Justin Timberlake: audio, testo e traduzione di Waves

di Alberto Muraro

Justin Timberlake pubblica oggi, 2 febbraio, il suo attesissimo disco Man of the Woods, sotto etichetta RCA Records. L’album è arrivato a 5 anni di distanza dallo straordinario The 20/20 Experience Part 2. Al suo interno troviamo anche il brano Waves.

Il singolo che ha lanciato il progetto è stato pubblicato lo scorso 5 gennaio e si intitola Filthy. Il brano è stato scritto e prodotto dallo stesso Justin Timberlake insieme a Timbaland e Danja, con il contributo per i testi di James Fauntleroy e Larrance Dopson. La canzone è stata accompagnata da un simpatico video ufficiale diretto dal regista all’avanguardia, vincitore di parecchi riconoscimenti, Mark Romanek. Nel video dance, Timberlake si presenta come un moderno inventore che sta presentando la sua ultima creazione al mondo. Questa è la seconda volta che Timberlake e Romanek hanno collaborato per dar vita a dei video unici nel loro genere.

A seguire, Justin Timberlake ha reso disponibile il bellissimo pezzo Supplies e, successivamente, Say Something in collaborazione con l’idolo del country Chris Stapleton.

“Man Of The Woods” rappresenta il lavoro più ambizioso che Justin abbia mai fatto sia per la musica che per i testi. Unendo le sonorità del rock tradizionale americano con le influenze più moderne di collaboratori del calibro di The Neptunes, Timbaland, Chris Stapleton e Alicia Keys, questo nuovo album esplora le diverse possibilità di racconto ispirate dal suo amore per il figlio, la moglie e il suo viaggio personale che da Memphis lo ha portato dove è ora.

Due giorni dopo la pubblicazione dell’album Justin Timberlake sarà protagonista del Pepsi Super Bowl LII Halftime Show domenica 4 febbraio. Tutti e tre gli album solisti di Timberlake (“Justified”, “FutureSex/LoveSounds” e “The 20/20 Experience”) sono stati certificati platino e multi-platino ovunque. Recentemente Timberlake ha ricevuto il quarto platino per la hit “CAN’T STOP THE FEELING!”, tratta dalla colonna sonora del film “Trolls”, che ha debuttato al #1 della Billboard Hot 100, è stata certificata come il singolo più venduto nel 2016 negli Stati Uniti e gli ha inoltre fatto vincere il decimo Grammy Award, gli ha procurato la nomination per un Academy Award e un Golden Globe Award.

Ecco audio, testo e traduzione di Waves di Justin Timberlake.

 


Testo
[Intro] Yeah
This is?
Yeah, come on, go (hahahaha)
Wave
Wave, wave
Wave

[Verse 1] Let’s go to an island
Like we did last year, catch a vibe
The dreamiest weather
Gon’ do a spa and bonfires

[Refrain] I got on rose-colored glasses
Battin’ your eyelashes
Come on, don’t be passive
So last time will be magic
This is fantastic, and we could get some practice
And miles on our passes for love

[Pre-Chorus] Would you believe we’re alone?
So far from home, but you love it though
Set yourself free, in the zone
Ain’t got no phone, don’t need it though

[Chorus] ‘Cause it ain’t got no waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
And just wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)

[Post-Chorus] Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)
(Uh, hey)

[Verse 2] Let’s do some more riding
I’ll catch a couple fish, then we can dine
Look, we’re getting better
Aging like your favorite wine

[Refrain] I got on rose-colored glasses
Battin’ your eyelashes
Come on, don’t be passive
So last time will be magic
This is fantastic, and we could get some practice
And miles on our passes for love

[Pre-Chorus] Would you believe we’re alone?
So far from home, but you love it though
Set yourself free, in the zone
Ain’t got no phone, don’t need it though

[Chorus] ‘Cause it ain’t got no waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
And just wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)

