Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di She’s Gone

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano She’s Gone!

Qui per guardare il video di She’s Gone

Testo She’s Gone:

Again and again I repeat his voice inside my head
His heart was talking but I did not hear the messages
I do not know how I could have been so blind, I did not realize
Right in front of my eyes was a love that should never have faded

It’s about you
It’s about you
It’s always been you, I did not know
What can I do now
What can I do now

When all I want to do is not have to show it
You do not know what you have until you leave
You do not know what you have, now she is gone

Waiting and waiting, sounds from and on an empty screen
It has me confused, I never knew how I can only be
If I could rewind, go back in time, then I would, oh
I would listen to my heart and I would be
right where you are telling you these words

It’s about you
It’s about you
It’s always been you, I did not know
What can I do now
What can I do now

When all I want to do is not have to show it
You do not know what you have until you leave
You do not know what you have, now she is gone
Now she is gone
and I was wrong
I’m singing this sad song because she’s gone

Traduzione:

Ancora e ancora ripeto la sua voce nella mia testa
Il suo cuore stava parlando ma non ho ascoltato il messaggio
Non so come ho potuto essere così cieca, non ho realizzato
Che davanti ai miei occhi c’era un amore che non doveva essere lasciato andare

Si tratta di te
Si tratta di te
Sei sempre stato tu, non lo sapevo
Cosa posso fare adesso
Cosa posso fare adesso

Quando tutto quello che vorrei fare è non mostrarlo
Non sai quello che hai finché non vai via
Non sai quello che hai, lei è andata via

Aspettando e aspettando, il suono di uno schermo vuoto
Mi ha confuso, non sapevo di poter essere solo
Se potessi tornare indietro, indietro nel tempo, allora lo farei
Ascolterei il mio cuore
E sarei esattamente lì ad ascoltare le tue parole

Si tratta di te
Si tratta di te
Sei sempre stato tu, non lo sapevo
Cosa posso fare adesso
Cosa posso fare adesso

Quando tutto quello che vorrei fare è non mostrarlo
Non sai quello che hai finché non vai via
Non sai quello che hai, lei è andata via
Lei è andata via
E io ho sbagliato

 

Cosa ne pensate della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati