Justin Timberlake: audio, testo e traduzione di Sauce

di Alberto Muraro

Justin Timberlake pubblica oggi, 2 febbraio, il suo attesissimo disco Man of the Woods, sotto etichetta RCA Records. L’album è arrivato a 5 anni di distanza dallo straordinario The 20/20 Experience Part 2. Al suo interno troviamo anche il brano Midnight Summer Jam.

Il singolo che ha lanciato il progetto è stato pubblicato lo scorso 5 gennaio e si intitola Filthy. Il brano è stato scritto e prodotto dallo stesso Timberlake insieme a Timbaland e Danja, con il contributo per i testi di James Fauntleroy e Larrance Dopson. La canzone è stata accompagnata da un simpatico video ufficiale diretto dal regista all’avanguardia, vincitore di parecchi riconoscimenti, Mark Romanek. Nel video dance, Timberlake si presenta come un moderno inventore che sta presentando la sua ultima creazione al mondo. Questa è la seconda volta che Timberlake e Romanek hanno collaborato per dar vita a dei video unici nel loro genere.

A seguire, Timberlake ha reso disponibile il bellissimo pezzo Supplies e, successivamente, Say Something in collaborazione con l’idolo del country Chris Stapleton.

Justin Timberlake - Say Something (Official Video) ft. Chris Stapleton

“Man Of The Woods” rappresenta il lavoro più ambizioso che Justin abbia mai fatto sia per la musica che per i testi. Unendo le sonorità del rock tradizionale americano con le influenze più moderne di collaboratori del calibro di The Neptunes, Timbaland, Chris Stapleton e Alicia Keys, questo nuovo album esplora le diverse possibilità di racconto ispirate dal suo amore per il figlio, la moglie e il suo viaggio personale che da Memphis lo ha portato dove è ora.

Due giorni dopo la pubblicazione dell’album Justin sarà protagonista del Pepsi Super Bowl LII Halftime Show domenica 4 febbraio. Tutti e tre gli album solisti di Timberlake (“Justified”, “FutureSex/LoveSounds” e “The 20/20 Experience”) sono stati certificati platino e multi-platino ovunque. Recentemente Timberlake ha ricevuto il quarto platino per la hit “CAN’T STOP THE FEELING!”, tratta dalla colonna sonora del film “Trolls”, che ha debuttato al #1 della Billboard Hot 100, è stata certificata come il singolo più venduto nel 2016 negli Stati Uniti e gli ha inoltre fatto vincere il decimo Grammy Award, gli ha procurato la nomination per un Academy Award e un Golden Globe Award.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Sauce di Justin Timberlake

Testo

[Skit: Gino Russ] Juice, juice is temporary, you know. Anyone can obtain the juice or something. I mean, you could say that just ’cause you got a nice car or something, like, “Oh, man, he got the juice,” you know, it’s something that kind of comes and goes. But the sauce, the sauce is forever

[Intro] Ooh, sauce
Uh, you got all of it
Yeah
You know, you got all of it
You got all of it
Go ‘head

[Chorus] Ooh, I love your pink, you like my purple
You must be God herself, can I come worship?
Let’s make some new details, just for your journal
‘Cause you keep lookin’ at me with those eyes like you know somethin’ I don’t
So, go ahead, say I won’t
Ain’t nothin’ to it but to do it, throw away that phone
‘Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
But you keep lookin’ at me with those eyes like you know somethin’ I don’t

[Refrain] Hold up
Ooh, ooh, somethin’ comes over me
It’s always loose screws when you get close to me
It’s like too much to describe, yeah, it’s enough for two lives
And I could never spend all of it but at least I’m gon’ try

[Chorus] Ooh, I love your pink, you like my purple
That color right between those, that’s where I worship
Let’s make some new details up in your journal
‘Cause you keep lookin’ at me with those eyes like you know somethin’ I don’t
So, go ahead, say I won’t
Ain’t nothin’ to it but to do it, throw away that phone
‘Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
But you keep lookin’ at me with those eyes like you know somethin’ I don’t

[Refrain] Hold up
Ooh, ooh, somethin’ comes over me
It’s always loose screws when you get close to me
It’s like too much to describe, yeah, it’s enough for two lives
And I could never spend all of it but at least I’m gon’ try

