Personne di Nyv: audio, testo e traduzione del brano

di Giovanna Codella
Nyv

Personne è una delle canzoni contenute nell’album Low profile di Nyv. Nyv, 23 anni, nata in Lussemburgo vive a Cormano (MI), polistrumentista suona: pianoforte, chitarra e ukulele. Pubblica con Sugar l’album che contiene diversi inediti presentati ad Amici 19.

Clicca qui per acquistare Low Profile di Nyv!

Clicca qui per tutti gli audio e i testi dell’album Low profile!

Audio

 

Testo

Je m’appelle Marco
J’ai 17 ans et je vais à l’école
dans ma classe, je suis différent
Je me regarde et je me vois moche
Je regarde le reflet de mon visage
et ce n’est pas moi
au fait … qui est Marco pour toi?

Dis-moi

Bizarre, malade
il est difficile de le garder calme
c’est un homme ou une femme
Je ris pour mon âme

Mais je suis une personne, une per-sonne
même si je ne suis personne pour toi

Mais je suis une per-sonne, une per-sonne
même si je ne suis personne pour toi

Mais je suis une per-sonne, une per-sonne
même si je ne suis personne pour toi

Je m’appelle Marco
et depuis longtemps
ici c’est un cinéma
ils m’ont poussé vers le bas
dire ce que tu fous
l’astuce sur moi
Je regarde mon reflet
et mon visage
mais ce n’est pas moi
ce n’est pas de ma faute

Dis-moi

Bizarre, malade
il est difficile de le garder calme
c’est un homme ou une femme
Je ris pour mon âme

Mais je suis une personne, une personne
même si je ne suis personne pour toi (x3)

Personne

Je m’appelle Marco
et ils sont bien plus que tout ça

Traduzione

Mi chiamo Marco
ho 17 anni e vado a scuola
nella mia classe sono il diverso
mi osservo e mi vedo brutto
io guardo il riflesso del mio viso
e non sono io
a proposito…chi è per te Marco?

Dimmi

Uno strano o uno malato
è difficile farlo stare calmo
è un uomo o una donna
rido per la mia anima

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Mi chiamo Marco
e da tanto tempo
qui è un cinema
mi hanno spinto giù
dicendo “Che diamine ci fai?”
il trucco su di me
guardo il mio riflesso
e il mio viso
ma non sono io
non è colpa mia

Dimmi

Uno strano o un malato
è difficile farlo stare calmo
è un uomo o una donna
rido per la mia anima

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Ma sono una persona, una persona
anche se per te non sono nessuno

Persona

Mi chiamo Marco
e sono molto più di tutto questo

Cosa ne pensate di Personne di Nyv?

Articoli Correlati