Descendants 3 – Queen of Mean: Audio, testo e traduzione

di Laura Boni
descendants 3

E’ stato pubblicata la colonna sonora di Descendants 3, che contiene anche la canzone Queen of Mean. L’attesissimo terzo capitolo della saga che vede protagonisti i figli dei cattivi Disney più famosi, arriverà su Disney Channel a Ottobre 2019. I giovani e celebri personaggi già amatissimi dal pubblico di Disney Channel (Sky, canale 613 e Sky On Demand) si ritroveranno ad affrontare emozionanti avventure, intrighi e colpi di scena al fianco di nuovi protagonisti.

Scopri QUI tutti le canzoni della colonna sonora!

Nel frattempo, però, possiamo già ascoltare la colonna sonora originale interpretata dal cast di Descendants 3: Dove Cameron (Mal), Sofia Carson (Evie), Booboo Stewart (Jay), Cameron Boyce (Carlos), China Anne McClain (Uma), Mitchell Hope (Ben), Thomas Doherty (Harry), Dylan Playfair (Gil), Sarah Jeffery (Audrey), Jadah Marie (Celia), Brenna D’amico (Jane), Zachary Gibson (Doug) e Cheyenne Jackson (Ade).

Ascolta Queen of Mean da Descendants 3:

Sarah Jeffery - Queen of Mean (From "Descendants 3")

Testo di Queen of Mean:

[Intro] I’m so tired of pretending
Where’s my happy ending?

[Verse 1] I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn’t mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean, it’s in my veins
I mean, it’s in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame

[Chorus 1] I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the Queen
And there’s no in-between
Cause if I can’t have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen

[Verse 2] Being nice was my past time
But I’ve been hurt for the last time
And I won’t ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree

Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
There’s nobody getting close to me
They’re gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare is my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes

[Chorus 2] I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the Queen
And there’s no in-between
Cause if I can’t have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen of Mean
The Queen of Mean
The Queen of Mean

[Verse 3] Something’s pulling me
It’s so magnetic
My body is moving
I’m sure where I’m headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I’m willing to pay is expensive
There’s nothing to lose
When you’re lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the Queen
And my reign will be endless

[Bridge] I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It’s finally my turn

[Chorus 3] If they want a villain for a Queen
I’m gonna be the one they’ve never seen
I’ll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
‘Cause the devil’s on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen of Mean
The Queen of Mean

[Outro] I want what I deserve

Traduzione di Queen of mean:
[Intro] Sono abituata a fingere
Dov’è il mio lieto fine?

[Verse 1] Ho seguito le regole
Ho colorato nelle righe
Non ho mai chiesto nulla che non fosse mio
Ho aspettato con pazienza il mio momento

Ma quando è giusto
Lui ha detto il nome di lei
ed ora il dolore mi opprime

Ti dico, ce l’ho nelle vene
Ti dico, ce l’ho nelle vene

I miei pensieri girano in cerchio come un trenino giocattolo
Sono come un fotografia perfetta in una cornice rotta
e so chi incolpare

[Chorus 1] Non ho mai pensato di essere cattiva
ho sempre pensato che sarei stata la Regina
non c’è nulla nel mezzo
Perché se non posso averlo
Allora sarà la leader dell’oscurità

e ora la cattiveria
ora ho un diavolo sulla spalla
dove una volta c’erano gli angeli
e lui mi chiama Regina

[Verse 2] Essere gentile è nel mio passato
ma mi hanno ferito per l’ultima volta
e non permetterò mai a nessuno di sfruttarmi
la mia rabbia brucia sulla mia pelle, 100 gradi

Ora il mio sangue bolle di più di un mare in fiamme
nessuno mi si avvicina
ora si inchineranno alla Regina del male
il tuo incubo è il mio sogno
aspetta solo che cadano nei miei tranelli

[Chorus 2] Non ho mai pensato di essere cattiva
ho sempre pensato che sarei stata la Regina
non c’è nulla nel mezzo
Perché se non posso averlo
Allora sarà la leader dell’oscurità

e ora la cattiveria
ora ho un diavolo sulla spalla
dove una volta c’erano gli angeli
e lui mi chiama Regina del male
Regina del male
Regina del male

[Verse 3] QUalcosa mi attrae
E’ magnetico
il mio corpo si muove
So dove sto andando

Tutti i miei sensi mi hanno lasciato senza difese
questa oscurità intorno a me
mi promette vendetta
il prezzo che sono disposta a pagare è alto
Non ho nulla da perdere

quando sei sola e senza amici
il mio unico interesse è mostrare a questa principessa
che sono la Regina
ed il mio regno sarà infinito

[Bridge] Voglio quello che mi merito
voglio controllare il mondo
siediti e guarda mentre imparano
è finalmente il mio turno

[Chorus 3] Se vogliono una cattiva come Regina
Sarò quello che non hanno mai visto
gli mostrerò cosa significa
ora che lo sono diventata

Sarò la regina del male e la cattiveria
perché ora ho un diavolo sulla spalla
dove una volta c’erano gli angeli
e lui mi chiama Regina del male
Regina del male

[Outro] Voglio quello che mi merito

Articoli Correlati