[Interlude] Wave
Wave, wave
Wave
Wave, wave

[Bridge] I swear that you (yeah, we’re goin’)
Summer’s time, my favorite pursuit (yeah, we’re goin’)
Bring your ring of shades, no need for shoes (yeah, we’re goin’)
All I need is your skin and the air
I swear to you (go babe, go babe)
Summer’s time, my favorite pursuit (let’s go, let’s go, let’s go, let’s go)
Bring your ring of shades, no need for shoes (go babe, go babe)
All I need is your skin and the air (let’s go, let’s go, let’s go)

[Interlude] Wave
Wave (wave)
Wave
Wave
Wave (wave)
Wave
Wave
Wave, wave
Wave
Wave, wave
Wave, wave

[Refrain] I got on rose-colored glasses
Battin’ your eyelashes
Come on, don’t be passive
So last time will be magic
This is fantastic, and we could get some practice
And miles on our passes for love

[Pre-Chorus] Would you believe we’re alone?
So far from home, but you love it though
Set yourself free, in the zone
Ain’t got no phone, don’t need it though

[Chorus] ‘Cause it ain’t got no waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
Waves (waves)
And just wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)
Wave (wave)

[Post-Chorus] Now the other way
Now the other way (wave)
Now the other way (wave, wave)
Now the other way
Now the other way (wave, wave)
Now the other way
Now the other way (wave)
Now the other way (wave)

Traduzione

yeah
questo è?
si, vieni, ahhahaha
onda, onda, onda, onda

andiamo in un’isola
come abbiamo fatto l’anno scorso, prendiamo una vibrazione
il tempo atmosferico dei sogni
andiamo in una spa e facciamo un falò

ho degli occhiali di coore rosa
sbattendo le tue ciglia
dai, non essere passiva
così l’ultima volta sarà magica
questo è fantastico, e potremmo fare un po’ di pratica
e miglia sui nostri passi dell’amore

crederesti che siamo da soli?
così lontani da casa, ma a te piace comunque
liberati, nella zona
non ci sono telefoni, non ne hai bisogno

perchè non ci sono onde (onde)
onde (onde)
onde (onde)
gingergeneration.ite solo onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)

adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
uh hey

cavalchiamo ancora un po’
prenderò un paio di pesci, poi possiamo cenare
guarda, stiamo meglio
invecchiando come il nostro vino preferito

ho degli occhiali di coore rosa
sbattendo le tue ciglia
dai, non essere passiva
così l’ultima volta sarà magica
questo è fantastico, e potremmo fare un po’ di pratica
e miglia sui nostri passi dell’amore

crederesti che siamo da soli?
così lontani da casa, ma a te piace comunque
liberati, nella zona
non ci sono telefoni, non ne hai bisogno

perchè non ci sono onde (onde)
onde (onde)
onde (onde)
gingergeneration.ite solo onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)

onda,
onda onda
onda
onda onda

ti giuro che tu (si, stiamo andando)
è l’estate, la mia ricerca preferita (si, stiamo andando)
porta il tuo anello di ombre, non c’è bisogno di scarpe (yeah, stiamo andando)
tutto quello di cui ho bisogno è la tau pelle e l’aria
ti giuro (vai tesoro, vai tesoro)
è l’estate, la mia ricerca preferita (andiamo, andiamo, andiamo)
tutto quello di cui ho bisogno è la tua pelle e l’aria (andiamo, andiamo, andiamo)

onda,
onda (onda)
onda,
onda,
onda,
onda (onda)
onda
onda onda

ho degli occhiali di coore rosa
sbattendo le tue ciglia
dai, non essere passiva
così l’ultima volta sarà magica
questo è fantastico, e potremmo fare un po’ di pratica
e miglia sui nostri passi dell’amore

crederesti che siamo da soli?
così lontani da casa, ma a te piace comunque
liberati, nella zona
non ci sono telefoni, non ne hai bisogno

perchè non ci sono onde (onde)
onde (onde)
onde (onde)
gingergeneration.ite solo onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)
onda (onda)

adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)
adesso nell’altro senso (onda)

Che ne pensate di Higher, Higher di Justin Timberlake?

Articoli Correlati