GingerGeneration.it

Taylor Swift – Midnights: audio testo, traduzione e significato di Lavender Haze

scritto da Roberta Marciano
Taylor Swift Midnights

Lavender Haze è uno dei nuovi brani contenuti nell’ultimo album di Taylor Swift, Midnights. La cantante aveva annunciato l’arrivo di questo nuovo lavoro lo scorso 29 agosto, dopo essere stata premiata ai VMA’s.

Midnights è il suo decimo studio album e contiene 13 canzoni più tre bonus track, disponibili solo con la versione Deluxe del CD. Il disco è prodotto dall’amico e collaboratore storico Jack Antonoff, con la partecipazione di altri artisti, tra cui Zoë Kraviz.

Significato di Lavender Haze:

Taylor Swift ha raccontato di aver sentito per la prima volta il termine “Lavender Haze” durante una puntata della serie tv Mad Men ed ha spiegato che si tratta di una frase usata molto negli anni ’50 per descrivere l’innamoramento; la cantante ha detto che lei in 6 anni di relazione con Joe Alwin ha dovuto schivare tanti rumor strani ed illazioni ed ha ignorato tutto pure di poter restare in questa “Lavender Haze”. Il brano parla di questo.

Scopri QUI tutti le canzoni di Midnights!

 

Ascolta qui la canzone:

Testo Lavender Haze:

[Intro]
Meet me at midnight

[Verse 1]
Staring at the ceiling with you
Oh, you don’t ever say too much
And you don’t really read into
My melancholia

[Pre-Chorus]
I’ve been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
You handled it beautifully (Yeah, oh, yeah)
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)

[Chorus]
I feel
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze

[Verse 2]
All they keep asking me (All they keep asking me)
Is if I’m gonna be your bride
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
Is a one-night or a wife

[Pre-Chorus]
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
They’re bringin’ up my history (Yeah, oh, yeah)
But you ain’t even listening (Yeah, oh, yeah)
Oh

[Chorus]
I feel
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze

[Post-Chorus]
The lavender haze

[Bridge]
Talk your talking, go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk (Off my desk)
Talk your talking, go viral
I just need this love spiral
Get it off your chest
Get it off my desk

[Chorus]
I feel (I feel)
The lavender haze creepin’ up on me
So real
I’m damned if I do give a damn what people say
No deal (No deal)
The 1950s shit they want for me
I just wanna stay in our lavender haze (Oh)

[Outro]
Get it off your chest
Get it off my desk
The lavender haze
I just wanna stay
I just wanna stay in our lavender haze

Traduzione Lavender Haze:

[Intro]
Incontrami a mezzanotte

[Verse 1]
Guardo il soffitto con te
Oh, non nemmeno molto
e non ci leggo nemmeno tanto
la mia malinconia

[Pre-Chorus]
Sono stata sotto esame minuzioso (Yeah, oh, yeah)
l’hai gestito in modo bellissimo (Yeah, oh, yeah)
Tutta questa me**a è nuova per me (Yeah, oh, yeah)

[Chorus]
Sento
Una foschia color lavanda salire su di me
così reale
mi chiedo se ti importi qualcosa di quello che dice la gente
nessun problema
la roba anni ’50 dei vogliono per me
voglio restare nella nostra foschia color lavanda

[Verse 2]
Tutti mi chiedono (Tutti mi chiedono)
se diventerò la tua sposa
l’unico tipo di ragazza che vedono (l’unico tipo di ragazza che vedono)
è una notte o una sposa

[Pre-Chorus]
lo trovo disorientante (Yeah, oh, yeah)
loro ritirano fuori la mia storia (Yeah, oh, yeah)
ma tu non stai nemmeno ascoltando (Yeah, oh, yeah)
Oh

[Chorus]
Sento
Una foschia color lavanda salire su di me
così reale
mi chiedo se ti importi qualcosa di quello che dice la gente
nessun problema
la roba anni ’50 dei vogliono per me
voglio restare nella nostra foschia color lavanda

[Post-Chorus]
La foschia color lavanda

[Bridge]
Fate i vostri discorsi, andate virali
i ho bisogno sono di questa spirale d’amore
buttalo fuori
toglilo dalla mia scrivania (dalla mia scrivania)
Fate i vostri discorsi, andate virali
io ho bisogno sono di questa spirale d’amore
buttalo fuori
toglilo dalla mia scrivania

[Chorus]
Sento
Una foschia color lavanda salire su di me
così reale
mi chiedo se ti importi qualcosa di quello che dice la gente
nessun problema
la roba anni ’50 dei vogliono per me
voglio restare nella nostra foschia color lavanda

[Outro]
buttalo fuori
toglilo dalla mia scrivania
foschia color lavanda
Voglio stare
voglio stare in questa spirale d’amore

Le parole di Taylor Swift sull’album:

Taylor Swift ha spiegato che Midnights non una compilation di canzoni mai pubblicate, ma di brani nuovi che ha scritto pensando a notti insonni che ha vissuto durante la sua vita: notti felici, tristi, tormentate, notti che hanno lasciato il segno.

“Stiamo sdraiati svegli pieni di amore e paura, in tumulto e lacrime. Fissiamo tutti le pareti e beviamo fino a che non ci parlano. Distorciamo le prigioni che ci siamo creati da soli e preghiamo, che proprio in questo momento, non stiamo per commettere un errore che potrebbe sconvolgerci la vita.

Questa è una collezione di musica scritta a mezzanotte, un viaggio attraverso il terrore e sogni dolcissimi. I pavimenti su cui camminiamo incessanti e i demoni che affrontiamo. Per tutti noi che ci siamo rigirarti ed abbiamo deciso di lasciare le lanterne accese e siamo andati alla ricerca – sperando che forse, quando l’orologio segna le 12… potremmo incontrare noi stessi”.