Little Mix: video ufficiale, testo e traduzione di Strip feat. Sharaya J scritto da Alberto Muraro 19 Novembre 2018 Strip, il secondo singolo ufficiale estratto da LM5, il nuovo disco delle Little Mix, contiene un messaggio davvero molto importante. Il brano, in collaborazione con Sharaya J, è infatti un invito (alle donne in particolar modo) a non aver paura di mostrare il proprio corpo, imperfezioni comprese. Il video ufficiale della canzone, girato interamente in bianco e nero, trasmette in modo efficace e suggestivo questo concetto: le Little Mix, per l’occasione, hanno deciso di mettersi letteralmente a nudo, come potete vedere qui sotto. Ecco il testo e la traduzione di Strip delle Little Mix! Testo [Chorus: Jade, Leigh-Anne, (Jesy) & Perrie] Take off all my make-up ‘cause I love what’s under it Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it (Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this) Finally love me naked, sexiest when I’m confident [Verse 1: Jade & Perrie] You say I ain’t pretty Well, I say I’m beautiful, it’s my committee Say we too provocative Still look at me, look at me, look at me, yeah Come for my girls, you blind Daily Mail ratin’, mañana a la noche I don’t owe you nothin’ Nah, I don’t give a, no, not anymore [Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, All & Jesy] (Ah-ooh) If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh) If you got nothing, babe, rock it It’s your life, go get it, if you want it Up in the mirror like, “Aw, yeah” Lovin’ my figure like, “Aw, yeah” When I’m slim or I’m thick, I’m like, “Aw, yeah” Swear I’ma kill ‘em like ah [Chorus: Jade & All] Strip! Take off all my make-up ’cause I love what’s under it Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it Strip! Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah) [Post-Chorus: Perrie, All & Jesy] I ain’t scared anymore My body outta control (Strip!) Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis I know I’m a hot bitch, bitch Gotta do what you want If they love it or they don’t (Strip!) I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis Baby, take it off (Strip!) Da-da-da, da-da-da-da-da Da-da-da, da-da-da-da-da [Verse 2: Leigh & Jesy] Love who you wanna Don’t give a damn if it’s a man or a woman Wanna talk about colour? It’s the skin that I’m in, yeah, I get from my mama (Uh-huh) I’m a woman, don’t test me Baby, I’m growing, my stretch-marks are sexy I don’t owe you nothing Nah, I don’t give a, no, not anymore [Pre-Chorus: Jade w/ All, All & Sharaya J] (Ah-ooh) If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it (Facts) If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh, fat) If you got nothing, babe, rock it It’s your life, go get it, if you want it [Chorus: Jesy & All] Strip! Take off all my make-up ‘cause I love what’s under it (Huh!) Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it Strip! Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah) [Post-Chorus: Perrie, All & Sharaya J] (Strip!) I ain’t scared anymore My body outta control (Strip!) Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis I know I’m a hot bitch, bitch (Strip!) Gotta do what you want (Girl, yes) If they love it or they don’t (That’s right) I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis (Sharaya J) Baby, take it off [Verse 3: Sharaya J] First of all, you got to love who you are Don’t less social media tear you apart H.B.I.C., I’m Benji in charge I’m ready and I got a hundred bars I don’t care if you got a hundred cars I don’t care if you got a hundred mil’ ‘Cause even if you had a hundred deals That money won’t buy you what confidence will Skrrt, pull up with the drip (With the drip) Got juice (Got juice), take a sip (Take a sip) I’m so (Uh-huh) serious (What, what?) Lil’ Mix in a mix period (Period) Still a cover girl, even with no makeup Live your best life, even with your A-cups I don’t gotta act, I just gotta be me Put me on a track, I’ma ride like Kiki (Ayy) [Chorus: Leigh-Anne & All] Strip! Take off all my make-up ‘cause I love what’s under it Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it Strip! Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this Finally love me naked, sexiest when I’m confident Take off all my make-up ‘cause I love what’s under it Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it (Ah, ah, ah, ah) Strip! Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this Finally love me naked, sexiest when I’m- (Ah, ah, ah, ah) Strip! Traduzione Mi tolgo tutto il trucco perhè amo quello che c’è sotto cancello via tutte le tue parole, non me ne frega niente, sono passata avanti faccio vibrare tutto questo peso, sì, lo sai che adoro tutto questo alla fine amami nuda, sono più sexy quando sono sicura di me stessa Tu mi dici che non sono carina Bene, io dico che sono bella, mi impegno a farlo Dici che siamo troppo provocatrici Continua a guardarmi, guardami, guardami, ah Vieni per le mie amiche ? [?] domani di notte Non ti devo niente Ora non me ne frega niente, non più Se hai un po’ di seno, lo adoro Se hai un cu*o grosso, prendilo se non hai nulla, baby, fallo vedere Ti piacerebbe? vai a prenderlo, se lo vuoi Nello specchio come “ahh, sì” Ami il mio corpo come “ahh, si” Quando sono magra o grossa sono tipo aahh si Giura che ti fai come “ahh” Mi spoglio! Mi tolgo tutto il trucco perhè amo ciò che c’è sotto cancello via tutte le tue parole, non me ne frega niente, sono passata avanti faccio vibrare tutto questo peso, sì, lo sai che amo tutto questo alla fine amami nuda, sono più sexy quando sono sicura di me non ho più paura il mio corpo è fuori controllo (spogliati) baby so che questo ti piace sai che sono una stronza sexy, stronza devi fare quello che vuoi se gli piace oppure no (spogliati) io so che non sei pronto per questo questo questo questo baby toglitelo (spogliati) Ta-ra-ta-ta-ta-ta-ra-ta Ta-ra-ta-ta-ta-ta-ra-ta ami chi vuoi non me ne frega niente, se si tratta di uomo o donna vuoi parlare del colore? è la pelle in cui sono sì, l’ho presa da mia madre sono una donna, non mettermi alla prova tesoro sto crescendo, le mie smagliature sono sexy Non ti devo nulla Ora non me ne frega niente, non più Se hai un po’ di seno, lo adoro (fatti) Se hai un cu*o grosso, prendilo (aah oog grasso) se non hai nulla, baby, fallo vedere è la tua vita, vai a prenderla, se lo vuoi Spogliati! Mi tolgo tutto il trucco perhè amo ciò che c’è sotto cancello via tutte le tue parole, non me ne frega niente, sono oltre faccio oscillare tutto questo peso, sì, lo sai che amo tutto questo alla fine amami nuda, sono più sexy quando sono sicura di me Spogliati! mi tolgo il trucco perchè mi piace quello che c’è sotto (huh) cancello le tue paroel, non me ne frega niente, sono passata oltre spogliati faccio vibrare tutto questo peso, yeah, tu sai che amo tutto questo amami finalmente nuda, sono più sexy quando ho fiducia in me stessa non ho più paura il mio corpo è fuori controllo (spogliati) baby so che questo ti piace sai che sono una stronza sexy, stronza devi fare quello che vuoi se gli piace oppure no (spogliati) io so che non sei pronto per questo questo questo questo baby toglitelo (spogliati) prima di tutto devi amare chi sei Non lasciare che i social media ti distruggano HBIC, vedo, sono Benji in carica Sono pronta e ho un sacco di rime pronte Non mi interessa se hai un centinaio di nuove macchine Non mi importa se hai un centinaio di milioni Perchè anche se avessi cento accordi Quel denaro non ti farà guadagnare confidenza con Skrrt, tiralo su con la flebo Ho stile, fatti un sorso (sorso) Sono seria (cosa? cosa?) Lil ‘Mix in una frase mista Ancora una ragazza copertina, anche senza trucco viviti la tua vita migliore, anche con i tuoi grossi reggiseni Non devo agire, devo solo essere me stessa Mettimi sulla strada giusta, io corro come Kiki (ayy) Mi spoglio! Mi tolgo tutto il trucco perhè amo ciò che c’è sotto cancello via tutte le tue parole, non me ne frega niente, sono oltre faccio vibrare tutto questo peso, sì, lo sai che amo tutto questo alla fine amami nuda, sono più sexy quando sono sicura di me Mi tolgo tutto il trucco perhè amo ciò che c’è sotto cancello via tutte le tue parole, non me ne frega niente, sono oltre faccio vibrare tutto questo peso, sì, lo sai che amo tutto questo alla fine amami nuda, sono più sexy quando sono sicura… mi spoglio! Che ne pensate di Strip delle Little Mix?