Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di We Are The Champions

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta We Are The Champions tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

I’ve paid my dues
Time after time.
I’ve done my sentence
But committed no crime.

And bad mistakes‒
I’ve made a few.
I’ve had my share of sand kicked in my face
But I’ve come through.

And I need to go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world.

I’ve taken my bows,
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.
I thank you all.

But it’s been no bed of roses,
No pleasure cruise.
I consider it a challenge before the whole human race,
And I ain’t gonna lose.

And I need just go on and on, and on, and on.

We are the champions, my friends.
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends,
And we’ll keep on fighting ’til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
‘Cause we are the champions.

Ho pagato il mio debito
volta dopo volta,
ho scontato la mia pena,
ma non ho commesso alcun crimine
e di grossi errori
ne ho commessi pochi
Ho avuto la mia manciata di sabbia lancita in faccia
ma l’ho superata

E io ho bisogno di andare avanti e avanti

Noi siamo i campioni amici miei
e continueremo a combattere fino alla fine
noi siamo i campioni
noi siamo i campioni
non c’è tempo per i perdenti
perché noi siamo i campioni del mondo

Sono stato applaudito
mi avete chiamato più volte sulla scena
Mi avete portato fama e fortuna con quello che comporta,
vi ringrazio tutti,
ma non è stato tutto un letto di rose,
non è stato un viaggio di piacere.
Lo considero una sfida
di fronte a tutta razza umana
e non la perderò

E io ho bisogno di andare avanti e avanti

Noi siamo i campioni amici miei
e continueremo a combattere
fino alla fine,
noi siamo i campioni
noi siamo i campioni
non c’è tempo per i perdenti
perché noi siamo i campioni del mondo.

Noi siamo i campioni amici miei
e continueremo a combattere
fino alla fine,
noi siamo i campioni
noi siamo i campioni
non c’è tempo per i perdenti
perché noi siamo i campioni del mondo

Andrete a vedere Bohemian Rhapsody al cinema?

Articoli Correlati