Bohemian Rhapsody: audio, testo e traduzione di The Show Must Go On

di Federica Marcucci

Siete pronti a scoprire la storia dei Queen sul grande schermo? Bohemian Rhapsody sta per arrivare al cinema con una storia che parla di passione, successo, identità e sacrificio. Interpretato da un cast ispiratissimo, nonché incredibilmente somigliante, tra cui spicca Rami Malek il film è il primo lungometraggio di fiction dedicato ai Queen.

Bohemian Rhapsody ripercorre la storia della band inglese dagli anni ’70 in poi focalizzandosi particolarmente su Freddie Mercury, il frontman della band. Talentuoso, ma allo stesso tempo ribelle, carismatico e dotato di un’estrema sensibilità il cantante riuscirà a trovare la strada giusta per rendere, insieme ai suoi amici, la band dei Queen famosa in tutto il mondo.

Bohemian Rhapsody è diretto da Brian Singer e interpretato da Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joe Mazzello, Aidan Gillen, Tom Hollander, Allen Leech, Aaron McCusker e Mike Myers.

Ascolta The Sho Must Go On tratta dalla colonna sonora di Bohemian Rhapsody:

Leggi il testo e la traduzione:

Empty spaces what are we living for
Abandoned places – I guess we know the score
On and on, does anybody know
what we are looking for…
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on,
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on.
Whatever happens, I’ll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know
what we are living for?
I guess I’m learning, I must be warmer now
I’ll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I’m aching to be free
The show must go on
The show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly – my friends
The show must go on
The show must go on
I’ll face it with a grin
I’m never giving in
On – with the show
I’ll top the bill, I’ll overkill
I have to find the will to carry on
On with the
On with the show
The show must go on…

Spazi vuoti, per cosa viviamo?

Luoghi abbandonati, immagino che noi ne sappiano il motivo

Avanti avanti, c’è qualcuno che sa quel che cerchiamo?

Un altro eroe, un altro crimine senza senso

Dietro il sipario, nella sceneggiata

Mantenere la posizione, c’è ancora qualcuno che vuole farlo?

Lo spettacolo deve andare avanti

Lo spettacolo deve andare avanti

Il cuore mi si sta spezzando

Il trucco forse si sta rovinando

Ma il mio sorriso resta

Qualunque cosa accada, lascio tutto al fato

Un altro infarto, un’altra relazione fallita

Avanti avanti, c’è qualcuno che sa per cosa viviamo?

Immagino che io stia imparando, eh, già devo essere più caloroso

Presto sarò a una svolta, di sicuro!

Fuori sta albeggiando

Ma dentro al buio vorrei essere libero

Lo spettacolo deve andare avanti

Lo spettacolo deve andare avanti

Il cuore mi si sta spezzando

Il trucco forse si sta rovinando

Ma il mio sorriso resto

La mia anima ha i colori delle ali di una farfalla

Le favole di ieri diventeranno grandi ma senza morire mai

So volare amici miei

Lo spettacolo deve andare avanti

Lo spettacolo deve andare avanti

Lo affronterò col sorriso

Non mi arrenderò mai

Avanti con lo spettacolo

Sarò la star più importante esagererò

Devo trovare la forza di andare avanti

Avanti con lo

Avanti con lo spettacolo

Lo spettacolo deve andare avanti

Andrete a vedere al cinema Bohemian Rhapsody?

Articoli Correlati