Marco Mengoni: audio, testo, traduzione e significato di La casa azul

di Alberto Muraro
marco mengoni

Esce quest’oggi, 30 novembre, negli online store, nelle piattaforme streaming e nei negozi Atlantico, il quinto disco della carriera di Marco Mengoni. Fra i brani dell’album, troviamo anche il pezzo La Casa Azul.

L’album, anticipato dai singoli Buona Vita e Voglio, è disponibile in ben 5 versioni, ognuna con una tracklist leggermente diversa e un booklet dedicato. Questi i titoli delle deluxe version:

· 01/05 Atlantico – Attraverso la gente

· 02/05 Atlantico – Filtro di coscienza

· 03/05 Atlantico – Immersione emotiva

· 04/05 Atlantico – Oceano di esperienza

· 05/05 Atlantico – Piano unico

ll’interno della tracklist si trovano alcune collaborazioni inedite. Tra queste, il brano Hola, disponibile anche nella solo version di Mengoni, unisce la voce di Marco a quella di Tom Walker.

Tom Walker è il breakout artist inglese che ha avuto più successo nel mondo in questo 2018, e la sua Leave A Light On ha mantenuto la vetta dell’airplay radiofonico per mesi, #1 su iTunes in 16 Paesi, 1 milione e 800mila copie vendute nel mondo e 140 milioni di streaming su Spotify.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di La Casa Azul.

SIGNIFICATO

La storia di Frida Kahlo, il suo percorso di sofferenza al centro di un brano che la prende come simbolo. Come per Buona Vita, il clima festoso dalle radici sudamericane, accompagna un testo intenso e profondo.
Un altro omaggio, questa volta alla pittrice di cui Picasso scriveva in una lettera al marito di lei Diego Rivera “Né tu, né Derain né io sappiamo dipingere i volti come quelli di Frida Kahlo”.
La sua storia travagliata ha fortificato la sua immagine e l’ha resa l’artista immensa che è e un simbolo di femminismo ante litteram e di libertà. “La casa azul” vuole accostarsi all’ombra fuggevole di questa donna meravigliosa, alla sua arte, allo squarcio che i suoi pennelli sono stati in grado di aprire sulla condizione umana. E vuole essere un invito per tutti noi a saper trasformare la sofferenza in forza. Per rendere il brano ancora più prezioso, la voce sicura e carica di storia di Adriano Celentano , è la pennellata finale, il graffio definitivo di una canzone perfetta.

CLICCA QUI PER ASCOLTARE ATLANTICO E LEGGERE TUTTI I TESTI DELLE CANZONI!

 

Testo

il mondo sta sulla punta delle mie dita
chiuso fra un letto uno specchio e una gioia labile
cos’hai dipinto para mi chiquita?

ho mescolato in silenzio colore e lacrime
ed è un disegno che si confonde già
l’ombra di un segno che mi nasconde ma sento la notte che bacia i miei piedi
anche se non la vedi sapessi il rumore che fai

amare odiare lottare viva la vida!
là fuori il Messico urlava bestemmie e favole
dentro la polvere il sangue della corrida

il toro scuote la spada dalle sue scapole
rosa dell’anima chiusa in un’armatura
come chi è solo e sorride per la pausa
può la bellezza trascinarci via
se l’arte è una bugia che dice la verità?
ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa d’essere cielo
ed yna lacrime fine che non si può vedere
una collana di spine, la strada fatta insieme
e la mia schiena bruciare la casa azzurra la carne
il sangue le vene della mia guerra e diseratre il cammino chiuso nella mia mano
temtare un altro destino che vada più lontano

e ad ogni tela un’impronta adelle mie dita
nella mia bocca parole che non si dicomno
lungo la schiena il sudore dell salita
l’avrresti detto un destino così ridicolo? come una stella che brilla spenta già quanta bellezza che arriva e passerà
sento la notte che tocca i miei piedi
anche se non la vedi se taci la senti
ecco il rumore che fa
ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa d’essere cielo
ed una lacrima fine che non si può vedere
una collana di spine, la strada fatta insieme

las flores, el hijo ausente
la cama r0ja, el cràneo enfrente la suerte
novia
el sueno roto
la nina hermosa y my destino la muerte las flores el hijo ausente
la cama roja
el craneo enfrente la suerte novia
el nueno roto
la niña hermosa
y my destino
la muerte

(traduzione: i fiori, il figlio assente, il letto rosos, il cranio di fronte, la fortuna,

fidanzata, il sogno spezzato, la bella bambina e il mio destino la morte i fiori il figlio assente

il lett rossoo

il cranio di fronte fidanzata

il sogno spezzato

la bella bambina

e il mio destino

la morte)

ho disegnato un amore che sembra vero
una pozzanghera illusa d’essere cielo
ed yna lacrime fine che non si può vedere
una collana di spine, la strada fatta insieme
e la mia schiena bruciare la casa azzurra la carne
il sangue le vene della mia guerra e diseratre il cammino chiuso nella mia mano
temtare un altro destino che vada più lontano

più lontano dove?

las flores, el hijo ausente
la cama r0ja, el cràneo enfrente la suerte
novia
el sueno roto la nina hermosa, y mi destino, la muerte

Che ne pensate di La casa azul di Marco Mengoni?

Articoli Correlati