GingerGeneration.it

Alex & Co: Sound Aloud – All the while: Video, testo e traduzione

scritto da Laura Boni

I Sound Aloud di Alex & Co sono ormai una delle nostre band preferite; il gruppo formato da Alex, Nicole, Sam, EmmaChristian ci ha conquistato con il loro primo singolo Music Speaks (QUI trovi video, testo e traduzione!), ma i personaggi di Leonardo Cecchi e Eleonora Gaggero ci hanno davvero fatto venire gli occhi a cuoricino quando li abbiamo visti cantare per la prima volta insieme All the while.

La canzone, scritta da Alex, parla di un ragazzo che improvvisamente si rende conto di essere innamorato della sua migliore amica e si accorge per la prima volta dei suoi sentimenti, nonostante lei sia sempre stata proprio li accanto a lui. Non è super romantica?! Qui sotto potrete trovare video, testo e traduzione della prima ballata dei Sound Aloud!

Alex & Co 9

Conosci meglio qui i personaggi di Alex & Co con l’intervista esclusiva diGingerGeneration.it

Scopri qui cosa il cast ci ha raccontato della serie Alex & Co, in una video intervista esclusiva!

Guarda qui le foto più belle di Emma (Beatrice Vendramin)!

Testo di All The While:

I never felt this way before,
I’m out of breath
I’m hardley thinking
My heert is beating fast
when I’m beside her
And she never looked so beautiful
I feel so good
I feel so frightened
And I can’t back away
and can’t step forward
I think I found the golden rule
You love, you simply do
I’s something you don’t learn in school

With me all the while
hiding it behind a smile
I cound’t read between your lines
You were blind because you are a friend of mine
But you were
With me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really wanna cross that line
I’m in love because you are a friend of mine
And you were with me all the while

We have never be this close before
You make me feel
Like I belong here
You are the one I trust
The one I treasure
Stop looking for another rule
Just love and love will do
I’s something you don’t learn in school

With me all the while
hiding behind a smile
I cound’t read between your lines
You were blind because you are a friend of mine
But you were
With me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really wanna cross that line
I’m in love because you are a friend of mine
And you were with me all the while

Ooooh Ooooh

You were blind because you are a friend of mine

With me all the while
You were keeping it inside a smile
Now I really wanna cross that line
I’m in love because you are a friend of mine
And you were with me all the while

Traduzione:

Non mi sono mai sentito
in questo modo, prima
Mi manca il fiato
faccio fatica a pensare
Il cuore mi batte forte
quando le sono accanto
E lei non è mai stata così bella
Mi sento così bene
Mi sento così spaventato
E non riesco a fare un passo indietro
Ne’ a fare un passo avanti
Penso di aver scoperto la regola d’oro
Si ama, sia ama e basta
E’ una cosa che non si impara a scuola

Con me per tutto questo tempo
E lo nascondevi dietro ad un sorriso
Non ero capace di leggere tra le tue righe
eri cieco perché sei un mio amico
Eppure eri
Con me per tutto questo tempo
E lo custodivi dietro ad un sorriso
Ora voglio davvero oltrepassare la linea
Sono innamorato perché sei una mia amica
Ed eri
Con me per tutto questo tempo

Non siamo mai stati
così vicini, prima
Mi fai sentire
che questo è il mio posto
Sei quella di cui mi fido
L’amore di cui faccio tesoro
Smettila di cercare una regola
Basta amare e l’amore basterà
E’ una cosa che non ti insegnano a scuola

Con me per tutto questo tempo
E lo nascondevi dietro ad un sorriso
Non ero capace di leggere tra le tue righe
eri cieco perché sei un mio amico
Eppure eri
Con me per tutto questo tempo
E lo custodivi dietro ad un sorriso
Ora voglio davvero oltrepassare la linea
Sono innamorato perché sei una mia amica
Ed eri
Con me per tutto questo tempo

Ooooh Ooooh

Eri cieco perché sei un mio amico

Con me per tutto questo tempo
E lo custodivi dietro ad un sorriso
Ora voglio davvero oltrepassare la linea
Sono innamorato perché sei una mia amica
Ed eri
Con me per tutto questo tempo