Liam Payne: audio, testo e traduzione di Heart Meet Break

di Alberto Muraro
Liam Payne

Esce oggi, 6 dicembre, in tutte le piattaforme di streaming, negli online store e nei negozi LP1, il primo attesissimo album di Liam Payne degli One Direction! LP1 è l’album d’esordio di Liam Payne, pubblicato su etichetta Capitol Records, e contiene fra gli altri anche il pezzo Heart Meet Break.

Ecco la copertina di LP1 di Liam Payne!

heart meet break

Ecco come Liam Payne ha commentato questa sua prima fatica discografica:

Sono così eccitato di pubblicare il mio album di debutto a dicembre! Ho vissuto così tante esperienze incredibili in questi ultimi anni che mi hanno ispirato nella realizzazione del disco – è stato un vero e proprio lavoro d’amore. In studio ho collaborato con persone incredibilmente talentuose per produrre un album che mi rappresenta veramente e di cui sono molto orgoglioso.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Heart meet break di Liam Payne!

Testo

Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it’s
Don’t know how much I can take
Only got one heart, I don’t know how much it can break
Only got two eyes, how many rivers can I make?
Tell myself its different then I make the same mistakes
Yeah yeah
Put my ex’s in a line
They all call me crazy and by now they’re probably right
No matter what I try there’ll always be an empty space
Where I can never make them stay

Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it’s

Don’t know why I twist the knife
Even when I’m kidding I’m still looking for a lie
Maybe I’m just searching for something I’ll never find
Give it all away, comes back in pieces every time
And the tears are rolling down my face
I could try to wash the pain away
There’ll always be an empty space
Where I can never make them stay
Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it’s
Heart meet break
Lips meet drink
Rock meet bottom
To the bottom I sink
How come love
Always ends
Over and over again
Yeah every time it’s

Every time it’s
Tears are rolling down my face
Said over and over again
There’ll always be an empty space
Where I can never make them stay

Traduzione

il cuore incontra la rottura
le labbra incontrano un drink
la roccia tocca il fondo
verso il fondo io crollo
com’è possibile che l’amore
finisca sempre
sempre ancora e ancora e ancora
yeah ogni volta che è

non so quanto posso sopportare
ho solo un cuore, non so quanto possa rompere
solo due occhi, quanti fiumi posso fare?
mi dico che è diverso poi faccio gli stessi errori
yeah yeah
metto la mia ex in fila
tutti mi chiamano pazza e ormai avranno ragione
non importa che io ci provi ci sarà sempre uno spazio libero
dove io non potrò mai farle rimanere

il cuore incontra la rottura
le labbra incontrano un drink
la roccia tocca il fondo
verso il fondo io crollo
com’è possibile che l’amore
finisca sempre
sempre ancora e ancora e ancora
yeah ogni volta che è

non so perché io giro il coltello
anche quando sto scherzando sto ancora cercando una bugia
forse sto solo cercando qualcosa che non troverò mai
regalo tutto, ritorno a pezzi ogni volta
e le lacrime stanno scorrendo giù sul mio volto
potrei provare a lavare via le lacrime
dove io non riesco mai a farle rimanere

il cuore incontra la rottura
le labbra incontrano un drink
la roccia tocca il fondo
verso il fondo io crollo
com’è possibile che l’amore
finisca sempre
sempre ancora e ancora e ancora
yeah ogni volta che è
il cuore incontra la rottura
le labbra incontrano un drink
la roccia tocca il fondo
verso il fondo io crollo
com’è possibile che l’amore
finisca sempre
sempre ancora e ancora e ancora
yeah ogni volta che è

ogni volta è
le lacrime cadono giù sul mio volto
l’ho detto ancora e ancora
ci sarà sempre uno spazio vuoto
dove io non potrò mai farle rimanere

Articoli Correlati