One Direction dedicano Don’t forget you belong a Zayn (VIDEO)

di Alberto Muraro

Preparate i fazzoletti, care directioners, perché il video che stiamo per mostrarvi potrebbe seriamente compromettere le vostre ghiandole lacrimali:  nel corso dell’ultima data dell’On the Road Again Tour, tenutasi a Seattle, i nostri adorati One Direction hanno infatti deciso di mettere a tacere tutte le recenti malelingue dedicando un’accorata versione della loro Don’t forget you belong all’ex collega Zayn Malik.

Proprio in questa occasione, i One Direction si sono riuniti per la prima volta dopo diversi mesi, visto che Malik era dietro le quinte a godersi lo spettacolo ed è stato citato un paio di volte da Liam, Niall, Louis e Harry: il pezzo scelto per l’omaggio a Zayn non avrebbe potuto essere più azzeccato, visto che si tratta di un’emozionante ballad che ci ricorda quanto siano importanti le nostre origini e i nostri affetti, che ci accompagneranno sempre anche nei momenti di difficoltà.

Qui sotto trovate la video-dedica dei One Direction a Zayn Malik sulle note di Don’t forget you belong, di cui vi pubblichiamo anche testo e traduzione!

One Direction - Don't Forget Where You Belong - Seattle, WA - July 15, 2015

Testo

Been a lot of places.
I’ve been all around the world.
Seen a lot of faces.
Never knowing where I was.

On the horizon.
Oh, well, I know, I know, I know, I know the sun will be rising
Back home.

Living out of cases,
Packing up and taking off.
Made a lot of changes
But not forgetting who I was.

On the horizon.
Oh, well, I know, I know, I know, I know the moon will be rising
Back home.

Don’t forget where you belong–home.
Don’t forget where you belong–home.
If you ever feel alone–don’t.
You were never on your own.
And the proof is in this song.

I’ve been away for ages
But I’ve got everything I need.
I’m flicking through the pages.
I’ve written in my memory.

I feel like I’m dreaming.
Oh, so I know, I know, I know, I know that I’m never leaving.
No, I won’t go.

Don’t forget where you belong–home.
Don’t forget where you belong–home.
If you ever feel alone–don’t.
You were never on your own.
And the proof is in this song.

Lights off when they should be on.
Even stars in the skies, they’re wrong.
Short days when the nights are long
When I think of the things I’ve done
Don’t matter how far I’ve gone–
I’m always feeling at home.
Oh.

Don’t forget where you belong–home.
Don’t forget where you belong (don’t forget it)–home.
If you ever feel alone–don’t.
You were never on your own.
Never, never, never.

Don’t forget where you belong–home.
Don’t forget where you belong (don’t forget it)–home.
If you ever feel alone–don’t.
You were never on your own (you were never).
And the proof is in this song.

Home.
Don’t forget it.
Home.
If you ever feel alone–don’t.
You were never on your own (you were never).
And the proof is in this song.

Never forget it.
This song.
Don’t forget it!
No, I never forget it.
This song.
You were never…

Traduzione

Sono stato in molti luoghi
sono stato in giro per il mondo
ho visto molti visi
senza sapere dove fossi
all’orizzonte
Ma lo so, lo so, lo so
il sole sorgerà a casaLascio le valigie fuori
non le disfo e riparto
sono cambiato tanto
ma senza dimenticarmi chi ero
all’orizzonte
Beh lo so, lo so, lo so,
la luna sta per apparire in cielo a casaNon dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
Non dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
se ti senti solo non farlo
non lo sei mai stato
e la prova è proprio questa canzoneIo sono stato via per lungo tempo
ma ho tutto ciò che mi serve
Io ho sfogliato le pagine
Io le ho scritte nella mia memoria
mi sembra di sognare
Oh, si lo so, lo so, lo so
che non me ne andrò mai
No, Io non me ne andròNon dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
Non dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
se ti senti solo non farlo
non lo sei mai stato
e la prova è proprio questa canzoneAccendi le luci
e dovrebbero essere accese
anche le stelle nel cielo sbagliano
giornate corte quando le notti sono lunghe
quando penso ai giorni in cui sono partito
non importa quanto sono distante,
in quel pensiero mi sento a casaNon dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
Non dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
se ti senti solo non farlo
non lo sei mai stato
e la prova è proprio questa canzoneNon dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
Non dimenticarti di quale mondo fai parte, oh
se ti senti solo non farlo
non lo sei mai stato
e la prova è in questa canzone

Oh, non dimenticarti
Oh, se ti senti mai solo, non farlo
non lo sei mai stato
e la prova è in questa canzone

Non dimenticarti mai questa canzone
non dimenticarla
Non dimenticarti mai questa canzone
non sei mai…

Articoli Correlati