Pitbull & J Balvin – Hey Ma feat. Camila Cabello (video ufficiale, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Dopo la collaborazione con Machine Gun Kelly sulle note di Bad Thing, l’ormai ex Fifth Harmony Camila Cabello torna a “ballare da sola” collaborando insieme a Pitbull e J Balvin, due vere e proprie istituzioni della musica latina, sulle note della scatenata Hey Ma.

Il pezzo, che verrà inserito nella colonna sonora del film The Fate of the Furious, è accompagnato da un colorato video ufficiale girato per le strade di Cuba: Hey ma, per la quale Camila Cabello canta per la prima volta in spagnolo, verrà rilasciata il prossimo 14 aprile anche in lingua inglese.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Hey ma di Camila Cabello, Pitbull e J Balvin: che ne dite?

Testo
Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé
Vamo’ a romper la disco, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo, pampapampam

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello] I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you

[Verse 2: Pitbull] Pa’lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas
Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila
Esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single?
Quítate las payamitas pa’ que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá

[Pre-Chorus: Camila Cabello] No miraré atrás, oh, no, ya no
No puedo respirar sin tu amor
Baby, tu amor

[Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both] I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
I need you
Hey

[Bridge: Camila Cabello] Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer, no, no, no, no, no, no, no

[Chorus: Camila Cabello & J Balvin] I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma’
Girl, it’s getting hotter
I can’t take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma’
I need you

[Outro: Camila Cabello] I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba!

Traduzione

dai senza paura
osa e segui il mio gioco
da sola, credo
di alle tue amiche ciao ciao
non dare spiegazioni, vieni e basta
che la tua mente è malvagia, questo è quello che so
nel tuo sguardo io posso vedere
il mio stile ti uccide e questo è quello che so
andiamo a distruggere la discoteca, parampapampam
balla che non ti ho visto, parampapampam
perché tu eri quello che io ho sognato
non perdiamo tempo, parampapampam

ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ragazza sta diventando più caldo
non posso resistere ancora per molto
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te

avanti con la libertà di Cuba
e che la isola intera si alzi
da La Havana fino a Santiago
tutti a fumare sigari e a bere
che relax, il pigro lavora doppio
quindi, datti la carica
tutti vogliono unca cubana, mettiti in fila
questa è una festa, che continui, così sia
cosa hai detto? Come vuoi, alla tua maniera
sei single?
togliti le ballerine affinchè tu possa vedere
non sono una scimmia vestita di seda
quelle donne sono eccitate e molto di più
ti bruciano qui, ti bruciano là

non guarderò indietro, oh no, non più
non posso respirare senza il tuo amore
baby, il tuo amore

ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ragazza sta diventando più caldo
non posso resistere ancora per molto
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te

se tocchi la mia pelle
sazierai la mia sete
oh impazzirò
dimmi cosa farai
dimmi cosa farai, no no no no no

ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ragazza sta diventando più caldo
non posso resistere ancora per molto
ho bisogno di te
hey piccola, hey piccola, hey piccola
ho bisogno di te

ho bisogno di te hey
per il mio popolo latino, alzatevi!
Cuba!

Articoli Correlati