Jonas Brothers: video, testo e traduzione di Only Human

di Roberta Marciano
jonas brothers only human

I Jonas Brothers hanno rilasciato il video ufficiale del loro nuovo singolo Only Human, estratto dall’album Happiness Begins. Il brano è il terzo singolo di questa nuova era, del grande ritorno della band dopo 6 anni di assenza dalle scene.

Mentre si trovano in tour in America i tre fratelli, Nick, Joe e Kevin, hanno voluto comunque regalare un nuovo singolo con tanto di video ai loro devoti Jonatics. Molti dovranno aspettare oltre 6 mesi prima di poterli vedere dal vivo (come i fan italiani, la cui data è prevista per febbraio 2020).

Di recente la band è stata premiata anche con il Decade Award ai Teen Choice, dove hanno fatto un importante discorso contro il bullismo.

Qui per guardare il video di Happiness Begins dei Jonas Brothers

 

Testo Jonas Brothers:

[Intro: Nick Jonas] Yeah, ayy[Verse 1: Joe Jonas] I don’t want this night to end
It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
You got all my love to spend, oh
Let’s find a place where happiness begins[Pre-Chorus: Joe Jonas] We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk[Chorus: Nick Jonas] It’s only human, you know that it’s real
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh[Verse 2: Joe Jonas] Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
I’m praying you don’t change your mind
‘Cause leaving now just don’t feel right
Let’s do it one more time, oh babe[Pre-Chorus: Joe Jonas] We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an 80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas] It’s only human, you know that it’s real (Know that it’s real)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
(The way that you feel)
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh

Traduzione Jonas Brothers:

non voglio che questa notte finisca
è l’ora di chiusura, quindi vieni di nuovo con me
hai il mio amore da usare
troviamo un posto dove inizi la felicità

balleremo nel mio salotto, sarò schiavo delle tue mosse
fa male quando ti lascio
balliamo nel mio salotto, amore con l’atteggiamento
ubriachi su una hit degli anni 80
balleremo nel mio salotto, sarò schiavo delle tue mosse
balliamo nel mio salotto, amore con l’atteggiamento
ubriachi

è solo umano, sai che è reale
quindi perché dovresti combattere o provare a negare il modo in cui ti senti?
oh, baby, non puoi prendermi in giro, il tuo corpo ha altri piani
quindi smettila di fingere che sei timida, vieni qui e gingergeneration
balla, balla, balla

nella prima luce del mattino
ci alziamo solo per chiudere le tapparelle
prego che tu non cambi idea
perché andare via ora non sarebbe giusto gingergeneration
facciamolo ancora una volta, baby

balleremo nel mio salotto, sarò schiavo delle tue mosse
fa male quando ti lascio
balliamo nel mio salotto, amore con l’atteggiamento
ubriachi su una hit degli anni 80
balleremo nel mio salotto, sarò schiavo delle tue mosse
balliamo nel mio salotto, amore con l’atteggiamento
ubriachi

è solo umano, sai che è reale
quindi perché dovresti combattere o provare a negare il modo in cui ti senti?
oh, baby, non puoi prendermi in giro, il tuo corpo ha altri piani
quindi smettila di fingere che sei timida, vieni qui e
balla, balla, balla

 

 

Cosa ne pensate del video del nuovo singolo dei Jonas Brothers?

Articoli Correlati