Meghan Trainor: Watch me do è il secondo singolo estratto da Thank You (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Dopo la ventata di originalità e freschezza in tipico stile primi anni duemila di No, Meghan Trainor torna a farci ballare con il secondo singolo estratto da Thank You, il suo nuovo album: la canzone scelta si intitola Watch me do, canzone che noi già amiamo!

Il pezzo di Meghan Trainor, reduce dal successo mondiale di All about that bass e di Title, è un pezzo squisitamente pop con inserti funky che lo rendono impossibile da non canticchiare: Watch me do sembra in tutto e per tutto un omaggio ai grandi artisti soul del passato, da Aretha Franklin, a James Brown passando per le Supremes.

Thank You, seconda fatica discografica dell’artista più curvy del mercato discografico internazionale, uscirà in tutto il mondo il prossimo 13 maggio: al suo interno troveremo una serie di pezzi sbarazzini e orecchiabili, ispirati fra gli altri ai lavori migliori di artisti del calibro di Bruno Mars. Non vediamo davvero l’ora di godercelo!

Eccco l’audio anteprima, il testo e la traduzione di Watch me do di Meghan Trainor: che ne pensate?

Testo

[Intro] I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet
I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet

[Pre-Chorus] Cause I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Brown in his day
Singing hey, hey, hey

[Chorus] Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

[Verse] I ain’t saying I’m the besteses
But I got nice curves, nice breasteses
I don’t erase the textes from my exeses
All in my DMs, leaving messages
Whoo, head spinning like an exorcist
And I ain’t a teacher, but the lesson is
If you wonder how I make it look effortless
The answer to your question is

[Pre-Chorus] That I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Brown in his day
Singing hey, hey, hey

[Chorus] Watch me do, watch me
Watch me do, I said watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

[Bridge] I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet
I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet
I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet
I’m the shhh, be quiet
I been on a low-hater diet

[Pre-Chorus] Cause I just woke up (Good morning!)
And I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Bond in his day
Singing hey
Come on now, hey
Come on now, hey
Singing, singing, hey

[Chorus] Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

Traduzione

sono lo shh, fai silenzio
mi sono messa a dieta di pregiudizi
sono lo shh, fai silenzio
mi sono messa a dieta di pregiudizi

perché mi sono appena svegliata e mi sento un po’ cosi
mi impressiono un sacco quando vedo quello che ho fatto
e mi sento bene, come il James Brown di un tempo
cantando hey, hey, hey

guardami fare, guardami,
guardami fare, guardami
lascia che ti canti hey hey hey

non sto dicendo di essere la migliore
ma ho delle belle curve, un bel seno
non cancello i messaggi dei miei ex
tutti mi lasciano DM
qoo, la mia testa gira come quella dell’esorcista
e non sono una maestra, ma la lezione è che
se ti chiedi come lo faccio diventare semplice
la risposta alla tua domanda è

che mi sono appena svegliata
e mi sento un po’ cosi
mi impressiono un sacco quando vedo quello che ho fatto
e mi sento bene, come il James Brown di un tempo
cantando hey, hey, hey

guardami fare, guardami,
guardami fare, guardami
lascia che ti canti hey hey hey

sono lo shh, fai silenzio
mi sono messa a dieta di pregiudizi
sono lo shh, fai silenzio
mi sono messa a dieta di pregiudizi

perche mi sono appena svegliata (buon giorno!)
e mi sento un po’ cosi
mi impressiono un sacco quando vedo quello che ho fatto
e mi sento bene, come il James Brown di un tempo
cantando hey, hey, hey
dai, adesso, hey,
dai, adesso, hey
cantando, cantando, hey

guardami fare, guardami,
guardami fare, guardami
oh wa da do guardami
lascia che ti canti hey hey hey

Articoli Correlati