Meghan Trainor: è uscito il video ufficiale di Better feat. Yo Gotti (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

La nostra adorata Meghan Trainor questa volta ci ha stupito più di altre volte: il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo estratto da Thank You, intitolato Better, è infatti un piccolo corto in cui l’artista americana ha vestito per la prima volta, oltre ai panni della cantante, anche quella di attrice!

Ecco, in breve, la storia che viene raccontata nel videoclip: Meghan Trainor è la nipote di un uomo dal passato burrascoso, un alcolista appena uscito di prigione che lei, per quanto combattuta, si trova a dover aiutare. Una clip suggestiva e ben diretta che mette in luce un lato dell’artista che non ci aspettavamo di poter vedere.

Qui trovate il video, il testo e la traduzione di Better di Meghan Trainor: che ne pensate?

Meghan Trainor - Better (Official Music Video) ft. Yo Gotti

 

Testo

(feat. Yo Gotti)

[Meghan Trainor:]
Finally blew up in my face
Crash and burnt to pieces
You got what you want from me
I gave you what you neededI was warned but fooled by charm
And you deserve to be aloneAnd I deserve better, better than you
I deserve better, better than you
I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve betterI used to cry to all my friends
But they would say, “I told ya”
Finally, I can breathe again
The weight is off my shoulders

I was warned but fooled by charm
And you, you deserve to be alone

And I deserve better, better than you
I deserve better, better than you
I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve better

[Yo Gotti:]
Let’s talk about the word “deserve”
Or talk ’bout the world deserves a queen (You queen)
Let’s talk about that four letter word: love
I think you deserve a king
I think you deserve the world and everything in it
And I try to go get it to show you I meant it when I
Tell you I’m sorry, tomorrow I promise that I
Try to better, I’ll do whatever for mine
And I ain’t tryna be your friend’s friends
Or your quote unquote fake friend, that’s why I hate friends
I’d rather see you laugh to see you cry
I’d rather see you lead and tell a lie
And you ain’t gotta say it, you deserve better

[Meghan Trainor:]
I deserve better, better than you
I deserve better, better than you
I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve better
Tell ’em what they already know, I deserve better

Traduzione

finalmente scoppiato sulla mia faccia
distrutto e bruciato in un milione di pezzi
hai quello che vuoi da me
ti ho dato quello di cui avevi bisogno

ero stata avvisata ma sono stata fregata dal fascino
e tu meriti di stare solo

e io mi merito di meglio, di meglio di te
mi merito di meglio, meglio di te
io mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio

una volta piangevo con tutti i miei amici
ma loro avrebbero detto te l’avevo detto
finalmente, posso respirare ancora
il peso ormai se n’è andato dalle mie spalle

ero stata avvisata ma sono stata fregata dal fascino
e tu meriti di stare solo

e io mi merito di meglio, di meglio di te
mi merito di meglio, meglio di te
io mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio

parliamo della parola “meritare”
o parliamo del fatto che al mondo serve una regina (tu regina)
parliamo della parola a 4 lettere: LOVE
penso che tu ti meriti un re
io penso che tu ti meriti il mondo e tutto quello che c’è al suo interno
e cercare di andare a prendertelo per mostrarti che ero serio
quando di dicevo che mi spiaceva, farò qualunque cosa per il mio
e io non sto cercando di essere amico dei tuoi amici
o giocare a fare il finto amico, ecco perché odio gli amici
ti vorrei vedere ridere piuttosto che piangere
vorrei vederti dominare e dire una bugia
e tu non lo devi dire, tu ti meriti di meglio

io mi merito di meglio, di meglio di te
mi merito di meglio, meglio di te
io mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio
di a tutti loro che lo sanno già, mi merito di meglio

Articoli Correlati