Descendants 3 – My Once Upon a Time: Video, testo e traduzione

di Laura Boni
descendants 3

E’ stato pubblicata la colonna sonora di Descendants 3, che contiene anche la canzone My Once Upon a Time. L’attesissimo terzo capitolo della saga che vede protagonisti i figli dei cattivi Disney più famosi, arriverà su Disney Channel a Ottobre 2019. I giovani e celebri personaggi già amatissimi dal pubblico di Disney Channel (Sky, canale 613 e Sky On Demand) si ritroveranno ad affrontare emozionanti avventure, intrighi e colpi di scena al fianco di nuovi protagonisti.

Scopri QUI tutti le canzoni della colonna sonora!

Nel frattempo, però, possiamo già ascoltare la colonna sonora originale interpretata dal cast di Descendants 3: Dove Cameron (Mal), Sofia Carson (Evie), Booboo Stewart (Jay), Cameron Boyce (Carlos), China Anne McClain (Uma), Mitchell Hope (Ben), Thomas Doherty (Harry), Dylan Playfair (Gil), Sarah Jeffery (Audrey), Jadah Marie (Celia), Brenna D’amico (Jane), Zachary Gibson (Doug) e Cheyenne Jackson (Ade).

Ascolta Queen of My Once Upon a Time:

Dove Cameron - My Once Upon a Time (From "Descendants 3")

Testo di My Once Upon a Time:

[Verse 1] Here you are alone, and you deserve it
Your friends have turned to stone
And that’s on you
You had a cause to serve but did you serve it?
Or did you see yourself in a way that wasn’t true?

[Pre-Chorus 1] This is not your father’s fairytale
And no, it’s not your mother’s fault you fail
So when your story comes to light
Make sure the story that they write

[Chorus 1] Goes once upon a time a girl tried harder
Once upon a time she tried again
Once upon a braver choice
She took a risk
She used her voice
And that will be my once upon a time
This time

[Verse 2] Why tell all those lies?
You feel unworthy
Like there isn’t solid ground for you to stand
But a stack of lies is not a firm foundation
You cannot build a castle on a mountain made of sand

[Pre-Chorus 2] This is not your mother’s dark desire
And no, it’s not your father’s hair on fire
Turns out it’s you who’s not awake
So if there’s change you wanna make

[Chorus 2] Take once upon a time she fought a dragon
Once upon a time that beast was me
Once upon a misspent youth
She faced herself
She spoke the truth
That’s how I see my once upon a time
This time

[Verse 3] Life is not a storybook but life unfolds in chapters
Turn the page and start to make amends
There’s no pre-written guarantee of “Happily ever after”
Step into your greatness before your story ends
So when your story ends

[Chorus 3] They’ll say once upon a time a girl flew higher
Once upon a time she made things right
Once upon a tie that binds
She changed her heart
To change their minds
That’s got to be my once upon a time

[Outro] This once upon a time
I’ll finally see my once upon a time
This time

Traduzione di My Once Upon a Time:

Eccoti qui da sola, e tu te lo meriti
i tuoi amici si sono trasformati in pietra
ed è tutto su di te
avevi una causa da servire ma l’hai fatto?
oppure ti vedi in un modo che non era reale?

questa non è la favola di tuo padre
e no, non è colpa di tua madre, tu hai fallito
quindi quando la tua storia viene alla luce
assicurati che la storia che loro scrivano

racconti che una volta c’era una ragazza che ci ha provato
c’era una volta una ragazza che ci ha provato di nuovo
una volta una scelta più coraggiosa
lei si è presa il rischio
lei ha usato la sua voce
e questo sarà il mio c’era una volta
questa volta

perché raccontare tutte queste bugie
tu ti senti inutile
come se non ci fosse un terreno solido per le tue gambe
ma una montagna di bugie non è una base solida
tu non puoi costruire un castello su una montagna fatta di sabbia

questo non è l’oscuro desiderio di tua madr
e no, non sono i capelli di tuo padre che vanno a fuoco
viene fuori che sei tu a non essere sveglio
quindi se c’è un cambiamento che tu voglia fare

prendi che c’era una volta una donna che combatteva un drago
c’era una volta una bestia che ero io
c’era una volta una giovinezza spesa male
lei ha affrontato sé stessa
ecco come io vedo il mio c’era una volta
questa volta

la vita non è un libro di favole ma si svolge in capitoli
gira la pagina e inizia a fare modifiche
non c’è un finale “E vissero tutti felici e contenti” garantito
entra nella tua grandezza prima che la storia finisca
così che quando la storia finisce

diranno che c’era un tempo in cui una ragazza volava alto
c’era una volta una ragazza che faceva le cose giuste
una volta c’era un legame che ci univa
lei ha cambiato il suo cuore
per cambiare le loro menti
deve essere il mio c’era una volta

questo c’era una volta
io finirò per vedere il mio c’era una volta
questa volta

Articoli Correlati