Reik: Resulta è il nuovo singolo con Riki (video, testo e traduzione)

Resulta è il titolo di una nuova, trascinante collaborazione di Riccardo Marcuzzo in arte Riki con i Reik, gruppo messicano composto da Jesús Navarro, Julio Ramírez e Gilberto “Bibi” Marín.

Il pezzo, almeno per il momento, è purtroppo disponibile solo ed esclusivamente per il mercato sudamericano. Riki, anche grazie all’aiuto del manager di Francesco Facchinetti, è infatti diventato una vera star oltreoceano!

Qui sotto trovate il link per vedere il video ufficiale di Resulta di Riki e i Reik. In fondo al post, potete recuperare testo e traduzione del pezzo!

https://twitter.com/aboutriki/status/1157322188279746560?s=20

 

Testo Resulta Reik (FONTE)

Dicen que el tiempo lo cura
Pero yo no me acostumbro
Disimulo tu esencia y la consecuencia
Es no saber cómo me curo

Resulta que ahora
No me extrañas ni cuando estás sola
Tranquila que ahora
Otros labios a mí me enamoran

Resulta que ahora
Si te toco no te descontrolas
Que ya no me lloras
Y yo ya no lloro por ti

(Resulta)
(Yo ya no lloro por ti)

Me ha tocado perder
Pero en el proceso no me ha ido tan mal
La culpa es de quien me ha sabido querer
A parte de todas que lo hace tan bien, lo hace tan bien

A veces uno no se decide
Y deja que el amor se descuide
Al punto de que casi te olvide
Luego te arrepientes cuando te despide’

Resulta que ahora
No me extrañas ni cuando estás sola

Tranquila que ahora
Otros labios a mí me enamoran

Resulta que ahora
Si te toco no te descontrolas
Que ya no me lloras
Y yo ya no lloro por ti

A veces me siento solo
Recordando y pensando en tu amor
Pero de repente llega ella
Y me quita el dolor, me quita el dolor

Me quita el dolor
Me quita el dolor

Dicen que el tiempo lo cura
Pero yo no me acostumbro
Disimulo tu esencia y la consecuencia
Es no saber cómo me curo

Resulta que ahora
No me extrañas ni cuando estás sola
Tranquila que ahora
Otros labios a mí me enamoran

Resulta que ahora
Si te toco no te descontrolas
Que ya no me lloras
Y yo ya no lloro por ti

(Resulta)
Que yo ya no lloro por ti, no

Resulta, resulta
Que ahora, que ahora
Resulta, resulta
Que ahora, que ahora

Traduzione Resulta Reik

Dicono che il tempo cura tutto
ma io non mi ci abituo
fingo di non conoscere la tua essenza e la conseguenza
è non sapere come mi curo

viene fuori che adesso
non ti manco nemmeno quando sei da sola
tranquilla che ora
altre labbra mi fanno innamorare

viene fuori che adesso
se ti tocco non perdi il controllo
che non ti faccio più piangere
e io non piango più per te

viene fuori che
io non piango più per te

mi è toccato perdere
ma nel processo non mi è andata così male
la colpa è di chi mi ha fatto amare
a parte tutte quelle che fai così bene, che fai così bene

a volte uno non si decide
e lascia che l’amore sia superficiale
al punto che quasi te ne dimentichi
poi ti penti quando ti dice addio

viene fuori che adesso
non ti manco neanche quando stai da sola

tranquilla che adesso
altre labbra mi stanno facendo innamorare

viene fuori che adesso
se ti tocco perdi il controllo
che non piangi più per me
e io non piango più per te

a volte mi sento solo
ricordando e pensando al tuo amore
ma d’improvviso arriva lei
e mi toglie il dolore, mi toglie il dolore

mi toglie il dolore
mi toglie il dolore

dicono che il tempo cura tutto
ma io non mi ci abituo

fingo di non conoscere la tua essenza e la conseguenza
è non sapere come mi curo

viene fuori che adesso
non ti manco nemmeno quando sei da sola
tranquilla che ora
altre labbra mi fanno innamorare

viene fuori che adesso
se ti tocco non perdi il controllo
che non ti faccio più piangere
e io non piango più per te

viene fuori che
io non piango più per te

viene fuori che adesso
che adesso, che adesso
viene fuori che viene fuori che
che adesso, che adessso