia Carson (Evie), Booboo Stewart (Jay), Cameron Boyce (Carlos), China Anne McClain (Uma), Mitchell Hope (Ben), Thomas Doherty (Harry), Dylan Playfair (Gil), Sarah Jeffery (Audrey), Jadah Marie (Celia), Brenna D’amico (Jane), Zachary Gibson (Doug) e Cheyenne Jackson (Ade).

VK Mashup è di un mash-up delle tre canzoni principali del quartetto di cattivi interpretati da Dove Cameron, Sofia Carson, Cameron Boyce, Booboo Stewart, ovvero Rotten To The Core, Ways To Be Wicked e Good To Be Bad.

Guarda il video di VK Mashup tratto da Descendants 3:

Traduzione di VK Mashup:

[All] From the North to the South
From the East to the West
Lost boys, lost girls
You all know you’re the best
Hit the streets, it’s your day
Turn it up, now’s your chance
It’s time to get up on your feet and dance!
Whoo!

[Dove Cameron, Cameron Boyce] Anybody wanna be like us?
Everybody wanna be like us!
Hey
All the boys from Auradon
And the girls ’cause they know what’s up

[Sofia Carson] So I’ve got some mischief in my blood
Can you blame me? I never got no love

[All] We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D

[Sofia Carson, Dove Cameron] Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?

[All] It’s good to be bad
And we’re proof of that
Used to be lost, now we’re on the map
Used to steal stacks, now we’re giving back
Remember that
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core
With us evil lives on the right side of wrong
There’s so many ways to be wicked

[Sofia Carson] I wanna see you all rep your block
I wanna see you all rep your block
Hey!
Show your pride, let me hear ya shout
We’re from the Isle of the Lost!

[Dove Cameron] Call me a schemer
Call me a freak
How can you say that
I’m just unique

[All] It’s good to be bad
And we’re proof of that
Used to be lost, now we’re on the map
Used to steal stacks, now we’re giving back
Remember that
It’s good to be… Bad
We got all the ways to be
W-I-C-K-E-D
W-I-C-K-E-D
You ain’t seen nothing yet
It’s good to be… Bad

Traduzione di VK Mashup:

[All] Da Nord a Sud
Da Est ad Ovest
Ragazzi sperduti, ragazze sperdute
Sappiamo che sei il migliore
vai in strada, è il tuo giorno
cambia le cose, è la tua occasione
E’ il momento di alzarti e ballare
Whoo!

[Dove Cameron, Cameron Boyce] Tutti vogliono essere come noi?
Tutti vogliono essere come noi!
Hey
A tutti i ragazzi di Auradon
ed alle ragazze che sanno come vanno le cose

[Sofia Carson] Ho della cattiveria nelle mie vene
Mi biasimi? Non mi hanno mai amata

[All] Conosciamo tutti i modi per essere
C-A-T-T-I-V-I
Conosciamo tutti i modi per essere
C-A-T-T-I-V-I

[Sofia Carson, Dove Cameron] Scpecchio, specchio delle mie brame
Chi è la più tosta di tutte?

[All] E’ bello essere cattivi
e ne abbiamo le prove
Eravamo perduti, ora siamo tornati nel radar
rubavamo i dolciumi, ora li restituiamo
Ricordati

Sono cattivo fino all’osso
cattivo fino all’osso
Sono cattivo fino all’osso
Mi chiedi di più?

Non sono come il ragazzo della porta accanto, della porta accanto
Sono cattivo fino, Sono cattivo fino
Sono cattivo fino all’osso
Cono noi la cattiveria vive dalla parte giusta del lato sbagliato
Ci sono molti modi per essere cattivi

[Sofia Carson] Voglio vedere tutti nel quartiere
Voglio vedere tutti nel quartiere
Hey!
Urliamo la nostra fierezza, lasciatemi urlare
Veniamo dall’Isola degli sperduti!

[Dove Cameron] Puoi chiamarmi cospiratrice
Puoi chiamarmi stramba
Come puoi dirlo?
Sono semplicemente… unica!

[All] E’ bello essere cattivi
e ne abbiamo le prove
Eravamo perduti, ora siamo tornati nel radar
rubavamo i dolciumi, ora li restituiamo
Ricordati

E’ bello essere cattivi
Conosciamo tutti i modi per essere
C-A-T-T-I-V-I
C-A-T-T-I-V-I

Non hai visto ancora nulla
E’ bello essere cattivi

Articoli Correlati