Descendants 3 – Night Falls: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni
descendants 3

E’ stato pubblicata la colonna sonora di Descendants 3, che contiene anche la canzone Night Falls. L’attesissimo terzo capitolo della saga che vede protagonisti i figli dei cattivi Disney più famosi, arriverà su Disney Channel a Ottobre 2019. I giovani e celebri personaggi già amatissimi dal pubblico di Disney Channel (Sky, canale 613 e Sky On Demand) si ritroveranno ad affrontare emozionanti avventure, intrighi e colpi di scena al fianco di nuovi protagonisti.

Scopri QUI tutti le canzoni della colonna sonora!

Nel frattempo, però, possiamo già ascoltare la colonna sonora originale interpretata dal cast di Descendants 3: Dove Cameron (Mal), Sofia Carson (Evie), Booboo Stewart (Jay), Cameron Boyce (Carlos), China Anne McClain (Uma), Mitchell Hope (Ben), Thomas Doherty (Harry), Dylan Playfair (Gil), Sarah Jeffery (Audrey), Jadah Marie (Celia), Brenna D’amico (Jane), Zachary Gibson (Doug) e Cheyenne Jackson (Ade).

Ascolta Night Falls da Descendants 3:

Night Falls (From "Descendants 3")

Testo di Night Falls:

[Intro: All] Watch you back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack hit them ’til the armor cracks

[Verse 1: China Anne McClain, Dove Cameron, Sofia Carson] This could get a little sticky
Handling this battle could be tricky but I know the fast way
Fall back let me lead, you fall in line
And we’ll bring them to their knees
Swords in the air if you’re with me
They got us out numbered one to fifty
The victory is ours ’cause I got a strategy, you take the left
And the rest of you can follow me (uh uh)
This is my crew
Well this is my squad
This is my turf
Oh my gosh, look guys
We’ve got bigger fish to fry
Put your differences aside
‘Cause right now we’re on the same side

[Chorus: All] Until the night falls, everyone we’ll stay together ’til the battle is done
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back we can counter their attack
Hit them ’til the armor cracks
Until the night falls, we’re in line, it doesn’t mean that we’re on the same side
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
Hit them hard and hit them fast they’re too heavy to react

[Verse 2: Dove Cameron & China Anne McClain] This situation’s getting kind of heavy
Hold you at the sky keep them steady
‘Cause if we stick together we can make it out alive
I’ll cause a distraction you attack them from the side
All my soldiers stand if you’re ready
We can cut them up like a bad day
We’ll hit them from the front, you counter from behind
And don’t forget the fate of Auradon is on the line

[Pre-Chorus: All, Dove Cameron] This is all our war, they got us out numbered
The way the swords crash is the sound of the thunder
And we are not going under, we will never run for cover
We battle for the victory and ride for each other

[Chorus: All] Until the night falls everyone, we’ll stay together ’til the battle is done
Back to back, back to back
Back to back, back to back we can counter their attack
Hit them ’til the armor cracks
Until the night falls, we’re in line
It doesn’t mean that we’re on the same side
Back to back, back to back
Back to back, back to back
Hit them hard and hit them fast they’re too heavy to react

[Verse 3: Dove Cameron, Girls] Suit of armor strong and true
Make this metal bust the move!
(Hahahaha)
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh-ahhh-ahh
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh

[Outro] Until the night falls, you can trust
I’m gonna help you in this battle because
I got your back, got your back, got your back, got your back
All for one and that’s a fact, knights fall pitch black

Traduzione di Night Falls:
[Intro: All] Guardati le spalle, guardati le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
Possiamo opporci al loro attacco
colpire quando la loro armatura è spezzata

[Verse 1: China Anne McClain, Dove Cameron, Sofia Carson] Può diventare un po’ appiccicoso
gestire la battaglia potrebbe essere difficile ma conosco il modo migliore
segui la mia guida, vai in linea
e li ridurremo in ginocchio

Alzate le spade se siete con me
Sono più di noi in numero 1 su 50
La vittoria è nostra perché ho una strategia, prendi la sinistra
ed il resto di voi può seguirmi (uh uh)

Questa è la mia squadra
bene questa è la mia squadra
questo è il mio territorio
O mio dio, ragazzi guardate
Abbiamo una bella gatta da pelare
mettete da parte le vostre differenze
perché siamo dalla stessa parte

[Chorus: All] Finchè scende la notte, staremo tutti insieme finché non sarà finita la battaglia
Guardati le spalle, guardati le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
Possiamo opporci al loro attacco
colpire quando la loro armatura è spezzata

Finchè scende la notte, staremo tutti insieme finché non sarà finita la battaglia
Guardati le spalle, guardati le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
colpiteli forte, colpiteli velocemente, sono troppo pesanti per reagire

[Verse 2: Dove Cameron & China Anne McClain] La situazione sta diventando pesante
rimani in cieli, tienili fermi
perché se rimaniamo insieme possiamo sopravvivere
creerò una distrazione tu attacca dal lato
tutti i miei soldati sono in posizione se pronto
Possiamo spezzarlo con una brutta giornata
noi li attacchiamo da davanti, voi tratteneteli da dietro
e non dimenticare che il destino di Auradon è in pericolo

[Pre-Chorus: All, Dove Cameron] questa è la nostra guerra, sono più di noi
le loro spade sferzano nel suono del tuono
non stanno perdendo e non si ritireranno
combattiamo per la vittoria e l’uno per l’altro

[Chorus: All] Finchè scende la notte, staremo tutti insieme finché non sarà finita la battaglia
Guardati le spalle, guardati le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
Possiamo opporci al loro attacco
colpire quando la loro armatura è spezzata

Finchè scende la notte, staremo tutti insieme finché non sarà finita la battaglia
Guardati le spalle, guardati le spalle
Guardati le spalle, guardati le spalle
colpiteli forte, colpiteli velocemente, sono troppo pesanti per reagire

[Verse 3: Dove Cameron, Girls] indossa l’armatura con forza e coraggio
fai muovere questa ferraglia!
(Hahahaha)
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh

Ahhh-ahhh-ahhh-ahh
Ahhh-ahhh
Ahhh-ahhh

[Outro] Until the night falls, you can trust
I’m gonna help you in this battle because
I got your back, got your back, got your back, got your back
All for one and that’s a fact, knights fall pitch black

Articoli Correlati