Zayn : ascolta la cover di Me, myself & I di Beyoncé (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Zayn Malik ci fa sapere via social che il suo secondo disco è finalmente in dirittura d’arrivo. C’è voluto un bel po’, ma a quanto sembra non dovremo aspettare ancora per molto. L’artista britannico, autore del capolavoro Mind of Mine, è dunque pronto per farci ascoltare nuova musica e farci sognare con la sua incantevole voce.

Dopo aver pubblicato, nell’ordine, i singoli promozionali Stil got time, Dusk till dawn, Let me e Entertainer, è giunto il momento delle cover. Sul suo profilo Twitter e sulla sua IG TV, il buon Zayn ha infatti deciso di deliziarci con una sua reinterpretazione di Me,Myself & I.

Il brano è uno dei pezzi r&b più noti di Beyoncé ed è contenuto nel disco Dangerously in love, di cui abbiamo appena festeggiato i 15 anni dalla pubblicazione.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Me, myself and I di Zayn.

Testo cover Me, Myself & I Zayn

All the ladies, if you feel me, help me sing it out
Ah, ah (there you go, trippin’, everything is cool between us baby, I told you that)
(Out on the road with my people, just doin’ what i gotta do) oh
See I been goin’ on, the shit be goin’ on, got to trust me ma
I can’t believe I believed everything we had would last

So young and naive for me to think she was from your past
Silly of me to dream of one day havin’ your kids
Love is so blind it feels right when it’s wrong

I can’t believe I fell for your schemes, I’m smarter than that
So dumb and naive to believe that with me you’re a changed man
Foolish of me to compete when you cheat with loose women

It took me some time, but now I moved on
Because I realized I got
Me, myself, and I, that’s all I got in the end
That’s what I found out

And it ain’t no need to cry, I took a vow that from now on
I’m gon’ my own best friend
Me, myself, and I, that’s all I got in the end
That’s what I found out

And it ain’t no need to cry, I took a vow that from now on
I’m gon’ my own best friend
You’re so controlling, you say that you love me, but you don’t
Your family told me one day I would see it on my own
Next thing I know I’m dealing with your three kids in my home
Love is so blind, it feels right when it’s wrong

Now that it’s over, stop calling me, come pick up yo clothes
Ain’t no need to front like you’re still with me, all your homies know
Even your very best friend tried to warn me on the low
Took me some time, but now I am strong
Because I realized I’ve got

Me, myself, and I, that’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry, I took a vow that from now on
I’m gon’ my own best friend

Me, myself, and I, that’s all I got in the end
That’s what I found out
And it ain’t no need to cry, I took a vow that from now
I’m gon’ my own best friend

I know that I will never disappoint myself
(I must have cried a thousand times)
All the ladies, if you feel me, help me sing it out
(I can’t regret time spent with you)

Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way
(Now I’m about to make it through)
After all the rain, you’ll see the sun come out again
Hey, I know that I will never disappoint myself
(I must have cried a thousand times)
I’ve cried, all the ladies, if you feel me, help me sing it out
(I can’t regret time spent with you)

Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way
(So now I’m about to make it through)
After all the rain, you’ll see the sun come out again, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, woo, woo, ah, hey, yeah
(I got me, myself, and I)

Me, myself, and I
(I must have cried a thousand times)
I have cried so many times
(I can’t regret time spent with you)
I can’t regret time spent with you

(So now I’m about to make it through)
After all the rain, you’ll see the sun come out again
I know that I will never disappoint myself
(I must have cried a thousand times)

If you cried a thousand times, ladies you will survive
(I can’t regret time spent with you)
Yeah, you hurt me, but I learned a lot along the way
(So now I’m about to make it through)
I could see the sun shine if I got me, myself, and I

Traduzione Me, myself & I Zayn

Ragazze, Se Mi Sentite, Aiutatemi A Cantare
Non Posso Credere Di Aver Creduto
Che Ogni Cosa Che Avevamo Sarebbe Durata.
È Stato davvero Infantile e Ingenuo Da Parte Mia

