Little Mix si vendicano dei bulli con la Black Magic! (Video ufficiale, testo e traduzione)

di Laura Boni

Basta un po’ di magia nera e le ingiustizie scompaiono. Le Little Mix subiscono un magico make over e si trasformano in affascinanti streghe nel video ufficiale di Black Magic; per accompagnare l’uscita del loro nuovo singolo, primo estratto dal terzo disco, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall sono diventate protagoniste di quello che sembra quasi una commedia anni ’90.

Le ragazze, infatti, inizialmente sono delle losers e vengono prese di mira dai bulli della scuola, grazie all’aiuto di un libro di magia (il richiamo alla serie tv Streghe è evidente), le Little Mix si trasformano in bellissime maghe che si vendicano dei ragazzi popolari che prendono in giro i compagni di scuola. Ci piace davvero tanto questo video, perché in fondo, chi non ama un bel makeover in piena regola!

Cosa ne pensate del video ufficiale delle Little Mix?

Guarda il video ufficiale di Black Magic delle Little Mix:

Little Mix - Black Magic (Official Video)

Testo di Black Magic:

All the girls on the block knocking in my door
Wanna know what it is make the boys want more

Is your lover
Playing on your side
Says he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
At a night down heights
Smooth like honey
Just to make him sleep
He’s still ballin’
Just to make him see what he’s been missing
So come and get it
While you still have time
If you’re boy’s sneezing repeat me after me say

Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
First love it can’t be broken
One drop should be enough
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
There’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

If you’re looking
For mr. right
Need a magic
To change him overnight
Here’s the answer
So come and get it
While you still have time
If you’re boy’s sneezing repeat me after me say

Take a sip from my secret potion
I’ll make you fall in love
First love it can’t be broken
One drop should be enough
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)
Take a sip from my secret potion
One taste and you’ll be mine
There’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

All the girls on the block knocking in my door
(i got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more
(now you belong to me)
All the girls on the block knocking in my door
(i got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more
(now you belong to me)

Take a sip from my secret potion
I’ll make you fall in love
First love it can’t be broken
One drop should be enough
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)
Take a sip from my secret potion
One taste and you’ll be mine
There’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
For you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

Falling in love
Falling in love
Falling in love
Falling in love

Traduzione

Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta
vogliono sapere cosa spinge i ragazzi a volere di più

è il tuo amante
che gioca nella tua squadra
dice che ti ama
ma non ha mai tempo
lui è la risposta
vieni e prenditelo
ad un prezzo scontato
liscio come miele
solo per farlo addormentare
lui è ancora pieno di soldi
solo per fargli vedere quello che si è perso
quindi vieni e prenditelo
mentre hai ancora tempo
se tu ragazzo stai starnutendo ripeti dopo dime

prendi un sorso del mio veleno segreto
ti farò innamorare
il primo amore non può finire
una goccia dovrebbe bastare
affinché tu appartenga a me
ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)
prendi un sorso del mio veleno segreto
un assaggio e sarai mio
c’è un incantesimo che non si può spezzare
ti terrà sveglio tutta la notte
affinché tu appartenga a me
io ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

se stai cercando
quello giusto
hai bisogno di magia
per cambiarlo in un battibaleno
ecco la risposta
quindi vieni a prendertelo
mentre hai ancora tempo
se il tuo ragazzo sta starnutendo ripeti dopo dime

prendi un sorso del mio veleno segreto
ti farò innamorare
il primo amore non può finire
una goccia dovrebbe bastare
affinché tu appartenga a me
ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)
prendi un sorso del mio veleno segreto
un assaggio e sarai mio
c’è un incantesimo che non si può spezzare
ti terrà sveglio tutta la notte
affinché tu appartenga a me
io ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta (ho la ricetta)
vogliono sapere cosa spinge i ragazzi a volere di più (ora tu appartieni a me)

Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta (ho la ricetta)
vogliono sapere cosa spinge i ragazzi a volere di più (ora tu appartieni a me)

prendi un sorso del mio veleno segreto
ti farò innamorare
il primo amore non può finire
una goccia dovrebbe bastare
affinché tu appartenga a me
ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)
prendi un sorso del mio veleno segreto
un assaggio e sarai mio
c’è un incantesimo che non si può spezzare
ti terrà sveglio tutta la notte
affinché tu appartenga a me
io ho la ricetta
e si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

ti innamorerai
ti innamorerai
ti innamorerai

Articoli Correlati