Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Make It Home

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano Make It Home!

Qui per guardare il video di Make It Home

KALLY'S Mashup Cast - Make It Home (Official Video) ft. Maia Reficco

 

Testo Make It Home:

How did i get here?
I’m so scared
Lost at middle
I feel, feel so small
Like no one sees me at all
Now i don’t understand this world
Where there’s so many open spaces but no where that i fit
Where do i belong?
I’m out here like i could just land in all
alone under the clouds, all alone without a sound
I know where i come from but i don’t know where i am going
Do i’ll ever make it home?
Will i ever make it home?
I can’t catch my breath, i’m searching for a place to rest
But here between the earth and the stars i’m
standing somewhere in the middle but no where that i fit
Where do i belong?
I’m out here like i could just land in all
alone under the clouds, all alone without a sound
I know where i come from but i don’t know where i am going
Do i’ll ever make it home?
Will i ever make it home?
Just like i cut out a window
i’m gonna go where the wind blows,
i’m gonna find my way home
Where do i belong?
I’m out here like i could just land in all
alone under the clouds, all alone without a sound
I know where i come from but i don’t know where i am going
Do i’ll ever make it home?
Will i ever make it home?
Will i ever make it home?
Make this place home
Traduzione:

Come sono arrivata qui?
Sono così spaventata
Persa
Mi sento, mi sento così piccola
Come se nessuno mi vedesse
Non capisco questo mondo
Come possono esserci tutti questi spazi ma nessuno per me

A cosa appartengo?
Sono qui fuori come se potessi finire ovunque
Da sola sotto le nuvole, tutta sola senza un rumore
So da dove vengo ma non so dove sto andando
Riuscirò mai a tornare a casa?
Riuscirò mai a tornare a casa?

Non riesco a respirare, cerco un posto per riposare
Ma qui tra le stelle e la terra
Sono nel mezzo ma non in un posto che fa per me

A cosa appartengo?
Sono qui fuori come se potessi finire ovunque
Da sola sotto le nuvole, tutta sola senza un rumore
So da dove vengo ma non so dove sto andando
Riuscirò mai a tornare a casa?
Riuscirò mai a tornare a casa?

Come se volassi fuori dalla finestra
Andrò dove soffia il vento
Troverò la mia strada per casa

A cosa appartengo?
Sono qui fuori come se potessi finire ovunque
Da sola sotto le nuvole, tutta sola senza un rumore
So da dove vengo ma non so dove sto andando
Riuscirò mai a tornare a casa?
Riuscirò mai a tornare a casa?

 

Cosa ne pensate della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati