Justin Timberlake: Video ufficiale, testo e traduzione di Filthy

di Laura Boni

Justin Timberlake ha pubblicato il video ufficiale del suo nuovo singolo FilthyIl colorato e futuristico video è stato diretto dal regista all’avanguardia, vincitore di parecchi riconoscimenti, Mark Romanek. Nel video dance, Justin Timberlake si presenta come un moderno inventore che sta presentando la sua ultima creazione al mondo.

Dopo Filthy e nell’attesa dell’uscita il 2 febbraio di Man Of The Woods, Justin Timberlake pubblicherà altri 3 video, ognuno con caratteristiche di stile e colore molto diverse, diretti da 3 registi differenti. Le tre canzoni saranno pubblicate ogni settimana, con inizio il 18 gennaio per arrivare alla pubblicazione dell’intero album.

Guarda il video ufficiale di Justin Timberlake:

Justin Timberlake - Filthy (Official Video)

Due giorni dopo la pubblicazione dell’album Justin Timberlake sarà protagonista del Pepsi Super Bowl LII Halftime Show domenica 4 febbraio.

Testo di Filthy di justin Timberlake:

[Intro] Hey
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain] Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gon’ say it’s fake
I guess I got my swagger back

[Chorus] I said, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cookin’ up a mean servin’, huh

[Verse] No question, I want it
Fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ’til six in the morning (six in the morning)
Gotta chill, baby, you the coldest
Go far, put ’em on notice
You know what I wanna do, yeah

[Pre-Chorus] Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

[Chorus] Look, put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open
Huh, walk to me, uh

[Verse] No question, I want it
Fire up, everybody smokin’
Your friends, my friends

And they ain’t leavin’ ’til six in the morning (six in the morning)
Gotta chill, baby, you the coldest
Go far, put ’em on notice
You know what I wanna do, yeah

[Pre-Chorus] Baby, don’t you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin’ “ooh, ooh”
So, baby, don’t you mind if I do

[Bridge] Come on, break it down!
If you know what’s good
(If you know what’s good)
If you know what’s good
(If you know what’s good)
Hey, if you know what’s good
(If you know what’s good)

[Refrain] Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
Haters gon’ say it’s fake
So real
All my haters gon’ say it’s fake

[Pre-Chorus] Baby, don’t you mind if I do (I do)
Exactly what you like times two (times two)
Got me singin’ “ooh, ooh”
Baby, don’t you mind if I do (if I do)
(Come on!)

Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ’til six in the morning (six in the morning, m-m-morning)
Your friends, my friends
And they ain’t leavin’ ’til six in the morning (six in the morning)

[Chorus] So put your filthy hands all over me
Ya know this ain’t the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain’t the clean version

[Outro] Do you see me?
Can you find me?
Look closer
Through the trees
Do you see it?

Traduzione di Filthy di justin Timberlake:

[Intro] Hey
Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)
Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)
Hey, Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)

[Refrain] Gli haters diranno che è finto
Così vero
Gli haters diranno che è finto
Così vero
Gli haters diranno che è finto
Così vero
Tutti i miei haters diranno che è finto
Mi sa che ho di nuovo il mio stile

[Chorus] Dico, metti le tue luride mani su di me
Si sappi che questa non è la versione pulita
E cosa te ne farai di tutta questa carne?
cucinando quello che voglio servire, huh

[Verse] Nessuna domanda, lo voglio
Accenditi, tutti stanno fumando
I tuoi amici, i miei amici

E non se ne vanno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
Rilassati, piccola, sei fredda
Vai avanti, faglielo notare
Sai quello che voglio fare, si

[Pre-Chorus] Piccola, non ti importa se lo faccio
Esattamente quello che ti piace due volte tanto, yeah
Mi fa cantare’ “ooh, ooh”
Quindi, piccola, non ti importa se lo faccio

[Chorus] Guarda, metti le tue luride mani su di me
Si sappi che questa non è la versione pulita
E cosa farai con quella bestia?
Quando lasci la gabbia aperta
Huh, cammina verso di me, uh

[Verse] Nessuna domanda, lo voglio
Accenditi, tutti stanno fumando
I tuoi amici, i miei amici

E non se ne vanno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
Rilassati, piccola, sei fredda
Vai avanti, faglielo notare
Sai quello che voglio fare, si

[Pre-Chorus] Piccola, non ti importa se lo faccio
Esattamente quello che ti piace due volte tanto, yeah
Mi fa cantare’ “ooh, ooh”
Quindi, piccola, non ti importa se lo faccio

[Bridge] Dai, Fammi vedere!
Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)
Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)
Hey, Se sai ciò che è buono
(Se sai ciò che è buono)

[Refrain] Gli haters diranno che è finto
Così vero
Gli haters diranno che è finto
Così vero
Gli haters diranno che è finto
Così vero
Tutti i miei haters diranno che è finto
Mi sa che ho di nuovo il mio stile

[Pre-Chorus] Piccola, non ti importa se lo faccio
Esattamente quello che ti piace due volte tanto, yeah
Mi fa cantare’ “ooh, ooh”
Quindi, piccola, non ti importa se lo faccio
(Andiamo!)
I tuoi amici, i miei amici
E non se ne vanno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
I tuoi amici, i miei amici
E non se ne vanno fino alle sei del mattino (sei del mattino)

[Chorus] Dico, metti le tue luride mani su di me
Si sappi che questa non è la versione pulita
Dico, metti le tue luride mani su di me
No sappi che questa non è la versione pulita

[Outro] Mi vedi?
Riesci a trovarmi?
Vieni più vicino
Attraverso gli alberi
Lo vedi?

Cosa ne pensate della nuova canzone di Justin Timberlake?

Articoli Correlati