Alex & Co – Emma e Ray cantano So Far Yet So Close: Video, testo e traduzione

di Laura Boni

Due artisti, due innamorati. Così Alex ha presentato Emma e Ray nell’ultima puntata di Alex & Co 3. I personaggi di Beatrice Vendramin e Riccardo Alemanni hanno trovato il loro sound con il brano So Far Yet So Close.

Guarda il video in cui Emma e Ray cantano So Far Yet So Close:

Testo:

A day must have its night
A lie must have its truth
(Yeah)
I know the one of us is right
The other one is you

Huh! Nonsense!

Just give me one minute
Now I speak it out loud, you can get it
Last time I did it you weren’t in it
Better hear it or quit it
That’s your line, now sing it

Have a lot to say, don’t think that you can get it
Yeah, I’m fast as a chain reaction
Spell it out for you like a strong attraction
‘Cause

Dancin’ like planets ’round the sun
(You trust me, I was made for that)
So far yet so close

(Yeah)
You can’t believe that you’re the one
(Yeah, that’s me, one and only)
So far yet so close

I know what you’re aimin’ at so far
(So far yet so close)
Get what you’re aimin’ at so far
(So far…)

The feelings that we spent
The Earth ends in the sky
(Yeah)
Up in the sky

It’s been a long time
Never really know how to keep in line
There’s no crime, I ride for a dime
I’m just tryin’ hard and tryin’

If all the good turned bad
(Yeah)
I wouldn’t be I, you wouldn’t be you

That’s my world I’m livin’ in
Talkin’ ’bout me, not her, not him
We’re just two faces in a kind of spin
I don’t care if I win the game

‘Cause we are
Dancin’ like planets ’round the sun
(You trust me, I was made for that)
So far yet so close

(Yeah)
You can’t believe that you’re the one
(More than your one, I’m your double)
So far yet so close

And win, we don’t know how
But the strangest things can happen
You know, opposites attract, it’s just the fact
A symbol of nature

And maybe we don’t know how
But strangest things happen
Opposites too attract, it’s just a fact
A symbol of nature

There’s no need to rhyme for us, the people had it
Yeah, I’m tryin’ hard not lose control
‘Cause we’re both magnetic poles

And we are
Dancin’ like planets ’round the sun
(You trust me, I was made for that)
So far yet so close

(Yeah)
You can’t believe that you’re the one
(Yeah, that’s me, one and only)
So far yet so…

Dancin’ like planets ’round the sun
(You trust me, I was made for that)
So far yet so close

(Yeah)
You can’t believe that you’re the one
(So far yet so close)
So far yet so close

I know what you’re aimin’ at so far
(So far yet so close)
Get what you’re aimin’ at so far
(So far…)

Traduzione:

Il giorno deve avere una notte
Una bugia del avere una verità
(Si)
So che uno dei noi ha ragione
L’altro sei tu

Huh! Non ha senso!

Dammi solo un minuto
Ora che lo dico chiaramente, tu puoi capirlo
L’ultima volta che l’ho fatto non l’hai capito
Meglio ascoltare o smetterla
Questo è il tuo limite, ora canta

Ho un sacco da dire, non penso di poterlo capire
Si, sono veloce come una reazione a catena
Lo dico per te come una forte reazione
Perché

Balliamo come i pianeti intorno al mondo
(Fidati di me, sono nato per questo)
Così vicini, ma anche così lontani

(Si)
Non credi di essere quello giusto
(Si, sono io, l’unico e solo)
Così vicini, ma anche così lontani

So cosa stai cercando ora
(Così vicini, ma anche così lontani)
Avere quello che stai cercando ora
(Così lontani…)

I sentimenti che abbiamo avuto
La Terra finisce nel cielo
(Si)
Su nel cielo

E’ passato tanto tempo
Non sappiamo come rimanere allineati
Non ci sono crimini, una corsa per 10 cent
Ci sto provando, provando

Se tutto il bene diventa male
(Si)
Non sarei io, non saresti tu

E’ il mio mondo in cui vivo
Parlo di me, non io, non lui
Siamo due volti in una giravolta
Non mi interessa se vinco la sfida

Perché stiamo
Ballando come piante intorno al sole
(Fidati di me, sono fatto per questo)
Così vicini, ma anche così lontani

(Si)
Non riesci a credere che sei quello giusto
(Più di quello giusto, sono il tuo doppio)
Così vicini, ma anche così lontani

E vincere, non sappiamo come
Ma le cose più strane possono accadere
Sai, gli opposti si attraggono, è un fatto
Un simbolo della natura

E forse non sappiamo come
Ma le cose più strane possono accadere
gli opposti si attraggono, è un fatto
Un simbolo della natura

Per noi non c’è bisogno di rime, le persone ne hanno
Si, sto provando a non perdere il controllo
Perché siamo entrambi un polo magnetico

Perché stiamo
Ballando come piante intorno al sole
(Fidati di me, sono fatto per questo)
Così vicini, ma anche così lontani

(Si)

Non credi di essere quello giusto
(Si, sono io, l’unico ed il solo)
Così vicini ma anche…

Perché stiamo
Ballando come piante intorno al sole
(Fidati di me, sono fatto per questo)
Così vicini, ma anche così lontani

(Si)
Non credi di essere quello giusto
(Così vicini, ma anche così lontani)
Così vicini, ma anche così lontani

Non so cosa stai cercando ora
(Così vicini, ma anche così lontani)
Prendi cosa stai cercando
(Così lontani…)

Vi piace la canzone So Far Yet So Close di Alex & Co?

Articoli Correlati