Justin Timberlake: video ufficiale, testo e traduzione di Supplies!

di Alberto Muraro

Supplies è il titolo del singolo ufficiale di Man of the woods, il quinto album in studio di Justin Timberlake. Il pezzo è stato pubblicato in tutte le piattaforme di streaming e negli online store lo scorso 18 gennaio.

Con Supplies, Justin Timberlake torna a collaborare con i fidati The Neptunes di Pharrell Williams, duo di producer con i quali aveva iniziato la sua carriera solista nel 2002. Il sound del pezzo è un misto fra elettronica e R&B ed è davvero potente ed incisivo.

Qui sotto trovate il bellissimo video ufficiale (diretto da Dave Meyers con la produzione di Freenjoy) di Supplies e il testo e la traduzione del brano.

Justin Timberlake - Supplies (Official Video)

Testo

[Refrain] Ain’t no need of stopping, girl
There ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

[Verse 1] Met you out on Broadway
On the hottest night in town
We arrived solo
But we were being chasing around
Saw you being caught up by some guy you used to know
Step in between you boldly
I’ll say “I’m leaving, do you wanna go?”

[Pre-Chorus] I’ll be the lie when you can’t say it
I’ll be the world when you need me
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shits ’bout to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Chorus] ‘Cause I got supplies
Supplies
(I got you)
I got supplies
Supplies (I got supplies)

[Verse 2] I don’t if your man [?] But spent hours out of town
Flew in on a 3AM just to show up and hear your sounds
The multiple times, stop
Hit the set
You ain’t had that way
I can guarantee you that

[Pre-Chorus] I’ll be the lie when you can’t say it
I’ll be the world when you need me
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shits about to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Chorus] ‘Cause I got supplies
Supplies
I got you, I got supplies
Supplies (I got supplies)

[Verse 3] Ain’t no need of stopping, girl
Can’t nobody top it, girl
Ain’t no better option, girl (okay)
Ain’t nobody stopping, girl
This hit when I drop it, girl
I work, work when I clock in, girl (okay)

[Pre-Chorus] I’ll be the lie when you can’t say it
I’ll be the world when you need me
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shits about to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Bridge] Now I wanna know everything
Don’t leave a single detail out
I’ll get my [?] And makes me a [?] Oh, I wanna see everything
So don’t leave a single detail out
I want it all on the table
The personal waiter–
Wait

[Refrain] Ain’t no need of stopping, girl
There ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

[Chorus] ‘Cause I got supplies
Supplies
I got you, I got supplies
Supplies (I got supplies)

Traduzione

non c’è bisogno di fermarsi, bella
non c’è bisogno di fermarsi, ragazza
yeah, ok

ti ho conosciuto fuori a Broadway
era la notte più calda della città
siamo arrivati da soli
ma siamo stati rincorsi
ho visto che incontravi un ragazzo che una volta conoscevi
mi sono intromesso fra di voi senza troppi complimneti
io dirò, me ne sto andando, vuoi venire?

sarò la promessa quando non la puoi dire
sarò il mondo quando avrai bisogno di me
sarò il generatore, accendimi quando avrai bisogno di elettricità
c’è della roba che sta per venire giù
sarò l’unico con il sangue freddo
il mondo può finire ora
tesoro, vivremo nel mondo di The Walking Dead

perché ho risorse
risorse
(ho te)
ho risorse
risorse

non so se il tuo uomo
ma ha passato molte ore fuori cittò
ho preso un volo alle tre di notte solo per presentarmi e sentire i tuoi suoni
diverse volte, fermati
colpisci la scena
non ce l’hai fatta così
te lo posso garantire

sarò la promessa quando non la puoi dire
sarò gingergeneration il mondo quando avrai bisogno di me
sarò il generatore, accendimi quando avrai bisogno di elettricità
c’è della roba che sta per venire giù
sarò l’unico con il sangue freddo
il mondo può finire ora
tesoro, vivremo nel mondo di The Walking Dead

perché ho risorse
risorse
(ho te)
ho risorse
risorse

non c’è bisogno di fermarsi, ragazza
nessuno lo può superare, ragazza
non esiste un’opzione migliore, ragazza (okay)
non c’è nessuno che può fermare , ragazza
questa roba quando la sgancio, ragazza
lavoro, lavoro, quando timbro il cartellino, ragazza (okay)

sarò la promessa quando non la puoi dire
sarò gingergeneration il mondo quando avrai bisogno di me
sarò il generatore, accendimi quando avrai bisogno di elettricità
c’è della roba che sta per venire giù
sarò l’unico con il sangue freddo
il mondo può finire ora
tesoro, vivremo nel mondo di The Walking Dead

adesso voglio sapere tutto
non perderti neanche un dettaglio
prenderò la mia roba
e farmi sentire un
oh, io voglio vedere tutto
quindi non perderti nessun dettaglio
lo voglio tutto sulla tavola
il cameriere personale
aspetta

non c’è bisogno di fermarsi, ragazza
non c’è bisogno di fermarsi, ragazza yeah ok

perché ho risorse
risorse
(ho te)
ho risorse
risorse

 

Che ne pensate di Supplies di Justin Timberlake?

Articoli Correlati