Diplo, Charli XCX e Herve Pagez: video, testo e traduzione di Spicy

di Roberta Marciano
diplo charli xcx

Herve Pagez, Diplo e Charli XCX hanno collaborato insieme per dare vita a un remix di una popolarissima canzone degli anni ’90. Questo trio inedito ha infatti pubblicato il brano Spicy, ispirato a Wannabe delle Spice Girls.

Un omaggio alla loro reunion dopo oltre 20 anni di carriera e che in questo periodo si trovano in tour in UK per celebrare il loro ricongiungimento. Il brano Spicy si tratta per lo più di un remix, adatto forse solo alla discoteca, di cui francamente potevamo fare a meno.

Diamo un 6 per l’impegno e per aver reso omaggio a una delle girl band che hanno fatto la storia della musica, ma da Diplo e Charli XCX ci aspettavamo qualcosa in più.

Qui per guardare il video di Spicy

Herve Pagez, Diplo - Spicy (Official Video) ft. Charli XCX

Testo:

If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don’t go wasting my precious time
Get your act together, we could be just fine

[Chorus] What do you think about that, now you know how I feel?
Say you can handle my love, are you for real?
I won’t be hasty, I’ll give you a try
If you really bug me then I’ll say goodbye

[Drop] [Pre-Chorus] If you want my future, forget my past
If you wanna get with me, better make it fast
Now don’t go wasting my precious time
Get your act together, we could be just fine

[Chorus] What do you think about that, now you know how I feel?
Say you can handle my love, are you for real?
I won’t be hasty, I’ll give you a try
If you really bug me then I’ll say goodbye

Traduzione:

se vuoi il mio futuro, dimentica il mio passato
se vuoi stare con me, devi fare velocemente
non perdere il mio tempo prezioso
decidi cosa fare, potremmo stare bene

se vuoi il mio futuro, dimentica il mio passato
se vuoi stare con me, devi fare velocemente
non perdere il mio tempo prezioso
decidi cosa fare, potremmo stare bene

cosa pensi di questo? Adesso so cosa senti
dici che puoi avere a che fare con il mio amore, sei reale?
non sarò difficile, ti darò una chance
se mi prendi in giro ti dirò addio

 

Cosa ne pensate del brano Spicy di Diplo, Charli XCX e Herve Pagez?

Articoli Correlati