Justin Timberlake: audio, testo e traduzione di Higher, Higher

di Alberto Muraro

Justin Timberlake pubblica oggi, 2 febbraio, il suo attesissimo disco Man of the Woods, sotto etichetta RCA Records. L’album è arrivato a 5 anni di distanza dallo straordinario The 20/20 Experience Part 2. Al suo interno troviamo anche il brano Higher, Higher.

Il singolo che ha lanciato il progetto è stato pubblicato lo scorso 5 gennaio e si intitola Filthy. Il brano è stato scritto e prodotto dallo stesso Justin Timberlake insieme a Timbaland e Danja, con il contributo per i testi di James Fauntleroy e Larrance Dopson. La canzone è stata accompagnata da un simpatico video ufficiale diretto dal regista all’avanguardia, vincitore di parecchi riconoscimenti, Mark Romanek. Nel video dance, Timberlake si presenta come un moderno inventore che sta presentando la sua ultima creazione al mondo. Questa è la seconda volta che Timberlake e Romanek hanno collaborato per dar vita a dei video unici nel loro genere.

A seguire, Timberlake ha reso disponibile il bellissimo pezzo Supplies e, successivamente, Say Something in collaborazione con l’idolo del country Chris Stapleton.

“Man Of The Woods” rappresenta il lavoro più ambizioso che Justin abbia mai fatto sia per la musica che per i testi. Unendo le sonorità del rock tradizionale americano con le influenze più moderne di collaboratori del calibro di The Neptunes, Timbaland, Chris Stapleton e Alicia Keys, questo nuovo album esplora le diverse possibilità di racconto ispirate dal suo amore per il figlio, la moglie e il suo viaggio personale che da Memphis lo ha portato dove è ora.

Due giorni dopo la pubblicazione dell’album Justin Timberlake sarà protagonista del Pepsi Super Bowl LII Halftime Show domenica 4 febbraio. Tutti e tre gli album solisti di Timberlake (“Justified”, “FutureSex/LoveSounds” e “The 20/20 Experience”) sono stati certificati platino e multi-platino ovunque. Recentemente Timberlake ha ricevuto il quarto platino per la hit “CAN’T STOP THE FEELING!”, tratta dalla colonna sonora del film “Trolls”, che ha debuttato al #1 della Billboard Hot 100, è stata certificata come il singolo più venduto nel 2016 negli Stati Uniti e gli ha inoltre fatto vincere il decimo Grammy Award, gli ha procurato la nomination per un Academy Award e un Golden Globe Award.

Ecco audio, testo e traduzione di Higher Higher di Justin Timberlake.

 


Testo

[Intro] Uh, stress is cruel, fame’s a lie
But you’re special, on every level
Success is cool, money is fine
But you’re special, another level

[Verse 1] Listen
I see the man, they wanna touch ya
That’s when I tell ’em, “Uh-uh”
I guess I am a jealous lover
‘Cause I ain’t sharin’ with another

[Refrain] Stress is cruel, fame’s a lie
But you’re special, on every level
Success is cool, and money is fine
But you’re special, another level

[Verse 2] I guess you can say I was lovestruck
I met you, you was with your brother
I had to go and get my cousin
Tell a joke and then say, “What’s up?”
We both danced to “Lucky Star”
Eyeing each other, then we’re laughin’
I might as well have been some butter
Melting all over, girl, what?
Ooh, you are that thunder, lightnin’
I need it to get out the darkness
My body told me I was done, but
I think it meant to say in trouble

[Bridge] If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing

[Chorus] You said get used to change
Nothing would be the same
And we’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
To them we might look strange
It’s somethin’ you can’t explain
And we’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher

[Refrain] Stress is cruel (stress is cruel)
Fame’s a lie (fame’s a lie)
But you’re special (but you’re special)
On every level (on every level)
Success is cool (success is cool)
And money is fine (money is fine)
But you’re special (but you’re special)
Another level (another level)

[Bridge] Sugar
If it’s for you, it can’t be any old thing
Ayy, sugar
If it’s for you, it can’t be any old thing
Hey
If it’s for you, it can’t be any old thing
It can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
I said come on
If it’s for you, it can’t be any old thing
I said, sugar, come on
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing
If it’s for you, it can’t be any old thing

[Chorus] You said get used to change
Nothing would be the same
And we’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
To them we might look strange
It’s somethin’ you can’t explain
And we’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
We’re climbing, more to gain
Gettin’ higher, higher, higher
Higher, higher, higher
Ooh, higher, higher, higher

Traduzione

uhh lo stress è crudele, la fama è una bugia
ma tu sei speciale, ad ogni livello
il successo è figo, i soldi vanno bene
ma tu sei speciale, su un altro livello

ascolta
vedo l’uomo, vogliono toccarti
è questo il momento in cui dico loro uh uh
immagino di essere un amante geloso
perchè non lo condivido con nessun altro

uhh lo stress è crudele, la fama è una bugia
ma tu sei speciale, ad ogni livello
il successo è figo, i soldi vanno bene
ma tu sei speciale, su un altro livello

immagino che tu possa dire che io sia stato colpito dal colpo di fulmine
ti ho conosciuta, eri con tuo fratello
dovevo andare e prendere mio cugino
fare una battuta e poi dire come va?
abbiamo ballato entrambi sulle note di Lucky Star
scambiandoci sguardi, poi stavamo ridendo
avrei anche potuto essere un po’ di burro
che si scioglieva su di te ragazza, cosa?
oooh tu sei quel tuono, quella saetta
mi serve per uscire dalla tenebra
il mio corpo mi ha detto che ero finito, ma
penso che volesse dire che sono nei casini

è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio
è per te, non può essere nulla di vecchio

hai detto che eri abituata a cambiare
niente sarà lo stesso
e stiamo scalando, c’è altro da ottenere
salendo più in alto, più in alto
a loro guarderemo in modo strano
è qualcosa che non puoin spiegare
e stiamo scalando, c’è altro da ottenere
gingergeneration.it salendo più in alto, più in alto
stiamo scalando, c’è altro da ottenere
salendo più in alto, più in alto
stiamo scalando, c’è altro da ottenere
salendo più in alto, più in alto

lo stress è crudele lo stress è crudele, la fama è una bugia la fama è una bugia
ma tu sei speciale ma tu sei speciale, ad ogni livello ad ogni livello
il successo è figo il successo è figo, i soldi vanno bene i soldi vanno bene
ma tu sei speciale ma tu sei speciae, su un altro livello su un altro livello

tesoro
se è per te, non può essere roba vecchia
ayy tesoro
se è per te, non può essere roba vecchia
hey
se è per te, non può essere roba vecchia
non può essere roba vecchia
ho detto dai
non può essere roba vecchia
ho detto, tesoro, dai
se è per tenon può essere roba vecchia
se è per te non può essere roba vecchia
se è per tenon può essere roba vecchia
se è per tenon può essere roba vecchia

Che ne pensate di Higher, Higher di Justin Timberlake?

Articoli Correlati