Descendants 3 – Rotten to the Core (D3 Remix): audio, testo e traduzione

di Laura Boni
descendants 3

E’ stato pubblicata la colonna sonora di Descendants 3, che contiene anche la canzone Rotten to the Core (D3 Remix). L’attesissimo terzo capitolo della saga che vede protagonisti i figli dei cattivi Disney più famosi, arriverà su Disney Channel a Ottobre 2019. I giovani e celebri personaggi già amatissimi dal pubblico di Disney Channel (Sky, canale 613 e Sky On Demand) si ritroveranno ad affrontare emozionanti avventure, intrighi e colpi di scena al fianco di nuovi protagonisti.

Scopri QUI tutti le canzoni della colonna sonora!

Nel frattempo, però, possiamo già ascoltare la colonna sonora originale interpretata dal cast di Descendants 3: Dove Cameron (Mal), Sofia Carson (Evie), Booboo Stewart (Jay), Cameron Boyce (Carlos), China Anne McClain (Uma), Mitchell Hope (Ben), Thomas Doherty (Harry), Dylan Playfair (Gil), Sarah Jeffery (Audrey), Jadah Marie (Celia), Brenna D’amico (Jane), Zachary Gibson (Doug) e Cheyenne Jackson (Ade).

Ascolta Rotten to the Core (D3 Remix) da Descendants 3:

Testo di Rotten to the Core (D3 Remix):

[Verse 1: Mal] They say I’m trouble, they say I’m bad
That  ain’t my badly, so don’t make me mad
[Jay] A  dirty no-good, down to the bone
I take that trophy, back to my zone
[Evie] So I’ve got some mischief in my blood
My  fashions wicked? Hands off my gloves
[Carlos] They  think I’m callous, a low-life hood
The times are changing, bad is the new good

[Pre-Chorus: Mal and Evie] Mirror,  mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

[Chorus 1] I’m rotten to the core, core
Rotten  to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the core, I’m rotten to the
I’m rotten to the core

[Verse 2: Uma] Long as I’m leader, of this lost isle
There always be a little evil, behind my smile
[Harry] Don’t double cross me, I get you hooked?
You think I’m kidding? Just take a look
[Audrey] I’m not a sweetheart, I’m not your friend
But you better invite me, or taste revenge
[Celia] I’m on a hustle, take what I can get
Show me the money, you ain’t seen nothing yet

[Pre-Chorus: Girls] Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world, wicked world

[Instrumental Bridge] [Chorus 2] I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core, core
Rotten to the core
I’m rotten to the core, core
Who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the
I’m rotten to the core

Traduzione di Rotten to the Core (D3 Remix):

[Mal] Dicono che porto guai, Dicono che che sono cattiva
ma non è un male, quindi non farmi arrabbiare

[Jay] Uno sporco buono a nulla, Fino all’osso
prendo questo trofeo, nella mia zona

[Evie] C’è malizia nel mio sangue,
La mia moda cattiva? Via i guanti

[Carlos] Pensano che sono spietato, un farabutto del ghetto
Ma i tempi cambiano, questo è il nuovo bene

[Mal e Evie] Specchio, specchio delle mie brame
Chi è il più tosto di tutti?
Benvenuto nel mio mondo malvagio, mondo malvagio

[Ritornello] Sono cattivo fino all’osso, fino all’osso
Cattivo fino all’osso
Sono cattivo fino all’osso, fino all’osso

Chi può chiedere di meglio?
Nulla a che vedere col ragazzo, col ragazzo della porta accanto
Sono cattivo fino, sono cattivo fino
Sono cattivo fino all’osso

[Verse 2: Uma] Finché sarò il leader, dell’Isola degli sperduti
ci sarà per sempre un po’ di malvagità
[Harry] Non mi calpestare i piedi, ti devo infilzare?
Pensi che scherzo? dai un’occhiata
[Audrey] non sono una santarella, non sono tua amica
meglio che mi inviti, o assaggia la vendetta
[Celia] Mi do da fare, prendo quello che viene
fammi vedere i soldi, non hai ancora visto nulla

[Mal e Evie] Specchio, specchio delle mie brame
Chi è il più tosto di tutti?
Benvenuto nel mio mondo malvagio, mondo malvagio

[Ritornello] Sono cattivo fino all’osso, fino all’osso
Cattivo fino all’osso
Sono cattivo fino all’osso, fino all’osso
Chi può chiedere di meglio?

Nulla a che vedere col ragazzo, col ragazzo della porta accanto
Sono cattivo fino, sono cattivo fino
Sono cattivo fino all’osso

Articoli Correlati