Kally’s Mashup: video, testo e traduzione di Key of Life

di Roberta Marciano
kally's mashup

Avete già sentito parlare di Kally’s Mashup? Si tratta di una serie latinoamericana targata Nickelodeon e in onda da dicembre su Super! che ci accompagna con le sue avventure musicali. La serie racconta le avventure di Kally, una ragazza di appena tredici anni con il sogno di diventare una star del pop!

Fin qui nulla di strano se non fosse che gli amici, la famiglia e i suoi insegnanti vorrebbero che lei si concentrasse sulla musica classica e nello studio del pianoforte. Tanti cambiamenti attendono la giovane ragazza, una nuova scuola, nuove sfide,nuove amicizie e forse anche un nuovo amore… le puntate ci riserveranno tanti colpi di scena da non perdere.

Se conoscete già la serie o se volete scoprirne di più vi proponiamo la colonna sonora Key Of Life!

Qui per guardare il video

KALLY'S Mashup Cast - Key of Life (Kally's Mashup Theme)[Audio] ft. Maia Reficco

Testo Key Of Life:

A song is written on the pages,
but the music’s how you play it.
If I close my eyes and listen,
I can hear my own rhythm
beating, beating.
I won’t let it fade.
I’ll sing it my way

I’m not changin’ how I’m playin’
I’m creatin’ in the key of life
I’m livin’ what I’ve been givin’
lose or winnin’ in the key of life
I’m… not… afraid
cause everything sounds better when it’s played
in the key of life

A melody will just be noises
if we’re not using our own voices.
Doesn’t need to be perfection,
for my symphony to happen
now, now,
there’s no time to waste
I got noise to make

I’m not changin’ how I’m playin’
I’m creatin’ in the key of life
I’m livin’ what I’ve been givin’
lose or winnin’ in the key of life
I’m… not… afraid
cause everything sounds better when it’s played
in the key of life

This is my own life to play
so I’m gonna play it my own way.

I’m not changin’ how I’m playin’
I’m creatin’ in the key of life
I’m livin’ what I’ve been givin’
lose or winnin’ in the key of life
I’m… not… afraid
cause everything sounds better when it’s played
in the key of life.

Traduzione:

Una canzone è scritta nelle pagine
Ma la musica è il modo in cui la suoni
Se chiudo i miei occhi e ascolto
Posso ascoltare il mio ritmo
Che batte e batte
Non lo lascerò svanire
La canterò a modo mio

Non cambierò il modo in cui suono
Sto creando nella chiave della vita
Sto vivendo quello che sto dando
Perdendo e vincendo nella chiave della vita
Non ho paura
Perché tutto ha un suono migliore quando viene suonato
Nella chiave della vita

Una melodia sarebbe solo rumore
Se non usiamo le nostre voci
Non deve essere la perfezione
Perché la mia sinfonia funzioni
Adesso, adesso
Non c’è tempo da sprecare
Ho del rumore da fare

Non cambierò il modo in cui suono
Sto creando nella chiave della vita
Sto vivendo quello che sto dando
Perdendo e vincendo nella chiave della vita
Non ho paura
Perché tutto ha un suono migliore quando viene suonato
Nella chiave della vita

Questa è la mia unica vita
Quindi la giocherò a modo mio

Non cambierò il modo in cui suono
Sto creando nella chiave della vita
Sto vivendo quello che sto dando
Perdendo e vincendo nella chiave della vita
Non ho paura
Perché tutto ha un suono migliore quando viene suonato
Nella chiave della vita

 

Vi piace la serie Kally’s Mashup?

Articoli Correlati