Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Crushed

di Roberta Marciano
kally's mashup crushed

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo il brano Crushed cantato dal cast e da Alex Hoyer!

Qui per guardare il video

KALLY'S Mashup Cast ft. Alex Hoyer - Crushed (Andy Mak Remix) [Official Video]

Testo Crushed:

Every single hour, every single minute of every day
there’s always that chance she’ll open up the door and walk my way.
Oooh, knock me over, make my adrenaline rush.
Oooh, make my heart stop, steal my breath until I blush
Oh-oh! I gotta find her, gotta find her
I gotta find that kind of love.

Lookin’ for more than a love at first sight
you know I can’t stop…I can’t stop
Lookin’ for the one that I know is the right one
I can’t stop… I can’t stop
the real thing can’t be rushed
I just wanna be crushed… crushed… crushed
oh-oh-oh crushed… crushed… crushed oh-oh-oh

Got my room, all my friends, my music and my guitar,
you think I got it all together, but I’m wondering where you are
something’s missin’ and I feel it wreckin’ me
I’m a giver, I wanna give my heart to somebody
Oh-oh! I gotta find her, gotta find her
I gotta find that kind of love.

Lookin’ for more than a love at first sight
you know I can’t stop…I can’t stop
Lookin’ for the one that I know is the right one
I can’t stop… I can’t stop
the real thing can’t be rushed
I just wanna be crushed… crushed… crushed
oh-oh-oh crushed… crushed… crushed oh-oh-oh
lookin’ for more than a love at first sight
you know I (just wanna be… Just wanna be…)
Yeah (just wanna be… just wanna be)
crushed.

Traduzione:

Ogni ora, ogni minuto di ogni giorno
C’è sempre la speranza che lei apra la porta e venga nella mia direzione
Oh, colpisci, fai correre la mia adrenalina
Oh, fammi fermare il cuore, toglimi il respiro finché non arrossisco
Oh-oh! Devo trovarla, devo trovarla
Devo trovare quel tipo di amore

Cerco di più che un amore a prima vista
Sai che non posso, non posso fermarmi
Cerco per quella che so essere quella giusta
Ciò che è vero non può essere forzato
Non posso, non posso fermarmi
Voglio solo essere colpito, colpito, colpito

Ho la mia stanza, tutti i miei amici, la mia musica e la mia chitarra
Pensi che io abbia tutto sotto controllo, ma mi chiedo dove tu sia
Qualcosa manca e sento che mi sta distruggendo
Sono uno che dà, voglio dare il mio cuore a qualcuno
Oh-Oh! La troverò
Troverò quel tipo di amore

Cerco di più che un amore a prima vista
Sai che non posso, non posso fermarmi
Cerco per quella che so essere quella giusta
Ciò che è vero non può essere forzato
Non posso, non posso fermarmi
Voglio solo essere colpito, colpito, colpito

 

Cosa ne pensate della serie Kally’s Mashup?

Articoli Correlati