Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Made For Love

di Roberta Marciano
made for love kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano Made For Love!

Qui per guardare il video di Made For Love

Testo Made For Love:

What can I do now with this broken heart,
when all I wanted was to give it to someone?
How can I get up when I fell so hard
and the one I fell for is in someone else’s arms?
So maybe I don’t know what I want,
maybe I’m crazy,
maybe I’m right to just give up,
but that’s better said than done.
When I’m made for love,
yeah, I’m made for love,
I’m made for love,
but I see that this time maybe love’s not made for me.
I’m made for love,
made for love!
Made for love!

Traduzione:

Cosa posso fare adesso, con questo cuore spezzato
Quando tutto quello che volevo fare era darlo a qualcuno
Come posso rialzarmi quando cado così forte
E l’unica cosa che vorrei fare è cadere tra le braccia di qualcuno?
Forse non voglio quello che voglio
Forse sono pazza
Forse faccio bene a mollare
Ma è meglio dire e fare tutto
Quando sono fatta per amore
Sì, sono fatta per amore
Ma forse questa volta l’amore non è fatto per me
Io sono fatta per amore
Fatta per amore
Fatta per amore

Cosa ne pensare della serie tv Kally’s Mashup?

Articoli Correlati