GingerGeneration.it

JENNIE – Heaven: Audio, Testo e Traduzione

scritto da Giovanna Codella
jennie - fallen angel

Heaven è la seconda traccia contenuta nel progetto digitale Fallen Angel di JENNIE delle BLACKPINK.

Prima ancora dell’uscita ufficiale in studio, l’artista ha creato attorno a sé una grande attesa anticipando dal vivo la sua nuova musica durante una serie di festival estivi internazionali, tra cui il Governor’s ball di New York e il suo set da headliner al Lollapalooza di Chicago agli inizi di agosto.

Oltre che con Heaven, l’artista ha incuriosito e ha sollevato hype esibendosi con Fallen Angel, la traccia che dà il titolo alla nuova raccolta, e con Less Than a Lover, brano pubblicato lo scorso luglio.

Puoi ascoltare QUI la nuova canzone

Testo Heaven di JENNIE

Know I got it down bad, why can’t you see? (Oh, woah)
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven

Packed-up bags
In the back of my car
Yeah, you are goddamn good
At pushing way too far
When we’re good, yeah, we’re good
But we fight so hard
Crash and burn
That’s my favorite part

Yeah, we could skip
Yeah, we could skip
All of the toxic and the pain
If not crazy, then what fun would it be?
What would it be?
Ooh, ooh

Know I got it down bad, why can’t you see?
Why can’t you? Why can’t you see?
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
(Heaven, heaven to me)

Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven

Light me up easily
Yeah, you could bring that side out of me
’Cause at least we know we feel something
Even if my heart breaks (Heart breaks)

Know I got it down bad, why can’t you see?
Why can’t you? Why can’t you see?
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
(Heaven, heaven to me)

Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven

They say I need help
And yeah, I could see (Heaven)
I guess I’ll never learn
Have mercy on me
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Heaven

(Fonte Genius.com)

Traduzione Heaven di JENNIE

So che ci sono cascato in pieno, perché non lo vedi? (Oh, woah)
È un po’ un casino, ma per me è il paradiso
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso

Valigie pronte
Nel bagagliaio della mia macchina
Sì, sei dannatamente bravo
A spingerti troppo oltre
Quando stiamo bene, sì, stiamo bene
Ma litighiamo così duramente
Schianto e bruciamo
Questa è la mia parte preferita

Sì, potremmo saltare
Sì, potremmo saltare
Tutta la tossicità e il dolore
Se non fosse una follia, che divertimento ci sarebbe?
Che divertimento ci sarebbe?

Ooh, ooh

So che ci sono cascato in pieno, perché non lo vedi?
Perché non lo vedi? Perché non lo vedi?

Un po’ incasinato, ma per me è il paradiso
(Paradiso, paradiso per me)

Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso

Mi accendi facilmente
Sì, potresti far emergere quel lato di me
Perché almeno sappiamo di provare qualcosa
Anche se il mio cuore si spezza (Il cuore si spezza)

So di aver capito tutto, perché non lo vedi?

Perché non lo vedi? Perché non lo vedi?

Un po’ incasinato, ma per me è il paradiso
(Paradiso, paradiso per me)

Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso

Dicono che ho bisogno di aiuto
E sì, potrei vederlo (Paradiso)
Credo che non imparerò mai
Abbi pietà di me
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso
Oh, woah, oh, woah (Paradiso)
Paradiso