Mabel: audio, testo e traduzione di Trouble

di Roberta Marciano
mabel high expectations

La giovanissima artista britannica Mabel, nata in Spagna e dalle origini svedesi, è tornata con il suo album High Expectations, il primo vero e proprio album di debutto.

Con 14 tracce e un B-side con alcuni dei brani di maggior successo che ci ha regalato in questi anni, questa giovanissima artista ci porta nel suo mondo con un cd che si lascia ascoltare, pieno di canzone ritmate ed euforiche e che ci regala alcune perle da inserire immediatamente nella playlist dei preferiti.

Qui per ascoltare l’audio di Trouble

 

Testo Mabel:

Make me feel good, you make me feel good
You make me do things that I never would
No question how you feelin’ ’cause it’s understood
Really want it, really want it, really want your body on it
Show you things that nobody’s ever shown
Take a little hit ’cause it’s edible
But I could change your life for the better though
Think about it, think about it, think about how good you got it

[Pre-Chorus] So hold me close
There’s no fire without smoke

[Chorus] Yeah, I came looking for trouble
Yeah, I came looking for you ’cause I can’t get you out my head
I know instead, I should’ve stayed at home
Yeah, I came looking for trouble
And I get everything I need, do as I please
Living dangerously, living dangerously

[Post-Chorus] I came looking for
Trouble, trouble, trouble
Yeah, I came looking for trouble

[Verse 2] I don’t want the bad feelings that I had before
Take me to a place to forget it, oh
Show me all your love like a waterfall
Washing over, washing over, washing all over my body

[Pre-Chorus] I’m ecstatical
I’m so out of control
So hold me close
There’s no fire without smoke

[Chorus] Yeah, I came looking for trouble
Yeah, I came looking for you ’cause I can’t get you out my head
I know instead, I should’ve stayed at home
Yeah, I came looking for trouble
And I get everything I need, do as I please
Living dangerously, living dangerously

[Post-Chorus] I came looking for
Trouble, trouble, trouble
Yeah, I came looking for trouble

[Bridge] Send out your love and know
I can’t walk away from you now, now
And when you got me up
You make me forget I was ever down
You never let me down
Now we’re doing nothing wrong
I know you’re no good for me, but it feels good
So baby, don’t let go
I know I shouldn’t, but

[Chorus] Yeah, I came looking for trouble
Yeah, I came looking for you ’cause I can’t get you out my head
I know instead, I should’ve stayed at home
(And you know what I want, yeah)
Yeah, I came looking for trouble
And I get everything I need, do as I please
Living dangerously, living dangerously

[Post-Chorus] I came looking for trouble, trouble (Yeah, yeah, yeah)
Looking for trouble, trouble (Yeah, yeah, yeah)
Looking for trouble, trouble
Yeah, I came looking for trouble

Traduzione Mabel:

Fammi stare bene, mi fai sentire bene
Mi fai fare cose che non avrei mai fatto
Non c’è dubbio su come ti senti perché è compreso
Lo voglio davvero, lo voglio davvero, voglio davvero il tuo corpo
Mostra cose che nessuno ha mai mostrato
Fai un piccolo colpo perché è commestibile
Ma potrei cambiare la tua vita in meglio però
Pensaci, pensaci, pensa a quanto sei bravo

[Pre-Chorus] Quindi tienimi vicino
Non c’è fuoco senza fumo

[Coro] Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
Sì, sono venuto a cercarti perché non riesco a toglierti dalla testa
Lo so invece, avrei dovuto restare a casa
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
E ottengo tutto ciò di cui ho bisogno, fai come mi pare
Vivere pericolosamente, vivere pericolosamente

[Post-Chorus] Sono venuto a cercare
Guai Guai Guai
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi

[Verso 2] Non voglio i cattivi sentimenti che ho avuto prima
Portami in un posto per dimenticarlo, oh
Mostrami tutto il tuo amore come una cascata
Lavarsi, lavare, lavare tutto il mio corpo

[Pre-Chorus] Sono estatico
Sono così fuori controllo
Quindi tienimi vicino
Non c’è fuoco senza fumo

[Coro] Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
Sì, sono venuto a cercarti perché non riesco a toglierti dalla testa
Lo so invece, avrei dovuto restare a casa
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
E ottengo tutto ciò di cui ho bisogno, fai come mi pare
Vivere pericolosamente, vivere pericolosamente

[Post-Chorus] Sono venuto a cercare
Guai Guai Guai
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi

[Ponte] Invia il tuo amore e sapere
Non posso allontanarmi da te adesso, ora
E quando mi hai svegliato
Mi fai dimenticare che ero mai stato giù
Non mi hai mai deluso
Ora non stiamo facendo niente di male
So che non mi va bene, ma mi sento bene
Quindi piccola, non lasciarti andare
So che non dovrei, ma

Mabel
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
Sì, sono venuto a cercarti perché non riesco a toglierti dalla testa
Lo so invece, avrei dovuto restare a casa
(E sai cosa voglio, sì)
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi
E ottengo tutto ciò di cui ho bisogno, fai come mi pare
Vivere pericolosamente, vivere pericolosamente

Mabel
Sono venuto alla ricerca di guai, guai (Sì, sì, sì)
In cerca di guai, guai (Sì, sì, sì)
In cerca di guai, guai
Sì, sono venuto alla ricerca di problemi

Cosa ne pensate del nuovo album di Mabel?

Articoli Correlati