Sofia Carson – Back To Beautiful (audio, testo e traduzione)

di Alessia Bisini

Questa mattina Sofia Carson ha rilasciato un nuovo singolo, intitolato Back To Beautiful, che anticipa l’uscita del suo album di debutto. Dopo aver inciso i brani Love Is The Name e I’m Gonna Love You, l’attrice e cantante di Descendants ha puntato nuovamente su un brano elettronico remixato da due produttori del momento: Alan Walker (conosciuto per la sua hit Faded) e Stargate. Il brano è stato scritto dallo stesso Walker in collaborazione con Julia Michaels e Justin Tranter. Oltre al suo progetto musicale, in via di definizione, Sofia Carson ha preso parte alle riprese di Descendants 2, sequel del fortunato Disney Channel Original Movie, la cui uscita è prevista per quest’estate.

Ascolta Back To Beautiful di Sofia Carson: 

 

Leggi il testo di Back To Beautiful di Sofia Carson: 

They say
You’re not good enough
You’re not brave enough
You should cover up your body
Tell me
Watch my weight
Gotta paint my face
Or else no one’s gonna want me.
Why do we say this to ourselves? And even worse to each other? 
Why do we say this to ourselves oh oh?
We’re gotta get back to beautiful
Gotta get back to beautiful
All these wars, starting wars, over who can hurt no more 
Gotta get back to beautiful

Judging who we love
Judging where where we’re from. When did this become so normal? Celebrating hate is now commonplace. 
When did this become so normal?

 

Why do we say this to ourselves? And even worse to each other?
Why do we say this to ourselves oh oh?

Ritornello x2 

 

Leggi la traduzione di Back To Beautiful di Sofia Carson: 

Loro dicono
Non sei abbastanza buona 
Non sei abbastanza coraggiosa
Dovresti coprire il tuo corpo
Mi dicono di controllare  il mio peso
Truccarmi il viso 
Altrimenti nessuno mi amerà
Perchè ci diciamo ciò? E anche di peggio? 
Perchè ci diciamo ciò?
Torneremo ad essere belli
Dobbiamo tornare ad essere belli 
Tutte questi guerre, aggiungono altre guerre a chi non riesce più a ferire 
Dobbiamo tornare ad essere belli

Giudichiamo chi amiamo 
Giudichiamo da dove veniamo 
Quando tutto ciò è diventato così normale? 
Odiarsi è diventato un luogo comune, quando tutto ciò è diventato così normale?

 

Perchè ci diciamo ciò? E anche di peggio? 
Perchè ci diciamo ciò?
Torneremo ad essere belli
Dobbiamo tornare ad essere belli
Tutte questi guerre, aggiungono altre guerre a chi non riesce più a ferire
Dobbiamo tornare ad essere belli

Ritornello x2

 

Vi piace il nuovo brano di Sofia Carson? 

Articoli Correlati