[Bridge] Four times, huh
Yeah, break it down, woo!
Uh huh
So, so, so, go ahead, say I won’t

[Chorus] Ain’t nothin’ to it but to do it, throw away that phone
‘Cause I know you miss your snap on a lover, and I can name three or four
But you keep lookin’ at me with those eyes like you know somethin’ I don’t

[Refrain] Hold up
Ooh, ooh, somethin’ comes over me
It’s always loose screws when you get close to me
It’s like too much to describe, yeah, it’s enough for two lives
And I could never spend all of it but at least I’m gon’ try
Ooh, ooh, somethin’ comes over me (over me)
It’s always loose screws when you get close to me (yeah)
It’s like too much to describe, yeah, it’s enough for two lives
And I could never spend all of it but at least I’m gon’ try

[Outro] Uh, ooh, sauce
You got all of it, go ‘head
Ooh, sauce
Go ‘head, you got all of it, huh
Ooh, sauce
Uh, yeah, you got all of it, go ‘head
Ooh, sauce
Go ‘head, you got all of it, uh
Timbo, JT
C’mon

 

fascino, il fascino è temporaneo sai, tutti possono vantarsi di avere fascino per qualche motivo. Voglio dire, tu potresti dire che è solo perchè hai una bella macchina, tipo “oh bello lui ha fascino” dai è una di quelle cose che arriva e finisce. Ma il peperoncino, il peperoncino ce l’hai per sempre.

oh fascino
ce l’hai tutto tu
yeah
sao, ce l’hai tutto tu
ce l’hai tutto tu
vai avanti

oh mi piace il tuo rosa, ti piace il mio viola
tu devi essere dio in persona, posso venire ad adorarti?
aggiungiamo qualche dettaglio, giusto per il tuo diario
perchè continui a guardarmi con quegli occhi come se sapessi qualcosa che io non so
quindi vai avanti, di che io non lo farò
non c’è nient’altro da fare se non farlo, butta via quel telefono
perché io so che ti manca la foto di un amante, e io te ne potrei citare tre o quattro
ma tu continui a guardami con quegli occhi come se
sapessi qualcosa che non so

resisti
oooh ohh c’è qualcosa che mi travolge
perdi sempre le inizibioni quando ti avvicini a me
è quasi troppo grande da descrivere, eyah, è abbastanza per due vite
e io non lo potrei mai spendere tutto ma almeno ci provo

oh mi piace il tuo rosa, a te piace il mio viola
quel colore proprio fra di essi, è dove io venero
aggiungiamo qualche dettaglio, giusto per il tuo diario
perchè continui a guardarmi con quegli occhi come se sapessi qualcosa che io non so
quindi vai avanti, di che io non lo farò
non c’è nient’altro da fare se non farlo, butta via quel telefono
perché io so che ti manca la foto di un amante, e io te ne potrei citare tre o quattro
ma tu continui a guardami con quegli occhi come se
sapessi qualcosa che non so

resisti
oooh ohh c’è qualcosa che mi travolge
gingergeneration.it perdi sempre le inizibioni quando ti avvicini a me
è quasi troppo grande da descrivere, eyah, è abbastanza per due vite
e io non lo potrei mai spendere tutto ma almeno ci provo

quattro volte, huh
si, fammelo sentire woo
uh uh
quindi quindi quindi vai avanti, di che non lo farò

non c’è nient’altro da fare se non farlo, butta via quel telefono
perché io so che ti manca la foto di un amante, e io te ne potrei citare tre o quattro
ma tu continui a guardami con quegli occhi come se
sapessi qualcosa che non so

resisti
oh oohh qualcosa mi travolge,
quando ti avvicini a me perdi sempre le inibizioni
è troppo forte per descriverlo, yeah, è abbastanza per due
e io non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci provo
oh oohh qualcosa mi travolge,
quando ti avvicini a me perdi sempre le inibizioni yeah
è troppo forte per descriverlo, yeah, è abbastanza per due
e io non potrei mai spenderlo tutto ma almeno ci provo

oh fascino
ce l’hai tutto, vai avanti
oh fascino
ce l’hai tutto, vai avanti
oh fascino
ce l’hai tutto, vai avanti
Timbo, JY
dai

Che ne pensate di Sauce di Justin Timberlake?

Articoli Correlati