GingerGeneration.it

Zayn: audio, testo e traduzione di I Don’t Mind

scritto da Roberta Marciano
ZAYN

Zayn Malik è finalmente tornato! Dopo lo straordinario disco di debutto solista Mind of Mine (qui la recensione di GingerGeneration.it!) l’ex One Direction pubblica oggi, 15 dicembre, il suo secondo disco Icarus Falls! Al suo interno troviamo anche il brano I Don’t mind!

https://www.instagram.com/p/BrQXhzxHtNx/?utm_source=ig_embed

“Icarus Falls” contiene 27 brani, tra cui “Let Me”, “Entertainer” e “Sour Diesel” lanciati nel corso dell’estate nonché i più recenti “Fingers” e “Rainberry” e “No Candle No Light” feat. Nicki Minaj. Più di recente, il cantante aveva reso disponibile i pezzi There you are e Rainberry. Dusk till dawn e Still got time (feat. PARTYNEXTDOOR) sono invece rimasti fuori dal progetto.

Questo nuovo disco di Zayn è il seguito di “Mind of Mine” del 2016 che, accolto con grande favore dalla critica, è salito al #1 della classifica di vendita degli album sia in UK che in US nella prima settimana di uscita. Il singolo Pillowtalk, doppio platino in Italia, aveva raggiunto il #1 della chart in ben 68 Paesi. Zayn è diventato così il primo artista maschile inglese a raggiungere il #1 nel Regno Unito e negli Stati Uniti con un singolo d’esordio, motivo in più per considerarlo uno degli artisti più importanti della sua generazione.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di I Don’t mind.

Testo:

[Verse 1]
I don’t mind falling
If it means I get to fly again
Up in my island
Like a dream I’m trying to fight against
I don’t mind mischief
When just dancing in the dark again
The light blows
Don’t wanna spend time on the issue
We’ll never grow old when I’m with you

[Pre-Chorus]
When I’m with, when I’m with, when I’m with
When I’m with you
The sun never comes up
When I’m with, when I’m with, when I’m with
When I’m with you
It’s lit you can put it out
I can find you when you’re lost
Girl you’ll never see me running out
Anybody else is only

[Chorus]
But you know I got your back I’m on your side
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell all night
When I’m with you
When you know I
Know you’re playing with my mind
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell all night
When I’m with you
No I don’t mind

[Verse 2]
I don’t mind waiting
If you need some time to love again
I don’t want nothing
Just a letter, something for the pain
I don’t mind mischief
When just dancing in the dark again
The light blows
Don’t wanna spend time on the issue
We’ll never grow old when I’m with you

[Pre-Chorus]
When I’m with, when I’m with, when I’m with
When I’m with you
The sun never comes up
When I’m with, when I’m with, when I’m with
When I’m with you
It’s lit you can put it out
I can find you when you’re lost
Girl you’ll never see me running out
Anybody else is only

[Chorus]
But you know I got your back I’m on your side
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell all night
When I’m with you
When you know I
Know you’re playing with my mind
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell me all night
When I’m with you
No I don’t mind

[Bridge]
I really don’t mind if it’s love
Been waiting for a sign in the night
I really don’t mind if it’s love
Girl you know

[Chorus]
But you know I got your back I’m on your side
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell all night
When I’m with you
When you know I
Know you’re playing with my mind
I don’t mind
You can tell me your lies
I don’t mind
You can me tell me all night
When I’m with you
No I don’t mind

Traduzione:

Verse 1]
Non mi dispiace cadere
Se significa che posso volare di nuovo
Nella mia isola
Come un sogno, sto cercando di combattere
Non mi importa del male
Quando balla di nuovo al buio
La luce soffia
Non voglio perdere tempo sul problema
Non invecchieremo mai quando sono con te

[Pre-Chorus]
Quando sono con, quando sono con, quando sono con
Quando sono con te
Il sole non arriva mai
Quando sono con, quando sono con, quando sono con
Quando sono con te
È acceso, puoi spegnerlo
Posso trovarti quando sei perso
Ragazza non mi vedrai mai finire
Qualcun altro è solo

[Coro]
Ma sai che ti ho dato le spalle Sono dalla tua parte
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirlo tutta la notte
Quando sono con te
Quando lo saprai
Sai che stai giocando con la mia mente
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirlo tutta la notte
Quando sono con te
No, non mi dispiace

[Verse 2]
Non mi dispiace aspettare
Se hai bisogno di tempo per amare di nuovo
Non voglio niente
Solo una lettera, qualcosa per il dolore
Non mi importa del male
Quando balla di nuovo al buio
La luce soffia
Non voglio perdere tempo sul problema
Non invecchieremo mai quando sono con te

[Pre-Chorus]
Quando sono con, quando sono con, quando sono con
Quando sono con te
Il sole non arriva mai
Quando sono con, quando sono con, quando sono con
Quando sono con te
È acceso, puoi spegnerlo
Posso trovarti quando sei perso
Ragazza non mi vedrai mai finire
Qualcun altro è solo

[Coro]
Ma sai che ti ho dato le spalle Sono dalla tua parte
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirlo tutta la notte
Quando sono con te
Quando lo saprai
Sai che stai giocando con la mia mente
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirmi tutta la notte
Quando sono con te
No, non mi dispiace

[Ponte]
Non mi importa se è amore
Stavo aspettando un cartello nella notte
Non mi importa se è amore
Ragazza che conosci

[Coro]
Ma sai che ti ho dato le spalle Sono dalla tua parte
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirlo tutta la notte
Quando sono con te
Quando lo saprai
Sai che stai giocando con la mia mente
Non mi dispiace
Puoi dirmi le tue bugie
Non mi dispiace
Puoi dirmi tutta la notte
Quando sono con te
No, non mi dispiace

CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DELLE CANZONI DELL’ALBUM SU GINGERGENERATION.IT!

 

Che ne pensate di I Don’t mind di Zayn?