GingerGeneration.it

Zayn: ascolta la cover di Can’t help falling in love di Elvis (testo e traduzione)

scritto da Alberto Muraro

Dopo la splendida cover dedicata a Beyoncé, Zayn ha deciso di osare nuovamente provando ad interpretare una delle canzoni più romantiche della storia della musica. Stiamo parlando di Can’t Help falling in love, l’indimenticabile hit del compianto Elvis Presley!

La pubblicazione di queste cover, come confermato dallo stesso Zayn, prepara la strada al secondo disco dell’artista britannico. Mancano infatti davvero ancora pochi mesi (o forse solo qualche settimana) all’arrivo dell’attesissimo seguito del capolavoro Mind of mine, che GingerGeneration.it aveva recensito qui per voi.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Can’t help falling in love interpretata da Zayn.

Testo

[Verse 1]
Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

[Chorus]
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

[Verse 2]
Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

[Chorus]
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

[Verse 3]
Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Traduzione

Strofa]
I saggi dicono
Solo gli sciocchi non cambiano
Ma non posso evitare di amarti
Dovrei rimanere?
Sarebbe un peccato?
Se non posso evitare di amarti
[Coro]
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate
[Strofa 2]
Prendi la mia mano,
prendi anche tutta la mia vita
perché non posso evitare di amarti

[Coro]
Come un fiume che scorre
sicuro verso il mare
Dolcezza, funziona così
Certe cose sono destinate

[Strofa 3]
Prendi la mia mano,
prendi anche tutta la mia vita
perché non posso evitare di amarti
perché non posso evitare di amarti

 

Che ne pensate di questa nuova cover di Zayn? Quale versione di Can’t help falling in love preferite?