Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di Crazy Little Thing Called Love

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta Crazy Little Thing Called Love tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

This thing called love, I just can’t handle it
This thing called love, I must get round to it
I ain’t ready
Crazy little thing called love
This thing (this thing)
Called love (called love)
It cries (like a baby)
In a cradle all night
It swings (woo woo)
It jives (woo woo)
It shakes all over like a jelly fish
I kinda like it
Crazy little thing called love
There goes my baby
She knows how to rock ‘n’ roll
She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my track’s
Take a back seat, hitch-hike
And take a long ride on my motorbike
Until I’m ready
Crazy little thing called love
I gotta be cool, relax, get hip
And get on my track’s
Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)
And take a long ride on my motorbike
Until I’m ready (ready Freddie)
Crazy little thing called love
This thing called love, I just can’t handle it
This thing called love, I must get round to it
I ain’t ready
Ooh ooh ooh ooh
Crazy little thing called love
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah
Crazy little thing called love, yeah, yeah

 

Con questa cosa chiamata amore non riesco proprio a farci i conti
Questa cosa chiamata amore devo riuscire a capirla
Non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Questa cosa
chiamata amore
piange come un bambino
in una culla tutta la notte
dondola – woo –
balla – woo –
si agita come una medusa
in qualche modo mi piace
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Ecco la mia piccola
sa come ballare il rock ‘n’ roll
mi fa impazzire
mi alza e mi abbassa la temperatura
e poi mi lascia un sudore freddo, freddo

Devo restare calmo, rilassato, informato sull’ultima moda
devo mettermi in riga
farmi un sellino posteriore, caricare un autostoppista
e fare una lunga corsa con la mia moto
finchè non sono pronto
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Devo rimanere calmo, rilassato, informato sull’ultima moda
devo mettermi in riga
farmi un sellino posteriore, caricare un autostoppista
e fare una lunga corsa con la mia moto
finchè non sono pronto – Pronto Freddie –
Pazza piccola cosa chiamata amore!

Con questa cosa chiamata amore non riesco proprio a farci i conti
questa cosa chiamata amore devo riuscire a capirla
non sono pronto
oh oh

Pazza piccola cosa chiamata amore!
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì
Pazza piccola cosa chiamata amore! sì sì

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody al cinema?

Articoli Correlati