Little Mix: ecco il remix di Confetti con Saweetie (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

La prima fatica discografica delle Little Mix Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall senza la loro amata collega Jesy Nelson è un remix! Esce oggi, 30 aprile, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store Confetti remix feat. Saweetie!

little mix

Il pezzo originale è uno dei singoli estratti dal disco omonimo delle Little Mix, pubblicato lo scorso 6 novembre.

Nel video ufficiale di questa versione speciale di Confetti troviamo tre guest star d’eccezione. Stiamo parlando delle drag queen di Ru Paul’s Drag Race A’Whora, Tayce e Bimini Bon Boulas!

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Confetti remix delle Little Mix!

Little Mix - Confetti (Official Video) ft. Saweetie


Testo

Intro: Jade & Saweetie] Little Mix
Hey
Saweetie, hmm
Oh-oh
Let’s go

[Verse 1: Perrie, Jade] We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don’t need ya, I don’t need ya
Got this dress up on me
So I don’t need your stress up on me
Baby, we’re done, c’est la vie
Now I don’t need ya, I don’t need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne] Should’ve left your ass from time ago
Didn’t love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain’t blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I’ma let the good things in my life rain down

ginger
[Chorus: Jade] From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
Drop it down
You’re missin’ me, but I’m finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti
[Verse 2: Jade, Perrie] Flashing lights, I ain’t got no worry on my mind
Know that you’re mad, I realised
That I don’t need ya, I don’t need ya
So, DJ, say my name like it’s my birthday
You’re just a memory
And, boy, I don’t need ya, I don’t need ya

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Jade] Should’ve left your ass from time ago (Time ago)
Didn’t love me then, but now I do (Now I do)
I’ma let the good things in my life rain down

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, Jade] From the sky, drop like confetti
All eyes on me (on me yeah), so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
You’re missin’ me, but I’m finally free (You’re missin’ me, finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti (So let it rain down) (Rain like confetti)

ginger
[Post-Chorus: (Perrie), Leigh-Anne, Jade] (Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down (let it, let it rain down)
(Oh, la-la-la)
Let it rain down (let it rain down)
(Oh, la-la-la)
Rain
[Verse 3: Saweetie] So my girl hit me up about a fuck-boy dude
I said hold on, hold on, what he said he did to you?
Caught him sending dick pics and a couple of nudes
Shit, we could chop it off and I’ma body this dude
I don’t play that shit (No, no), beat his ass up (Trauma)
Ride or die, uh, nigga, I’m a Yoko Ono (Ono)
I’m an icy bitch, you gonna miss these lips
Now I’ma have to slap yours or might also rise your tips
I’m a Cancer baby, but I got Scorpio ways

ginger

Credit high, I’m on my cards, top one is my face
Get a pedi’ in my Tesi’, yeah, there’s plenty of space
New e-girl on the block, they all copy and paste
Face on Halle, body on Chloe, yeah
You give me the chance, I’ma give it to your homie
Butt on paddy, so promiscuous, you ain’t gettin’ this

[Chorus: Leigh-Anne with Jade, Perrie] From the sky, drop like confetti (Yeah)
All eyes on me, so V.I.P
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)
You’re missin’ me (You’re missin’ me), but I’m finally free (I’m finally free)
I got what I need (I’ve got what I need), so let it rain down like confetti

[Outro: Jade, Leigh-Anne] (Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la) (Oh let it rain down)
Rain

Traduzione

Clicca qui per comprare il disco Confetti!

Little Mix
Hey
Saweetie, hmm
Oh-Oh
Let’s go

vogliamo festeggiare come se fossimo in discoteca ogni giorno
ho tutti i miei amici qui con me
e io non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
ho questo vestito su di me
quindi non ho bisogno del tuo stress su di me
baby, abbiamo finito, c’est la vie
adesso non ho bisogno d te, non ho bisogno di te

ginger

avrei dovuto lasciare il tuo c**o tanto tempo fa
non mi amavo allora, ma adesso si
una volta stavo a casa seduta a piangere per te
diamanti sul mio collo, io brillo per te
non bloccherò più le mie benedizioni
non sarò mai la ragazza che ero un tempo
lascerò che le cose belle della mia vita piovano giù

dal cielo, cado come coriandoli
tutti gli occhi su di me, sono una VIP
tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli
falli cadere giù
io ti sto mancando, ma sono finalmente libera
ho quello di cui ho bisogno, quindi li lascio cadere come coriandoli

ginger

le luci sono accecanti, non ho preoccupazioni
so che sei arrabbiato, me ne sono reso conto
che non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
quindi, DJ, dì il mio nome come se fosse il mio compleanno
sei solo un ricordo
e ragazzo non ho bisogno di te, non ho bisogno di te

avrei dovuto lasciare il tuo c**o tanto tempo fa (tempo fa)
non mi amavo allora, ma adesso si (adesso sì)
mi farò cadere addosso le cose belle della vita

dal cielo, cado come coriandoli
tutti gli occhi su di me (oh yeah) sono una VIP
tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli (woah)
falli cadere giù
io ti sto mancando, ma sono finalmente libera (io ti sto mancando, finalmente libera)
ho quello di cui ho bisogno, quindi li lascio cadere come coriandoli (piovo come coriandoli)

oh la la la
falli cadere
oh la la la
falli cadere, fa’ che cadano giù
oh la la la
falli cadere, fa’ che cadano giù
oh la la la
cadere

ginger

quindi la mia amica mi ha parlato di un suo scop*mico
le ho detto aspetta, aspetta,che cosa hai detto che ti ha fatto?
l’ho scoperto inviare delle foto ca***0 e un paio di nudes
cavolo, potremmo tagliarglielo e io farò del male a sto tipoho copiato gingergeneration
non gioco a questo gioco, no no, gli faccio un cul* così (trauma)
sali o lascia perdere, uh, n***0, sono una Yoko Ono (Ono)
sono una stronz4 fredda, ti mancheranno queste labbra
adesso dovrei picchiare le tue oppure potrei alzare le tue mance
sono un Cancro baby, ma ho i modi da Scorpione
ho un sacco di soldi, ho le carte di credito, quella più in evidenza è la mia faccia
fatti una pedicure nella mia Tesi, yeah, c’è un sacco di spazio
una nuova ragazza di internet nel quartiere, fanno tutti copia e incolla
Ho il viso di Halle, e il corpo di Chloe, yeah
Tu mi dai la possibilità, te la darò tesoro
ho il cul0 sul cellulare, sono molto promiscua, non te lo prendi questo

dal cielo, cado come coriandoli
tutti gli occhi su di me (oh yeah) sono una VIP
tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli (woah)
falli cadere giù
io ti sto mancando, ma sono finalmente libera (io ti sto mancando, finalmente libera)
ho quello di cui ho bisogno, quindi li lascio cadere come coriandoli (piovo come

oh la la la
falli cadere
oh la la la
falli cadere, fa’ che cadano giù
oh la la la
falli cadere, fa’ che cadano giù
oh la la la
cadere

Articoli Correlati