ZAYN: è uscito il futuristico video ufficiale di LIKE I WOULD (testo e traduzione!)

di Alberto Muraro
one direction

Ma quanto ci piace da uno a dieci il buon ZAYN? L’artista, ex membro degli One Direction, ha deciso di farci impazzire ancora una volta pubblicato questa mattina, un po’ a sorpresa, il video ufficiale del nuovo singolo estratto dallo stupendo Mind of mine (qui la nostra recensione!) intitolato LIKE I WOULD.

Il pezzo è una delle canzoni più scatenate del disco, con un sound elettronico che viene perfettamente reso con coreografie mirabolanti e, soprattutto, con l’ambientazione futuristica: Zayn si muove infatti in uno spazio fatto di luci al neon e effetti stroboscopici, indossando una tuta molto simile a quella dello storico film TRON-Legacy. Amore a prima vista!

Qui sotto trovate video uffciale, testo e traduzione di LIKE I WOULD di Zayn: che ne pensate?

ZAYN - LIKE I WOULD

Testo:

Hey what’s up! It’s been a while…
Talking ‘bout it’s not my style
Thought I’d see what’s up
While I’m lightin’ up
(It’s cold-hearted! Cold-hearted…)
Know it’s late but I’m so wide
Saw you facing God in spite
Cause you let it go, now you’re good to go
(It’s cold-hearted! Cold-hearted…)

(Oh oh)
This is probably gonna sound wrong
Promise it won’t last long
(Oh oh)
If we can never go back
Thought you’d like to know that

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would

Talkin’ don’t want me, cause I want you
Been thinkin’ it over, but I prove
So stop wasting all my time, messing with my mind
It’s cold-hearted, it’s cold-hearted

Oh oh
This is probably gonna sound wrong
Promise it won’t last long
Oh oh
If we can never go back
Thought you’d like to know that

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would

He can’t love you like I would
He can’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t know your body

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would
Like I would

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would
Love you like I would
Like I would

He, won’t touch you like I do
He, won’t love you like I would
He don’t know your body
He don’t do you right
He won’t love you like I would

Traduzione:

Ciao come va! E’ passato un po di tempo…
Pensarci non è nel mio stile
Ho pensato di vedere come stai
Mentre accendo
(E’ crudele! Cuore di pietra…)
So che è tardi ma sono sveglio
Vedo che invece sogni DIo
perché ti lasci andare, siamo pronti ad andare
(E’ crudele! Cuore di pietra…)

(Oh oh)
Forse ti suonerà sbagliato
Promettimi che non durerà molto
(Oh oh)
Se non possiamo tornare indietro
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere sapere

Lui non ti toccherà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non ti fa stare bene
Lui non ti amerà come farei io
amerà come farei io

Dici che non mi vuoi, perché io ti voglio
ci stai pensando, ma lo dimostro
quindi smettila di perdere tempo, non incasinarmi la testa
(E’ crudele! Cuore di pietra…)

(Oh oh)
Forse ti suonerà sbagliato
Promettimi che non durerà molto
(Oh oh)
Se non possiamo tornare indietro
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere sapere

Lui non ti toccherà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non ti fa stare bene
Lui non ti amerà come farei io
amerà come farei io

Lui non ti amerà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non conosce il tuo corpo

Lui non ti toccherà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non ti fa stare bene
Lui non ti amerà come farei io
amerà come farei io

Lui non ti toccherà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non ti fa stare bene
Lui non ti amerà come farei io
amerà come farei io

Lui non ti toccherà come farei io
Lui non ti amerà come farei io
Non conosce il tuo corpo
Non ti fa stare bene
Lui non ti amerà come farei io
amerà come farei io

Articoli Correlati