Descendants 3: video, testo e traduzione di Good to be Bad

di Giovanna Codella
good to be bad

E’ disponibile su Vevo Good To Be Bad, il primo video musicale tratto da Descendants 3, interpretato dal cast al completo e diretto da Kenny Ortega (High School Musical), già regista dei primi due capitoli. La canzone, numero d’apertura del nuovo Disney Channel Original Movie, anticipa l’uscita della colonna sonora del film, disponibile dal 2 agosto.

Video di Good To Be Bad dal film Descendants 3

Good to Be Bad (From "Descendants 3"/Official Video)

Testo

From the North to the South
From the East to the West
Lost boys, lost girls
You all know you’re the best
Hit the streets, it’s your day
Turn it up, now’s your chance
It’s time to get up on your feet and dance!
Whoo!

Anybody wanna be like us?
Everybody wanna be like us!
Hey
All the boys from Auradon
And the girls ’cause they know what’s up
Huh!
Your life could change today
Your life could change today
These streets named after us
Because we paved the way

Everyone come and take your shot
Now’s the time, show ’em what you got
‘Cause everyone is gonna get their chance
They said that being from the Isle was bad

Well, it’s good to be bad
And we’re proof of that
Used to be lost, now we’re on the map
Used to steal stacks, now we’re giving back
Remember that
It’s good to be… Bad
If you got pride
Raise your V’s up high
Wave ’em wide, side to side
Feel the vibe
It’s good to be bad

I wanna see you all rep your block
I wanna see you all rep your block
Hey!
Show your pride, let me hear ya shout
We’re from the Isle of the Lost!
Yes!
We’re here to celebrate
We’re here to elevate
If you’re down, then make your move
But you best not hesitate
Come on!

Today’s the day that you won’t forget
The best to come ain’t happened yet
Take a bow, it won’t be your last
You’re from the Isle if anybody asks
Whoo!

It’s good to be bad
And we’re proof of that
Used to be lost, now we’re on the map
Used to steal stacks, now we’re giving back
Remember that
It’s good to be…
Bad!
If you got pride
Raise your V’s up high
Wave ’em wide, side to side
Feel the vibe
It’s good to be bad

They can try to deny our style
But we were born this way
‘Cause you can take the VK outta the Isle
But you can’t take the Isle out the VK
If you wanna make it hype, not a moment to waste
Make it loud, make it live, make it jump to the bass
Make it what you want, but you’d better make your case
‘Cause the Isle makes us And we’re reppin’ this place

So when I say “V”, you say “K”
V! K! V! K!
When I say “All”, you say “Day”
All! Day! All! Day!
When I say “V”, you say “K”
V! K! V! K!
When I say “All”, you say “Day”
All day!
Come on
Hey!
It’s good to be… Bad

It’s good to be bad
And we’re proof of that
Used to be lost, now we’re on the map
Used to steal stacks, now we’re giving back
Remember that
It’s good to be… Bad!
If you got pride
Raise your V’s up high
Wave ’em wide, side to side
Feel the vibe
It’s good to be… Bad

Traduzione

Da nord a sud
Da est a ovest
Ragazzi persi, ragazze perse
Voi sapete tutti che siete i migliori
Colpisci le strade, è il tuo giorno
Alzati, ora è la tua occasione
È ora di alzarsi in piedi e ballare!
Whoo!

Qualcuno vuole essere come noi?
Tutti vogliono essere come noi!
Hey
Tutti i ragazzi di Auradon
E le ragazze perché sanno cosa succede
Eh!
La tua vita potrebbe cambiare oggi
La tua vita potrebbe cambiare oggi
Queste strade prendono il loro nome
Perché abbiamo aperto la strada

Tutti vengono e colgono l’occasione
Ora è il momento, mostragli quello che hai
Perché tutti avranno la loro possibilità
Dicevano che essere dell’Isola era brutto

Bene, è bello essere cattivo
E ne siamo la prova
eravamo perduti, ora siamo sulla mappa
rubavamo gli stack, ora stiamo restituendo
Ricordatelo
È bello essere … Cattivi
Se sei fiero
Alza la V in alto
Sventolala, da un lato all’altro
Senti la vibrazione
È bello essere cattivo

Voglio vedervi tutti rappresentare il vostro quartiere
Voglio vedervi tutti rappresentare il vostro quartiere
Hey!
Mostra il tuo orgoglio, fammi sentire un grido
Veniamo dall’Isola degli Sperduti!
Sì!
Siamo qui per festeggiare
Siamo qui per elevare
Se sei giù, fai la tua mossa
Ma tu è meglio che non esiti
Dai!

Oggi è il giorno che non dimenticherai
Il meglio che verrà non è ancora avvenuto
Prendi un arco, non sarà l’ultimo
Sei dell’Isola se qualcuno te lo chiede
Whoo!

È bello essere cattivo
E ne siamo la prova
Eravamo perduti, ora siamo sulla mappa
Rubavamo gli stack, ora stiamo restituendo
Ricordatelo
È bello essere …
Cattivi!
Se sei fiero
Alza la tua V in alto
Sventolala in largo, da un lato all’altro
Senti la vibrazione
È bello essere cattivo

Possono provare a negare il nostro stile
Ma siamo nati in questo modo
Perché puoi portare il VK fuori dall’Isola
Ma non puoi portare l’isola fuori dal VK
Se vuoi renderlo evidente, non c’è un momento da sprecare
Alza il volume, fallo vivere, fallo saltare dal basso
Fai ciò che vuoi, ma faresti meglio a difendere la tua causa
Perché l’isola ci fa e siamo parte di questo posto

Quindi quando dico “V”, tu dici “K”
V! K! V! K!
Quando dico “Tutto”, tu dici “Giorno”
Tutti! Giorno! Tutti! Giorno!
Quando dico “V”, tu dici “K”
V! K! V! K!
Quando dico “Tutto”, tu dici “Giorno”
Tutto il giorno!
Dai
Hey!
È bello essere … Cattivi

È bello essere cattivo
E ne siamo la prova
Eravamo perduti, ora siamo sulla mappa
Rubavamo gli stack, ora stiamo restituendo
Ricordatelo
È bello essere … Cattivi!
Se sei fiero
Alza la tua V in alto
Sventolala in largo, da un lato all’altro
Senti la vibrazione
È bello essere … Cattivi

E voi cosa ne pensate di Good To Be Bad?

Articoli Correlati