Zayn: ecco il video ufficiale di Satisfaction (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Zayn Malik ci ha stupito, forse persino più di altre volte! Esce quest’oggi, 9 gennaio, come d’altra parte anticipato, il meraviglioso video ufficiale di Satisfaction, il nuovo singolo estratto dal suo secondo disco solista Icarus Falls. Una vera sorpresa!

La clip è molto concettuale e suggestivo e ci racconta la storia tormentata di un ragazzo di colore, che a fine video muore e rinasce (anzi, rifiorisce) nella forma di uccello.

ZAYN - Satisfaction (Official Video)

Qui sotto trovate testo e traduzione di Satisfaction di Zayn.

Testo:

[Verse 1] Nobody said this would be easy
Nobody said this would be hard
Nobody gave me a rulebook to follow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone

[Pre-Chorus] ‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

[Chorus] All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Verse 2] Nobody said that you would leave me
Nobody says that in this dark
Somebody told me about tomorrow
And my soul’s not hollow
You see, we gotta find our place
And we’ll go there now
We can’t get no satisfaction alone

[Pre-Chorus] ‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction

[Chorus] All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Bridge] As you try your best to pull away
Something [?] urges you to stay
‘Cause I can’t, you can’t, we can’t get no
Satisfaction
I can’t, you can’t, we can’t get no

[Chorus] All in my zone, all in my space
Life is always in the way
All in my zone, all in my space
Life is always in the way

[Outro] We gotta find our place
And we’ll go there now
I can’t get no satisfaction alone
I can’t get no satisfaction all alone

Traduzione:

[Verse 1] Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Nessuno ha detto che sarebbe stato difficile
Nessuno mi ha dato un regolamento da seguire
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo

[Pre-Chorus] Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione

[Coro] Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
gingergenerationTutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo

[Verse 2] Nessuno ha detto che mi avresti lasciato
Nessuno lo dice in questo buio
Qualcun0 mi ha detto di domani
E la mia anima non è vuota
Vedi, dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andrem0 ora
Non possiamo ottenere nessuna soddisfazione da soli [Pre-Chorus] Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione

[Coro] Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo [Ponte] Mentre fai del tuo meglio per tirarti indietro

Qualcosa [?] Ti spinge a rimanere
Perché non posso, non puoi, non possiamo ottenere no
Soddisfazione
Non posso, non puoi, non possiamo ottenere no [Coro] Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo
Tutto nella mia zona, tutto nel mio spazio
La vita è sempre nel modo

[Outro] Dobbiamo trovare il nostro posto
E ci andremo ora
Non posso ottenere nessuna soddisfazione da solo
Non posso ottenere alcuna soddisfazione da solo

Che ne pensate di Satisfaction di Zayn?

Articoli Correlati