Mabel: audio, testo e traduzione di Stckhlm Syndrome

di Roberta Marciano
mabel high expectations

La giovanissima artista britannica Mabel, nata in Spagna e dalle origini svedesi, è tornata con il suo album High Expectations, il primo vero e proprio album di debutto.

Con 14 tracce e un B-side con alcuni dei brani di maggior successo che ci ha regalato in questi anni, questa giovanissima artista ci porta nel suo mondo con un cd che si lascia ascoltare, pieno di canzone ritmate ed euforiche e che ci regala alcune perle da inserire immediatamente nella playlist dei preferiti.

Qui per ascoltare l’audio di Stckhlm Syndrome

Testo Mabel:

Yeah, yeah
Mmm
Yeah, yeah
Mmm, mmm

[Verse 1] Here he goes, here we go
We got two big egos
We smoke and we talk
Tryna catch a vibe in the weed smoke
We too old, shit
We should be actin’ grown and shit, mmm
Always find a place to put your hands on
Keepin’ me on hold like a ransom
You get away with murder ’cause you’re handsome
Stockholm syndrome, baby, that’s the truth, oh
You got a way ’bout you, mmm, ooh

[Chorus] This Cali got my feelings showin’
I’m puttin’ all my pride aside tonight
So where’d you see this even going? (Oh)
‘Cause it’s the same thing every time
You tie me down, tie me down, tie me down
And I allow, I allow, I allow it
You tie me down, tie me down, mmm (Tie me down)
And I allow (I allow), I allow it

[Verse 2] Never give me a wake up text
But you never had a problem with the break up sex, did you?
You think, you think you know best
It’s 50/50, too much stress, ah
Now you know what you missin’
But you ain’t no different, I see you
Don’t play the victim, you never lose
You got me addicted, I’m so hooked on you

[Chorus] This Cali got my feelings showin’ (Showin’, showin’)
I’m puttin’ all my pride aside tonight (Tonight for you, baby)
So where’d you see this even going? (Oh)
‘Cause it’s the same thing every time (Oh)
You tie me down, tie me down, tie me down (Baby)
And I allow, I allow, I allow it (Yeah, yeah, yeah)
You tie me down, tie me down, mmm (Tie me down, tie me down)
And I allow, I allow it

Traduzione Mabel:

Si si
mmm
Si si
Mmm, mmm

[Verso 1] Eccolo, eccoci
Abbiamo due grandi ego
Fumiamo e parliamo
Tryna cattura un’atmosfera nel fumo di erba
Siamo troppo vecchi, merda
Dovremmo comportarci da adulti e merda, mmm
Trova sempre un posto dove mettere le mani
Tenendomi in attesa come un riscatto
Ti allontani dall’omicidio perché sei bello
Sindrome di Stoccolma, piccola, questa è la verità, oh
Hai un modo per te, mmm, ooh

[Coro] Questo Cali ha mostrato i miei sentimenti
Stasera metto da parte tutto il mio orgoglio
Quindi dove hai visto che sta andando? (Oh)
Perché è sempre la stessa cosa
Mi leghi, legami, legami
E lo autorizzo, lo autorizzo, lo autorizzo
Mi leghi, legami, mmm (Legami)
E acconsento (acconsento), lo accetto

[Verso 2] Non darmi mai un messaggio di sveglia
Ma non hai mai avuto problemi con la rottura del sesso, vero?
Pensi, pensi di sapere meglio
È il 50/50, troppo stress, ah
Ora sai cosa ti manca
Ma non sei diverso, ti vedo
Non fare la vittima, non perdi mai
Mi hai fatto diventare dipendente, sono così preso da te

[Coro] Questo Cali ha mostrato i miei sentimenti (Mostrando, Mostrando)
Sto mettendo da parte tutto il mio orgoglio stanotte (Stasera per te, piccola)
Quindi dove hai visto che sta andando? (Oh)
Perché è la stessa cosa ogni volta (oh)
Mi leghi, legami, legami (piccola)
E acconsento, acconsento, lo permetto (Sì, sì, sì)
Mi leghi, legami, mmm (Legami, legami)
E lo autorizzo, lo autorizzo

 

Cosa ne pensate del nuovo album di Mabel?

Articoli Correlati