Clean Bandit e Mabel: video, testo e traduzione di Tick Tock

I Clean Bandit e Mabel hanno rilasciato il loro singolo Tick Tock. Il brano è accompagnato da un video musicale da cui si può trarre spunto per alcune dance routine da fare su uno dei social che sta spopolando di più: TikTok.

Che il titolo sia proprio un’ispirazione dal fenomeno che sta spopolando?

Scopri qui sotto video, testo e traduzione di Tick Tock dei Clean Bandit e Mabel

Sponsored by Kaplan!

 

Testo

Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

I don’t need no other, I’m satisfied
Doing it on my own
Only takes one lover to change your vibe
Ain’t that the way it go?
I don’t need no body, but you’re on replay
Caught in a memory
When you touch my body and you say my name
Giving me what I need
(Tick tock, tick tock, tick tock)

Every minute, so lost in it
Like you’re in my bed
Every hour, give you power
I’m losing mine instead
(Tick tock, tick tock)

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, “Go away”
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Darling, I don’t have the time
My body wants you night and day
I’m losing all control of me

Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na

Hey!
24/7 I got a place with your name on it
Just in case you decided you’re coming out, mmh
No time for thinking, too busy dancing and drinking
Know you been meaning to get up out of thе house, mmh
Baby, throw that Fendi on the floor
Addicted to your loving, need some more
Heard you want my body, I want yours
You already know that I already know

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (And day)
But my head is screaming, “Go away” (Away)
(Tick tock, tick tock, tick)
24/7, got you on my mind
Darling, I don’t have the time
My body wants you night and day (And day)
I’m losing all control of me (Of me)

Na na, na na na
(Na na)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Yeah yeah)
Na na na na na na na

Every minute, so lost in it
Like you’re in my bed
Every hour, give you power
I’m losing mine instead
Tick tock, mhm
Tick tock, tick tock, mhm
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)

mi piace copiare da gingergeneration

24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (Day, day)
But my head is screaming, “Go away” (Go away, go away now, now)
24/7, got you on my mind (My mind, yeah)
Darling, I don’t have the time
My body wants you night and day (And day)
I’m losing all control of me, yeah

Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah

Traduzione Clean Bandit

non ho bisogno di nessun altro, sono soddisfatta
ce la faccio da sola
basta un solo amante a cambiare i tuoi vibe
non è così che funziona?
non ho bisogno di nessuno ma tu sei a ripetizione
coinvolta in un ricordo
quando tocchi il mio corpo e dici il mio nome
mi dai quello di cui ho bisogno

ogni minuto, sono persa in questo
come se fossi nel mio letto
ogni ora, ti do potere
sto perdendo il mio invece

24 ore su 7 giorni ti ho in testa
ti penso tutto il tempo
il mio corpo ti vuole notte e giorno
ma la mia testa urla vai via
24 ore su 7 giorni ti ho in testa
mio caro, non ho il tempo
il mio corpo ti vuole notte e giorno
sto perdendo il controllo di me stessa

Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na

Hey
24/7 ho un posto con il tuo nome
solo nel caso in cui decidessi di venire
non c’è tempo per pensare, troppo impegnato a ballare e bere
sapendo che volevi alzarti e andare via dalla casa
baby lancia quella Fendi sul pavimento
sono appassionato del tuo amore, ne voglio di più
ho sentito che vuoi il mio corpo
io voglio il tuo
tu sai già che lo so già

24 ore su 7 giorni ti ho in testa
ti penso tutto il tempo
il mio corpo ti vuole notte e giorno
ma la mia testa urla vai via
24 ore su 7 giorni ti ho in testa
mio caro, non ho il tempo
il mio corpo ti vuole notte e giorno
sto perdendo il controllo di me stessa

 

Cosa ne pensate del brano Tick Tock di Mabel e Clean Bandit?