G-Eazy feat. Charlie Puth – Sober (Audio, testo e traduzione)

di Roberta Marciano

G-Eazy e Charlie Puth hanno collaborato insieme per un nuovo brano, Sober, contenuto nell’ultimo album del rapper The Beautiful & Damned.

La canzone è molto orecchiabile, anche se è un po’ passata in secondo piano. Charlie colleziona così un’altra collaborazione dopo quella con Wiz Khalifa nell’intramontabile brano See You Again, e quelle con Little Mix, Selena Gomez e Meghan Trainor.

Cosa ne pensate del brano Sober di G-Eazy e Charlie Puth?

Qui per ascoltare l’audio di Sober:

 

Testo:

Chorus: Charlie Puth & G-Eazy ] Oh, I know that I’ll regret this when I’m sober
But, every shot I’m getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo (you know )
Oooo-oooo ooo (story of my whole life haha)
I just know that I’ll regret this when it’s over

[Verse 1: G-Eazy] Eazy
Uh, yeah, I might regret this when tomorrow comes
But, them drunk nights are more fun than sober ones
With every shot, they’re like “Awh, here Kobe comes!”
But I got this bad bitch trying to throw me buns
If I listened to my Uncs, all them older ones
They all talk about karma, how it slowly comes (uh)
But, life is short, enjoy it while you’re young
Spend my bank account tonight and have to borrow funds
It all started with a light glass
Now I’m asking “How long could tonight last?”
Man, she had an eeh face with a tight ass
If I had a shot less, then I might pass
But, I’m faded and I got a little sedated
I can’t believe we made it, every night we celebrate it
I live like Jim Morrison, no telling where I’ll take it
I take her to my room and I tell her “Get naked”

Oh, I know that I’ll regret this when I’m sober
But, every shot I’m getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this when it’s over

[Verse 2: G-Eazy] I slipped up with my ex and I smashed again
Stayed over, now she’s about to get attached again
Walls built up around, they come crashing in
Passed out at 6 A.M., but she’s up at 10
Doing this was not in my plans
She got up and saw rubbers in the trash can
Hoop earrings, some bitch left on my nightstand
Cussed me out and stormed off like “Alright then” (uh)
On both sides, that was bad for ’em
Why do people do things that be bad for ’em?
Say we done with these things, then we ask for ’em
When the sun comes down, then we transform
Yeah, you can probably bet this
By this time tomorrow, I’ll probably regret this
Try, but it all falls down like Tetris
No telling where an 80 proof gets us

[Chorus: Charlie Puth] Oh, I know that I’ll regret this when I’m sober
But, every shot I’m getting closer, getting closer
Is it true that 80 proof is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this when it’s over

 

Traduzione:

Oh, so che lo rimpiangerò quando sarò sobrio
Ma ad ogni sorso mi avvicino sempre di più
È vero che questo alcool puro è la ragione perché sono con te?
Oh so che lo rimpiangerò quando sarà finito

Si, penso che potrei rimpiangerlo quando arriverà domani
Ma le serate da ubriachi sono più divertenti che di quelle da sobri
Con ogni shot sono come “oh ecco Kobe che arriva”
Ma ecco questa *** con me
Se avessi ascoltato i miei antenati, tutti più vecchi di me
Loro parlano del karma, come arriva lentamente
Ma la vita è breve, goditela finché sei giovane
Ho prosciugato il mio conto in banca, e ho dovuto chiedere un prestito
È iniziato tutto con un solo bicchiere
Ora mi chiedo quanto può durare questa notte?
Se avessi bevuto di meno forse avrei detto no
Ma sto scomparendo e mi sento un po’ sedato
Non posso credere che lo abbiamo fatto, ogni sera celebriamo
Vivo come Jim Morrison, non vi dico dove l’ho presa
L’ho portata nella mia stanza e le ho detto “spogliati”

Oh, so che lo rimpiangerò quando sarò sobrio
Ma ad ogni sorso mi avvicino sempre di più
È vero che questo alcool puro è la ragione perché sono con te?
Oh so che lo rimpiangerò quando sarà finito

 

Sono stato con la mia ex e ho ancora rovinato tutto
Sono rimasto e ora lei si sta avvicinando di nuovo
I muri vengono costruiti attorno a noi, cadranno presto
Sono crollato alle 6 ma lei è sveglia alle 10
Facendo qualcosa che non era nei miei piani
Si è alzata è ha buttato la spazzatura
Orecchini a cerchio che qualcuna ha lasciato sul mio comodino
Mi ha scosso e mi ha detto “Ok allora”
A ogni modo sarebbe andata male
Perché la gente fa cose sbagliate per sé stessi?
Diciamo che smetteremo con queste cose e poi è come se le chiedessimo
Quando il sole tramonta, ci trasformiamo
Puoi scommetterci
Ma a quest’ora domani potrei essermene pentito
Ci ho provato ma si cade come i mattoncini del Tetris
Guarda dove ci ha portato bere alcool puro

Oh, so che lo rimpiangerò quando sarò sobrio
Ma ad ogni sorso mi avvicino sempre di più
È vero che questo alcool puro è la ragione perché sono con te?
Oh so che lo rimpiangerò quando sarà finito

 

 

 

Articoli Correlati