GingerGeneration.it

MILEY: REDLIGHTS (Audio, Testo e Traduzione)

scritto da Giovanna Codella
MILEY - testi bass persuades

REDLIGHTS è la sesta traccia del decimo album in studio di Miley Cyrus, intitolato Bass Persuades. Miley ha confermato per la prima volta l’esistenza di questo brano in un’intervista con  il fotografo Mario Sorrenti che le ha chiesto quale fosse una delle sue canzoni preferite e perché. Sorprendentemente, la cantautrice ha nominato proprio questo nuovo pezzo, trascinante e sofisticato.

 “Da un lato, ‘Twinkle Song’ e ‘Pablow the Blowfish’. Sono probabilmente le pagine di diario più intime che abbia mai condiviso. All’estremo opposto c’è ‘Flowers’, per la gioia che trasmette alle persone. Ma se dovessi sceglierne una preferita in questo momento, sarebbe un brano che nessuno ha ancora sentito: ‘Redlights’.”

QUI l’audio ufficiale della canzone

Testo REDLIGHTS di MILEY

Siamo stati liberi come uccelli e selvaggi come cavalli bianchi nella notte, amore mio
Guidando con i semafori rossi alle spalle e le scogliere sulla destra, uh-huh
Lo vedo nei tuoi occhi, ti preoccupano gli addii
Abbiamo condiviso il letto come amanti, solo per lasciarci il dolore alle spalle
Le tue labbra, come bacche che portavano una medicina così dolce e così strana
La verità è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ed è anche ciò che temo

Ma quando verrò chiamata verso il cielo
Non temerò nulla, anzi, mi godrò quell’ultimo addio
Perché ho qualcosa in cui credere
E forse tu ne sei la ragione
Volgerò il viso verso la luce
Mi arrenderò con amore e svanirò nella notte
Ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione

Seguo solo la direzione indicata dalla mappa sulla tua mano, uh-huh
Portami in paesi dove i gioielli sono ancora sepolti nella sabbia, uh-huh
Ovunque tu vada, andrò anch’io

Quindi, quando verrò chiamata verso il cielo
Non temerò nulla, anzi, mi godrò quell’ultimo addio
Perché ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione
Volgerò il viso verso la luce
Mi arrenderò con amore e svanirò nella notte
Ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione

Volgerò il viso verso la luce
E ti bacerò con amore
Poi svanirò nella notte
Perché ovunque tu vada, andrò anch’io
Perché ovunque tu vada, andrò anch’io

(Fonte Genius.com)

Traduzione REDLIGHTS

Siamo stati liberi come uccelli e selvaggi come cavalli bianchi nella notte, amore mio
Guidando con i semafori rossi alle spalle e le scogliere sulla destra, uh-huh
Lo vedo nei tuoi occhi, ti preoccupano gli addii
Abbiamo condiviso il letto come amanti, solo per lasciarci il dolore alle spalle
Le tue labbra, come bacche che portavano una medicina così dolce e così strana
La verità è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, ed è anche ciò che temo

Ma quando verrò chiamata verso il cielo
Non temerò nulla, anzi, mi godrò quell’ultimo addio
Perché ho qualcosa in cui credere
E forse tu ne sei la ragione
Volgerò il viso verso la luce
Mi arrenderò con amore e svanirò nella notte
Ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione

Seguo solo la direzione indicata dalla mappa sulla tua mano, uh-huh
Portami in paesi dove i gioielli sono ancora sepolti nella sabbia, uh-huh
Ovunque tu vada, andrò anch’io

Quindi, quando verrò chiamata verso il cielo
Non temerò nulla, anzi, mi godrò quell’ultimo addio
Perché ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione
Volgerò il viso verso la luce
Mi arrenderò con amore e svanirò nella notte
Ho qualcosa in cui credere
E, amore, tu ne sei la ragione

Volgerò il viso verso la luce
E ti bacerò con amore
Poi svanirò nella notte
Perché ovunque tu vada, andrò anch’io
Perché ovunque tu vada, andrò anch’io

Potrebbe interessarti anche:

I testi e le traduzioni dell’album Bass Persuades