5 Seconds Of Summer – She’s Kinda Hot: Lyric video, testo e traduzione

di Laura Boni

Il nuovo capitolo della carriera dei 5 Seconds Of Summer è ufficialmente iniziato: la band australiana ha pubblicato il primo singolo, She’s Kinda Hot, tratto dal loro secondo album; il brano, di cui oggi possiamo vedere il lyric video, sin dal primo ascolto si dimostra un’evoluzione rispetto al primo disco, Luke, Michael, Calum e Ashton hanno decisamente scelto delle sonorità più punk, forse meno orecchiabile al primo ascolto, ma sicuramente musicalmente più interessante.

She’s Kinda Hot è descritta come un inno malizioso dalle chitarre accattivanti, dal suono di batteria martellante e un coro potente. Il brano, così come l’album di prossima uscita, ha un suono decisamente più maturo rispetto al disco di debutto, con chiare influenze che spaziano dai Green Day ai Blink 182 ai Red Hot Chili Peppers.

5 Seconds 0f Summer Album 2015 DSC_2323_TOM_VAN_SCHELVEN_low

Ecco il lyric video di She’s Kinda Hot dei 5 Seconds of Summer:

5 Seconds of Summer - She's Kinda Hot (Lyric Video)

Testo:

My girlfriend’s bitchin’ cause I always sleep in
She’s always screaming when she’s calling her friends
She’s kinda hot though
Yeah she’s kinda hot though

My shrink is telling me I’ve got crazy dreams
She’s also saying I’ve got low self-esteem
She’s kinda hot though
Yeah she’s kinda hot though

She put me on meds
She won’t get out of my head
She’s kinda hot though
My friend left college cause it felt like a job
His mum and dad both think he’s a slob
He’s got a shot though
Yeah, he’s got a shot though

When you’ve got bigger plans
That no one else understands
You’ve got a shot though
They say we’re losers but we’re all alright with that
We’re all believers that they’re not coming back
But we’re alright though
Yeah we’re alright though

We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though
Sometimes I’m feeling like I’m going insane
My neighbour told me I’ve got bad brains
But I’m alright though
Yeah we’ll be alright though

Cause we’re the kings and the queens of the new broken scene
They say we’re losers but we’re all alright with that
We’re all believers that they’re not coming back

But we’re alright though
Yeah we’re alright though
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
Yeah we’re alright though
We are the kings and the queens of the new broken scene
Yeah we’re alright though

Traduzione:

La mia ragazza si sta lamentando perché dormo sempre da lei
Lei urla sempre quando chiama le sue amiche
Comunque lei è abbastanza sexy
Sì, comunque lei è abbastanza sexy

Il mio strizzacervelli dice che faccio sogni folli
Ha anche detto che ho una bassa autostima
Comunque lei è abbastanza sexy
Sì, comunque lei è abbastanza sexy

Lei mi ha messo sotto farmaci
Non vuole uscire dalla mia testa
E’ parecchio sexy, comunque
Il mio amico ha lasciato il college perché lo sentiva come un lavoro
Sua madre e suo padre pensano entrambi che sia un fannullone
Ha fatto colpo comunque
Sì, alla fine ha fatto colpo

Quando hai grandi progetti
Che nessuno altro capisce
Devi comunque lanciarti
Dicono che siamo perdenti ma ci conviviamo
Siamo convinti che non torneranno
Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene lo stesso

Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene anche se
A volte mi sento come se stessi diventando pazzo
Il mio vicino mi ha detto che ho cattivi pensieri
Ma io sto bene lo stesso
Sì, staremo bene comunque

Perché siamo i re e le regine della nuova scena
Dicono che siamo perdenti ma ci conviviamo
Siamo convinti che non torneranno

Ma stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Sì, stiamo bene comunque
Noi siamo i re e le regine della nuova scena
Sì, stiamo bene comunque

Articoli Correlati