Pensare Che Lei facesse ormai Parte Del Tuo Passato
Che Stupida Che Sono Stata A Sognare
Un Giorno Di Avere I Tuoi Figli
L’amore è cieco,
Sembra Giusto Quando in realtà è sbagliato

Non Posso credere di aver creduto per 4 anni ai tuoi giochetti
Sono Più Intelligente Di Così
È stato stupido e ingenuo da parte mia
Con Me, Tu Fossi Cambiato.
È Stato Folle, Per Me, Rivaleggiare
Quando mi tradisci con donne dai facili costumi

mi è servito un po’ di tempo ma l’ho superata
Perchè mi sono resa conto di avere me, me stessa ed io
È Tutto Ciò Che Ho Alla Fine
È Ciò Che Ho Scoperto;
E Non C’è Bisogno Di Piangere,
Ho promesso che da questo momento in poi sarò la mia migliore amica

Me, Me Stessa Ed Io
È Tutto Ciò Che Ho Alla Fine
È Ciò Che Ho Scoperto;
E Non C’è Bisogno Di Piangere,
Ho Giurato Che D’ora In Poi Sarò La Mia Migliore Amica

Preoccupandoti Di Cosa Dire,
Dici Di Amarmi, Ma Non Lo Fai;
La tua famiglia mi disse che un giorno

Me ne sarei resa conto da sola
In un solo istante
Sapevo che avrei avuto a che fare
Con i tuoi ragazzi a casa mia
L’amore è cieco
Sembra Giusto Quando È Sbagliato.
Adesso Che È Finita Smetti Di Chiamarmi,
Vieni A Prendere I Tuoi Vestiti

Non C’è Bisogno Di Faccia Come Se Stessi Ancora Con Me,
Tutti I Tuoi Amici Lo Sanno;
Persino Il Tuo Migliore Amico Ha Cercato Di Avvertirmi In Segreto.
Ho Avuto Bisogno Di Un Po’ Di Tempo Ma Ora Sono Andata Avanti.

Perchè Ho Capito Di Avere Me, Me Stessa Ed Io
È Tutto Ciò Che Ho Alla Fine
È Ciò Che Ho Scoperto;
E Non C’è Bisogno Di Piangere,
Ho promesos che da adesso in poi sarò la mia migliore amica

Me, Me Stessa Ed Io
È Tutto Ciò Che Ho Alla Fine
È Ciò Che Ho Scoperto;
E Non C’è Bisogno Di Piangere,
Ho Giurato Che D’ora In Poi Sarò La Mia Migliore Amica

Me, Me Stessa Ed Io
(Devo Aver Pianto Migliaia Di Volte;
Non Posso Rimpiangere Il Tempo Passato Con Te,
Quindi Ho Giurato Di Finirla)
So Che Non Mi Deluderò Mai;
Ragazze, Se Mi Sentite, Aiutatemi A Cantare

Si, Mi Ha Ferito Ma Ho Imparato Molto Lungo La Strada.
Dopo La Tempesta Vedrò Il Sole Sorgere Ancora;So Che Non Mi Deluderò Mai;
Ragazze, Se Mi Sentite, Aiutatemi A Cantare;
Si, Mi Ha Ferito Ma Ho Imparato Molto Lungo La Strada.
Dopo La Tempesta Vedrò Il Sole Sorgere Ancora

Me, Me Stessa Ed Io
Devo Aver Pianto Migliaia Di Volte;
Non Posso Rimpiangere Il Tempo Passato Con Te,
Quindi Ho Giurato Di Finirla.
Dopo La Tempesta Vedrò Il Sole Sorgere Ancora

 

 

Che ne pensate di questa cover di Me, Myself & I da parte di Zayn? Promossa o bocciata?

Articoli Correlati