GingerGeneration.it

Zayn – Love like this: video, testo e traduzione del nuovo singolo

scritto da Giovanna Codella
zayn love like this
Da venerdì 20 luglio è disponibile Love Like This, il singolo che segna il ritorno musicale di Zayn.
Il brano, da oggi anche in radio rappresenta la prima novità discografica dell’artista dopo due anni di attesa. Contemporaneamente è uscito anche il videoclip, diretto da Ivanna Borin & Frank Borin.

Love Like This è un brano estivo di cui sono molto orgoglioso e che non vedo l’ora di far ascoltare al mondo. Attualmente sto lavorando al mio nuovo album, che arriverà presto, e non vedo l’ora che tutti vedano cosa succederà” ha dichiarato il cantautore.

I fan attendono con impazienza l’uscita del brano da quando l’artista ne ha parlato per la prima volta sui suoi social, ottenendo una forte risposta per i teaser.

La scorsa settimana, Zayn ha nuovamente infiammato Internet partecipando al podcast Call Her Daddy per la sua prima intervista in quasi 6 anni.

L’episodio è diventato virale sui social ed è stato accolto con entusiasmo da testate come Rolling Stone, Billboard, BBC e NME.

Il video della canzone

Testo di Love like this 

Oh I love it when you show, when you show, when you show that you got my back
If they ever try to roll, try to roll, try to roll on your name I black
How you hit em with the clothes and the stare and the hips and the hair like that
Got me all up in the zone, in the zone, in the zone, in the zone like

I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time cause
You are the you are the crown and
I just wanna take your time and
Everything is on the line but I
Would rather be dead
If it’s gonna mean a life that’s lived without you baby

I guess that’s love like this
Usually I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips cause
I cannot go back
I guess that’s faith like this
Give you everything and you can skate like this
But I think I gotta take that risk cause
I cannot go back

And I’m loving what ya say, what ya say, what ya say, when you’re on my line
If I never make it back, make it back, make it back from the chase I’m fine
Doesn’t matter if it’s left or it’s right your direction is on my mind
Got me all up in the zone, in the zone, in the zone, in the zone like

I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time cause
You are the you are the crown and
I just wanna take your time and
Everything is on the line but I
Would rather be dead
If it’s gonna mean a life that’s lived without you baby

I guess that’s love like this
Usually I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips cause
I can not go back
I guess that’s faith like this
Give you everything and you can skate like this
But I think I gotta take that risk cause
I cannot go back

One kiss I am wrapped
2 4 6 my jack
All I know is that
I can not go back
One kiss I am wrapped
2 and I’m attached
All I know is that
I cannot go back

I don’t wanna waste no time cause
You are the you are the crown
Everything is on the line but I
Would rather be dead
If it’s gonna mean a life that’s lived without you baby

I guess that’s love like this
Usually I never wanna jump like this
But I think I wanna dump my chips cause
I can not go back
I guess that’s faith like this
Give you everything and you can skate like this
But I think I gotta take that risk cause
I cannot go back

Traduzione

Oh, mi piace quando mostri, quando mostri, quando dimostri che mi copri le spalle
Se mai provano a rotolare, prova a rotolare, prova a rotolare sul tuo nome io svengo
Come li colpisci con i vestiti e lo sguardo, i fianchi e i capelli in quel modo
Mi ha portato tutto nella zona, nella zona, nella zona, nella zona come

Non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo perché
Tu sei tu sei la corona e
Voglio solo prenderti il tuo tempo e
Tutto è in gioco tranne io
Preferirei essere morto
Se significherà una vita vissuta senza di te piccola

Immagino sia amore così
Di solito non voglio mai saltare così
Ma penso di voler scaricare i miei gettoni perché
non posso tornare indietro
Immagino che questa sia fede come questa
Ti do tutto e potrai pattinare così
Ma penso di dover correre quel rischio perché
non posso tornare indietro

E amo quello che dici, quello che dici, quello che dici, quando sei sulla mia linea
Se non tornerò mai indietro, tornerò indietro, tornerò dall’inseguimento, sto bene
Non importa se è di sinistra o di destra, la tua direzione è nella mia mente
Mi ha portato tutto nella zona, nella zona, nella zona, nella zona come

Non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo perché
Tu sei tu sei la corona e
Voglio solo prenderti il tuo tempo e
Tutto è in gioco tranne io
Preferirei essere morto
Se significherà una vita vissuta senza di te piccola

Immagino sia amore così
Di solito non voglio mai saltare così
Ma penso di voler scaricare i miei gettoni perché
non posso tornare indietro
Immagino che questa sia fede come questa
Ti do tutto e potrai pattinare così
Ma penso di dover correre quel rischio perché
non posso tornare indietro

Un bacio sono avvolto
2 4 6 il mio jack
Tutto quello che so è questo
non posso tornare indietro
Un bacio sono avvolto
2 e sono attaccato
Tutto quello che so è questo
non posso tornare indietro

Non voglio perdere tempo perché
Tu sei tu sei la corona
Tutto è in gioco tranne io
Preferirei essere morto
Se significherà una vita vissuta senza di te piccola

Immagino sia amore così
Di solito non voglio mai saltare così
Ma penso di voler scaricare le mie chips perché
non posso tornare indietro
Immagino che questa sia fede come questa
Ti do tutto e potrai pattinare così
Ma penso di dover correre quel rischio perché
non posso tornare indietro

Cosa ne pensate della nuova canzone di Zayn?