Jonas Brothers: video, testo e traduzione del singolo Cool!

di Roberta Marciano
jonas brothers cool

I Jonas Brothers hanno pubblicato il loro nuovo singolo Cool, con tanto di video musicale! Dopo il successo di Sucker, il brano che ha segnato il loro grande ritorno, Nick, Joe e Kevin sono pronti a riprendersi il posto che gli spetta nel panorama pop.

In questo video ci sono un sacco di riferimenti ai video del passato come Burnin’ Up, SOS e molti altri. Riuscite a scovarli?

Qui per guardare il video di Cool

Testo Cool:

[Intro: Nick Jonas] I’m feeling so cool
From top to the bottom, just cool
Every little thing that I do
Well, dammit, I’m feelin’ so cool, yeah

[Verse 1: Nick Jonas] Woke up feelin’ like a new James Dean
I comb my hair like an old school sheen
I’m feelin’ high like a late night summer of last year (Yeah)
Standin’ there with the red dress on ya
A Killer Queen like a young Jane Fonda
Is it me or am I just havin’ a good year?

[Chorus: Nick Jonas] Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
Dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

[Verse 2: Joe Jonas] Must’ve done something right ’cause all these
Lights are green, man, they look like palm trees
And every time that song comes on it’s about me
Oh, I feel like Post Malone when I get home
Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones
And now that we’ve made it, how complicated was last year?

[Chorus: Joe Jonas] Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)

[Bridge: Nick Jonas] Cool, cool, cool
Woke up feelin’ like a new James Dean
I comb my hair like an old school sheen
When I grow up, I wanna be just like me

[Chorus: Jonas Brothers] Lately, I’ve been feelin’ so cool (Cool)
Top to the bottom, just cool (Cool)
Every little thing that I do (Do)
Dammit, I’m feelin’ so coo-oo-oo-oo-oo-ool
It’s like, ooh (Ooh), maybe I should bottle my moves (Moves)
Sell ’em for a dollar or two (Two)
‘Cause dammit, I’m feeling so coo-oo-oo-oo-oo-ool (Cool)
(Hey, hey, hey, hey)
Cool

Traduzione: (IN AGGIORNAMENTO)

Mi sento figo
Dal basso fino all’alto, così figo
Ogni singola cosa che faccio
Dunque, mi sento così figo

Mi sveglio e mi sento come un nuovo James Dean
Combino i miei capelli come se fossero old school
Mi sento fuori di testa come una notte dell’estate scorsa
Stando qui con quel vestito rosso addosso
Una Killer Queen come una giovane Jane Fonda
Sono io o sto veramente avendo un buon anno?

Di recente mi sono sentito così figo
Dal basso fino all’alto, così figo
Ogni singola cosa che faccio
Dunque, mi sento così figo

Devo avere fatto qualcosa di giusto
Le luci sono verdi, diamine sembrano delle palme
E ogni volta che quella canzone parte ed è su di me
Oh mi sento come Post Malone quando torno a casa
Sto seduto qua, vincendo come se fosse Game Of Thrones
E adesso che ce l’abbiamo fatta, quanto è stato complicato lo scorso anno?

Di recente mi sono sentito così figo
Dal basso fino all’alto, così figo
Ogni singola cosa che faccio
Dunque, mi sento così figo

 

Cosa ne pensate del nuovo singolo dei Jonas Brothers, Cool?

Articoli Correlati